infotainment OPEL VIVARO B 2019 Uporabniški priročnik

Vožnja in rokovanje135Če v vozilu ni elektronskega
oddajnika (ključa), se prikaže
ustrezno sporočilo na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 105.
Opomba
Ne odlagajte elektronskega
oddajnika (ključa) med vožnjo v
prtljažnik, saj je prtljažnik izven
območja zaznavanja (pri nizki
hitrosti se oglasi zvočno opozorilo
3 106 in prikaže se sporočilo na
voznikovem informacijskem zaslonu
3 106).
Opomba
Če se elektronski oddajnik (ključ)
nahaja v sprednjem potniškem
prostoru in se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže
sporočilo (ki ga po vsej verjetnosti
spremlja zvočno opozorilo), ki
označuje, da je oddajnik izven
območja sprejema, priporočamo, da
elektronski oddajnik (ključ) vstavite v čitalnik kartic.
Nekatere funkcije, npr. Infotainment
sistem, so na voljo takoj po vstopu v vozilo.Način napajanja dodatnih
porabnikov (ACC)
Če želite omogočiti uporabo več
električnih funkcij, pritisnite
START/STOP , ne da bi pritisnili pedal
sklopke ali zavorni pedal.
Te funkcije se izklopijo samodejno po
kratkem času.
Zagon motorja
Pritisnite sklopko in zavorni pedal
START/STOP . Ko se postopek
začne, ju sprostite.
Če je menjalnik v prestavi, je motor
mogoče zagnati samo s pritiskom na
pedal sklopke in pritiskom na gumb
START/STOP .
V določenih primerih je treba pritisniti START/STOP in medtem rahlo obrniti
volan, da se sprosti volanska ključavnica. Na voznikovem
informacijskem zaslonu se prikaže
ustrezno sporočilo 3 105.
Če so zunanje temperature zelo nizke (npr. pod -10 °C), za zagon motorja
pritisnite START/STOP , medtem ko
držite pritisnjen pedal sklopke.Če kateri od pogojev za zagon ni
izpolnjen, se prikaže ustrezno
sporočilo na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 105.
Opozorila in obvestila o vozilu 3 106.
Ustavite motor Elektronski oddajnik (ključ) mora biti v
vozilu v čitalniku kartic ali v sprednjem
delu potniške kabine.
Za ustavitev motorja pritisnite
START/STOP , medtem ko vozilo
miruje. Po tem ko odprete voznikova
vrata in zaklenete vozilo, se zaklene volan.
Če elektronski oddajnik (ključ) ni
zaznan, se prikaže ustrezno sporočilo
na voznikovem informacijskem
zaslonu 3 105. V tem primeru
pritisnite na gumb START/STOP za
2 sekundi, da ugasnete motor.
Sistem centralnega zaklepanja 3 26.

136Vožnja in rokovanjeNapajanje ostane izključenoPritisnite gumb START/STOP in ga
držite več kot 2 sekundi. Motor se
ustavi, nekatere funkcije, npr.
Infotainment sistem, pa so na voljo še
približno 10 minut.
Te funkcije prenehajo delovati, po
tem ko odprete voznikova vrata in
zaklenete vozilo.
Opomba
Ne pozabite vzeti s seboj
elektronskega oddajnika (ključa), ko zapuščate vozilo.
Če elektronski oddajnik (ključ)
ostane v čitalniku kartic, se po
odpiranju voznikovih vrat oglasi
zvočno opozorilo 3 106 in na
voznikovem informacijskem zaslonu
se prikaže sporočilo 3 106.9 Nevarnost
V izogib nehotenemu upravljanju
oken, vrat ali motorja nikoli ne
pustite elektronskega oddajnika (ključa) v vozilu, če so v njem ostali otroci ali živali. Nevarnost usodnih
poškodb!
Napaka
Razlogi za neuspešen zagon motorja
so lahko naslednji:
● Napaka v elektronskem ključu.
● Elektronski oddajnik ni v dometu sprejemne antene.
● Akumulatorju je padla napetost.
● Preobremenitev sistema centralnega zaklepanja s
pogosto uporabo v kratkih
presledkih; oskrba z električnim
tokom se prekine za kratek čas.
● Prenasičenost z radijskimi valovi,
ki jih oddajajo močni zunanji
radijski oddajniki.
Zamenjava baterije 3 21.
Sistem centralnega zaklepanja 3 26.
Sistem elektronskega oddajnika
3 22.Zagon motorja
Ročni menjalnik: pritisnite pedal
sklopke.
Ne dodajajte plina.
Dizelski motorji: obrnite ključ do
položaja 2 za predgretje, dokler
kontrolna lučka ! v instrumentni
plošči ne ugasne 3 102.
Ključ obrnite v položaj 3 in ga spustite.
Na začetku višje število vrtljajev
motorja se z naraščanjem
temperature motorja samodejno
zniža.

