audio OPEL VIVARO B 2019 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

116Riconoscimento vocalePremere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo; appare 5
insieme alle informazioni dell'im‐ pianto audio nell'angolo in basso a
destra del display.
Avviso
Durante l'utilizzo della funzione di
riconoscimento vocale, la riprodu‐
zione della sorgente audio è inter‐
rotta.
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella
sezione "Informazioni generali"
3 114.
NAVI 80 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐
mento vocale:
Premere 5 sui comandi al volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu principale Comando vocale .
Dopo il tono, pronunciare
" Destinazione " per immettere un
nuovo indirizzo. Pronunciare
" Indirizzo " poi dire la destinazionecompleta di un nuovo indirizzo
(numero, nome della via, città/località di destinazione).
L'indirizzo riconosciuto dal sistema è
visualizzato. Confermare la destina‐ zione quando richiesto per iniziare la
guida.
In alternativa, dopo il tono pronun‐
ciare " Destinazioni recenti " per acce‐
dere a un elenco delle destinazioni
più recenti inserite e selezionare la
destinazione desiderata.
Avviso
Per poter utilizzare il sistema di navi‐ gazione tramite il riconoscimento
vocale è necessario che sia inserita
una scheda SD compatibile.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" nella sezione
"Navigazione" 3 98.Utilizzo del telefono
NAVI 50 IntelliLink
Attivazione del riconoscimento
vocale
Per azionare la funzione di riconosci‐ mento vocale:
Premere 5 sui comandi del volante/
piantone dello sterzo per aprire il
menu Smartphone . Un segnale
acustico suona e 5 appare sul
display, per indicare l'attivazione.
Per utilizzare il riconoscimento
vocale, toccare 5 sul display (o
premere 5).
Avviso
Durante il funzionamento del ricono‐
scimento vocale, non sono disponi‐
bili per l'utilizzo le funzioni Radio e
Media .
Per disattivare, toccare e mantenere
premuto 5 sul display (o premere 5).
Per una guida all'utilizzo dei comandi vocali, consultare
(NAVI 50 IntelliLink) "Aiuto" nella
sezione "Informazioni generali"
3 114.

136Indice analiticoAAbbinamento di un telefono cellulare ................................... 123
Abbinare un dispositivo audio ......71
Accesso facilitato ..........................32
Adattamento volume km/h ............43
AF (Frequenza alternativa) ...........56
Aggiornamento dell'elenco delle stazioni ...................................... 55
Aggiornamento elenco FM ...........55
Aggiungere contatti alla rubrica telefonica ................................. 127
Aggiungere una destinazione preferita ..................................... 98
Aiuto! .................................. 104, 114
AST (Elenco di memorizzazione automatica) ............................... 55
Atmosfera musicale ......................42
Attesa automatica della chiamata 127
Attivazione/disattivazione .............32
Attivazione della funzione Bluetooth ................................. 123
Attivazione del navigatore ............84
Attivazione del riconoscimento vocale ...................................... 115
Ausilio al parcheggio ....................32
Autorizzazione dispositivo esterno .................................... 123
Autovelox ...................................... 84
Avanzamento veloce ....................61Avvertenze di sicurezza................ 84
Avvisi di navigazione ....................84
B Balance......................................... 42
Bass.............................................. 42 Bluetooth .................................... 118
Bussola ......................................... 84
C Cambia indirizzo di casa............... 84
Cambio del codice per la connessione Bluetooth ............123
Casella di posta .......................... 127
Categorie PDI ............................... 98
CD audio....................................... 60 CD MP3 ........................................ 60
CD WMA....................................... 60
Chiamata di emergenza .............126
Chiamata in attesa...................... 127
Chiave USB .................................. 68
Codice di sicurezza ......................31
Collegamento telefonico .............121
Collegare un dispositivo audio .....71
Comandi al volante .........................7
Comandi Infotainment ..................32
Comandi radio .............................. 50
Comandi sul cruscotto ....................7
Comandi telefono .......................118
Comandi vocali ........................... 116
Comando navigazione ................115