Vožnja in rokovanje141V načinu samodejne zaustavitve
lahko motor znova zaženete s
pritiskom gumba Î.
Po ponovnem zagonu motorja,
kontrolna lučka Ï 3 104 v
instrumentni plošči ugasne.
Ponovni zagon motorja v stop-
start sistemu
Za samodejni zagon motorja mora biti prestavna ročica v nevtralni legi.
Če se med trajanjem Autostop
funkcije zgodi ena od naslednjih
stvari, bo stop-start sistem
samodejno zagnal motor:
● akumulator vozila ni več dovolj poln,
● zunanja temperatura je prenizka ali previsoka (npr. pod 0 °C ali
nad 35 °C),
● vklopi se funkcija odmrzovanja stekel 3 120,
● vakuum v zavornem sistemu ni več ustrezen,
● če večkrat zapored pritisnete zavorno stopalko,
● vozilo se začne premikati.Samodejni ponovni zagon motorja ni
mogoč, če so odprta katera koli vrata ali pokrov motorja.
Če je na notranjo vtičnico priključena
električna naprava, npr. prenosni CD
predvajalnik, lahko med ponovnim
zagonom motorja opazite hipen
padec moči.
Če je Infotainment sistem vključen, se
lahko zvok med ponovnim zagonom
zniža ali prekine.
Napaka
Če pride do napake v sistemu Stop-
start, sveti LED dioda v Î in na
voznikovem informacijskem zaslonu
se prikaže ustrezno sporočilo 3 105.
Poiščite strokovno pomoč v servisni
delavnici.
Opozorila in obvestila o vozilu 3 106.
Zvočna opozorila 3 106.Parkiranje9 Opozorilo
● Ne parkirajte vozila na vnetljivih
tleh. Visoka temperatura
izpušnega sistema lahko
vname tla.
● Vedno zategnite ročno zavoro brez pritiskanja sprostitvenega
gumba. Na klancu jo zategnite
trdno, kolikor je mogoče.
Istočasno pritisnite zavorni
pedal, da bi zmanjšali delovno
silo ročne zavore.
● Izklopite motor.
● Če je vozilo na ravni površini ali
obrnjeno v klanec, vklopite prvo
prestavo. Na klancu navzgor
obrnite kolesa proti cestišču.
Če je vozilo na klancu navzdol, vklopite vzvratno prestavo. Na
klancu navzdol obrnite kolesa stran od cestišča.