137Comando vocale......................... 115
Composizione di un numero di telefono ................................... 127
Computer di bordo ........................32
Configurazione del navigatore ......84
Connessione............................... 121
Connessione Bluetooth ........71, 123
Connessione del telefono automatica............................... 121
Connessione del telefono manuale .................................. 121
Controllo del volume ...................127
Coordinate .............................. 84, 98
D DAB .............................................. 58
Definizione del telefono principale ................................. 121
Destinazione ................................. 84
Destinazioni intermedie ........98, 104
Destinazioni preferite ....................98
Destinazioni recenti ......................98
Digital audio broadcasting ............58
Disabbinamento di un telefono cellulare ................................... 123
Disattivazione della funzione Bluetooth ................................. 123
Disattivazione della guida ...........104
Display .......................................... 32
Display CD.................................... 61Dispositivo USB ............................ 67
Dove mi trovo? ...................104, 126
E Eco coaching ................................ 32
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 55
Elenco dei dispositivi Bluetooth ..123
Elenco delle stazioni FM............... 55
Eliminare una destinazione preferita ..................................... 98
Eliminazione del dispositivo dall'elenco dei dispositivi
Bluetooth ................................. 123
Esplora mappa ........................... 104
Evita parte del percorso .............104
F
Fader ............................................ 42
File AAC ....................................... 60
File ACC ....................................... 67
File MP3 ....................................... 67
File WAV....................................... 60
File WMA ...................................... 67
Foto .............................................. 78
Funzionamento .....................71, 127
Funzionamento del display ...32, 118
Funzione di antifurto ....................31
Funzioni durante una telefonata. 127
Funzioni radio ......................... 55, 56G
GPS (Sistema di posizionamento globale) ...........81
Guida ......................................... 104
Guida ECO ................................... 32
H HD Traffic ..................................... 84
I
i-Announcement ........................... 56
Immagini ....................................... 78
Immagini corsia ............................ 84
Immissione manuale di un numero .................................... 127
Impostazione luci di marcia diurne 32
Impostazione tergilunotto .............32
Impostazioni ................................. 32
Impostazioni audio .................42, 61
Impostazioni del percorso............. 84
Impostazioni del sistema ..............44
Impostazioni del telefono ............127
Impostazioni del tono ...................42
Impostazioni di condivisione dei dati ............................................ 32
Impostazioni di volume .................43
Impostazioni immagine .................32
Impostazioni multimediali .............44
Impostazioni videocamera posteriore .................................. 32

138Indicatore del risparmio carburanteSpia dello stile di guida .............32
Indirizzo di casa ......................84, 98
Informazioni display ......................61
Informazioni di testo (testo CD o tag ID3) ..................................... 61
Informazioni di testo (testo radio). 56
Informazioni generali. 4, 60, 65, 67, 71, 81, 114, 118
Informazioni sul paese .......104, 126
Informazioni sul percorso ...........104
Informazioni sul traffico............... 104
Informazioni veicolo ......................32
Ingresso AUX ............................... 65
Inserimento della destinazione ....98
Inserire un indirizzo ......................98
iPod ........................................ 67, 68
Istruzioni per il funzionamento del telefono ............................. 134
Istruzioni per il montaggio del telefono ................................... 134
L Latitudine, Longitudine .................98
Lettore CD .............................. 60, 61
Lettore MP3 .................................. 68
Lettori audio .................................. 32
Lettori CD portatili .........................65
Lettori MP3 ................................... 67Lingua........................................... 32
Livello sonoro ............................... 42
M Mappe........................................... 81
Memoria USB ......................... 81, 84
Memorizzazione automatica delle stazioni ............................. 55
Memorizzazione delle stazioni...... 55
Memorizzazione manuale delle stazioni ...................................... 55
Menu rapido.................................. 84
Menu telefono ............................. 127
Meteo............................................ 84
Metodo di pianificazione del percorso .................................... 84
Miniature ....................................... 78
MIX ............................................... 61
Modalità di funzionamento ...........32
Modifica itinerario .......................104
Modificare la lingua del sistema ............................................ 32, 44
Multimedia .................................... 78
Musica Bluetooth ..........................71
My TomTom LIVE......................... 84
N Notizie........................................... 56
Notizie sul traffico (TA) .................56
Numero d'emergenza .................126O
Ora................................................ 32
Orologio ............................ 32, 44, 84
Ottimizzazione del suono .............42
P Panoramica dei comandi ................7
Panoramica dei simboli .............112
Panoramica funzionamento a sfioro ......................................... 41
Pausa ........................................... 61
Percorso ....................................... 84
POI ......................................... 32, 98
Porta USB............................... 67, 68
Posizioni salvate ........................... 98
Posteriore spento .........................42
Potenziamento suono volume basso......................................... 42
Preferenze del sistema di navigazione ............................... 84
Preferenze di pianificazione .........84
Preferenze vocali ..........................84
Preferiti ......................................... 32
Media ........................................ 32
Navigazione .............................. 32
Servizi ....................................... 32
Telefono .................................... 32
Preparare il percorso in anticipo ...98
Presentazione............................... 84
Proiezione telefono .......................79