158Vožnja in rokovanjeČe vozilo prekorači nastavljeno
mejno hitrost, se vsakih 40 sekund
oglasi opozorilni pisk za
deset sekund.
Pri vozilih, ki so opremljena tudi z
omejevalnikom hitrosti regulatorja
hitrosti: največje hitrosti ni mogoče
prekoračiti z odločnim pritiskom na
pedal za plin preko določene točke
upora.
Parkirni pomočnik
Zadnji parkirni pomočnik9 Opozorilo
Voznik je tisti, ki nosi polno
odgovornost za parkirni manever.
Med vzvratno vožnjo in uporabo
zadnjega parkirnega pomočnika se vedno prepričajte, da je okolica
prosta.
Parkirni pomočnik izmeri razdaljo
med vozilom in oviro, ki je za njim.
Voznika opozarjajo zvočni in vizualni
signali.
Sistem ne upošteva morebitne
priključene prikolice.
Sistem meri razdaljo s štirimi senzorji v zadnjem odbijaču.
Opomba
Montaža predmetov v bližini
senzorjev utegne povzročiti motnje.
Aktiviranje
Pri vklopu vzvratne prestave se
sistem parkirnega pomočnika vključi
samodejno. O pripravljenosti na
delovanje obvesti kratek zvočni
signal.
Interval med zvočnimi signali se
krajša s približevanjem oviri. Ko je razdalja med vozilom in oviro le še
30 cm, je zvočni signal neprekinjen.
Opomba
Pri izvedbah s prikazom na
informacijskem zaslonu lahko
glasnost zvočnih opozoril nastavite
prek Infotainment sistema. Za
nadaljnje informacije glejte navodila
za uporabo Infotainment sistema.
Deaktiviranje
Sistem je možno izklopiti začasno ali
za stalno.

Vožnja in rokovanje159Opomba
Pri izvedbah s prikazom na
informacijskem zaslonu funkcijo
izključite prek Infotainment sistema.
Za nadaljnje informacije glejte
navodila za uporabo Infotainment
sistema.
Začasen izklop
Sistem začasno izključite s pritiskom
r na instrumentni plošči pri
vključenem kontaktu. Pri izključeni
funkciji sveti LED dioda v gumbu.
Pri vklopu vzvratne prestave se
zvočni signal ne oglasi in tako
označuje, da je sistem deaktiviran.
Funkcijo ponovno vključite s
ponovnim pritiskom r ali z
naslednjo vključitvijo kontakta.
Stalen izklop
Sistem trajno izključite, tako da
pritisnete in držite r na
instrumentni plošči za približno 3 sekunde pri vključenem kontaktu.
Pri trajno izključeni funkciji lučka LED
v gumbu neprekinjeno sveti.Sistem je deaktiviran in ne deluje. Pri
vklopu vzvratne prestave se zvočni
signal ne oglasi in tako označuje, da je sistem deaktiviran.
Sistem lahko vklopite s pridržanjem
r na armaturni plošči 3 sekunde.
Napaka
Če sistem zazna napako v delovanju,
ko izberete vzvratno prestavo, se
oglasi stalen zvočni alarm v trajanju
približno 5 sekund, na voznikovem
informacijskem zaslonu se prikaže
ustrezno sporočilo 3 105 in na
instrumentni plošči sveti j 3 100.
Motnje dajte odpraviti strokovnjaku v
servisni delavnici.Svarilo
Pri vzvratni vožnji ne sme biti za
vozilom nobenih ovir, ki utegnejo
poškodovati podvozje vozila.
Udarec v zadnjo os morda ni
opazen, vendar lahko privede do negativnih sprememb v krmiljenju
vozila. V primeru motenj v
delovanju poiščite servisno
delavnico.
Opozorila in obvestila o vozilu 3 106.
Parkirni pomočnik spredaj9 Opozorilo
Voznik nosi polno odgovornost za
parkirni manever.
Pri uporabi parkirnega pomočnika
se med vožnjo naprej in nazaj
vedno prepričajte, da je okolica
prosta.
Parkirni pomočnik spredaj izmeri
razdaljo med vozilom in oviro, ki je
pred njim. Voznik je opozorjen z
zvočnimi opozorili.
Sistem meri razdaljo s štirimi senzorji v sprednjem odbijaču.
Aktiviranje
Sistem se samodejno vklopi pri
hitrosti pod 15 km/h.