139PTY (Tipo di programma).............56
Punti di interesse ..........................32
Punti di interesse (PDI)................. 98
R Radio ............................................ 50
DAB ........................................... 58
Digital Audio Broadcasting ........58
Radio data system (RDS) ............56
Rapporto viaggio .......................... 32
RDS .............................................. 56
Regione ........................................ 56
Registri chiamate ........................127
Regolazione dell'ora .....................32
Regolazione del volume ...............32
Regolazione del volume in funzione della velocità ...............43
Regolazione specchietti ripiegabili 32
Riavvolgimento veloce.................. 61
Ricerca automatica stazione radio 52
Ricerca del nome della stazione radio .......................................... 52
Ricerca del nome di una stazione radio ............................ 52
Ricerca dispositivo Bluetooth .....123
Ricerca locale ............................... 98
Ricerca manuale di una stazione radio .......................................... 52
Ricerca stazioni ............................ 52
Ricevere chiamate ......................127Ricezione radio ............................. 50
Richiamare una stazione ..............55
Richiamare una stazione memorizzata.............................. 52
Riconoscimento vocale ......114, 116
Rimozione di un CD...................... 61
Ripristinare le impostazioni di default ....................................... 32
Ripristinare le impostazioni di fabbrica ..................................... 44
Riprodurre musica via Bluetooth ..71
Riproduzione casuale ...................61
Riproduzione CD ..........................61
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................... 68
Riproduzione film ..........................78
Rubrica telefonica .......................127
S Salvare una destinazione preferita 98
Scheda SD ............................. 81, 84
Schermata della mappa ...............84
Schermata del menu ..............41, 84
Scollegamento di un telefono .....121
Scollegare un dispositivo audio ....71
Segreteria telefonica ..................127
Selezionare una destinazione ......98
Selezione della lunghezza d'onda 50
Selezione di un album ..................61
Selezione di un brano ...................61Servizi........................................... 32
Servizi di navigazione ...................32
Servizi live .................................... 84
Servizio di info traffico ..................81
Servizio i-News ............................. 56
Servizio i-Traffic ............................ 56
Sicurezza traffico ....................4, 118
Silenziamento ......................... 32, 61
Simulcast ...................................... 56
Sistema di navigazione Creazione di un account ...........81
GPS (Sistema di
posizionamento globale) ...........81
Installare il software ..................81
Installazione del software ..........81
Mappe ....................................... 81
Memoria USB ............................ 81
Registrazione del Sistema di
navigazione ............................... 81
Scheda SD ................................ 81
Servizio di info traffico ...............81
Sistema Infotainment Attivazione/disattivazione ..........32
Sistema vivavoce........................ 127
Smartphone Proiezione telefono ...................79
Sostituzione delle batterie ............84
Spegnimento automatico ..............32