162Vožnja in rokovanjePrikaz poti vozila (1)
Pri nekaterih različicah je prikaz poti
(1) vozila na informacijskem
prikazovalniku modre barve.
Prikazuje pot vozila glede na položaj
volana.
Prikaz ravne poti (2)
Prikaz ravne poti (2) kaže pot vozila,
če so kolesa usmerjena naravnost.
Vodilne črte (3, 4, 5) se prikažejo
skupaj s prikazom ravne poti (2) in
označujejo razdaljo za vozilom.
Intervali vodilnih črt so naslednji:3 (rdeča):30 cm4 (rumena):70 cm5 (zelena):150 cmNastavitve
Nastavitve, kot so svetlost, kontrast in
barve, lahko spremenite prek
Infotainment sistema. Funkcija bo
morda trajno izklopljena. Za nadaljnje
informacije glejte navodila za
uporabo Infotainment sistema.
Deaktiviranje Če približno 5 sekund ni vklopljena
vzvratna prestava, se kamera izključi
z zakasnitvijo.
Napaka Vzvratna kamera morda ne bo
delovala pravilno, ko:
● je okolica temna
● sonce ali snop žarometov sveti neposredno v objektiv kamere
● led, sneg, blato ali drugi tujki prekrivajo objektiv kamere.
Očistite objektiv, sperite ga z
vodo in ga obrišite z mehko krpo
● zadnja vrata / vrata prtljažnika niso pravilno zaprta● je prišlo do poškodbe vozila v zadnjem delu
● so prisotne izjemne spremembe temperature

224Informacija za strankoREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je uredba
Evropske unije, ki je bila sprejeta
zaradi boljšega varovanja zdravja
ljudi in okolja pred nevarnim vplivom
kemikalij. Podrobnejše informacije in
izjavo o 33. členu najdete na
www.opel.com/reach.
Registrirane blagovneznamkeApple Inc.
Apple CarPlay™ je blagovna znamka
družbe Apple Inc.
App Store ®
in iTunes Store ®
sta
registrirani blagovni znamki družbe Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
in Siri ®
so registrirane
blagovne znamke družbe Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrirana blagovna
znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
in DivX Certified ®
so
registrirane blagovne znamke družbe
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrirana blagovna
znamka družbe EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ in Google Play™ sta
blagovni znamki družbe Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je blagovna znamka
družbe Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirana blagovna
znamka družbe VDA.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Elektronske krmilne enote so
nameščene v vašem vozilu. Krmilne
enote obdelujejo podatke, ki jih na
primer prejmejo senzorji vozila, ali ki
jih sami ustvarijo oziroma ki si jih
medsebojno izmenjujejo. Nekatere
krmilne enote so potrebne za varno
delovanje vašega vozila, druge vam
pomagajo pri vožnji (sistemi za
pomoč vozniku) in zagotavljajo
udobje ali funkcije sistema
Infotainment.
Spodaj so navedene splošne
informacije o obdelavi podatkov v
vozilu. Zagotovljene vam bodo
informacije o tem, kateri specifični
podatki so naloženi, shranjeni in
posredovani tretjim osebam in za kakšne namene, in sicer pod ključno
besedo "Zaščita podatkov", ki je
tesno povezana z navedbami za
obravnavane funkcionalne
značilnosti v ustreznem

226Informacija za strankopodatki se lahko uporabljajo tudi za
preverjanje strankinih garancijskih
zahtevkov.
Pomnilnike napak v vozilu lahko
ponastavi servisna služba pri
servisiranju ali izvajanju popravil ali
pa na vašo zahtevo.
Funkcije udobja in sistema
Infotainment
Nastavitve udobja in nastavitve po
meri je mogoče shraniti v vozilo in
kadar koli spremeniti ali ponastaviti.
Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● nastavitve položaja sedeža in volana
● nastavitve šasije in klimatske naprave
● nastavitve po meri, kot je notranja osvetlitev
V funkcije sistema Infotainment lahko
vnesete lastne podatke za svoje
vozilo, in sicer v sklopu izbranih
funkcij.Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● večpredstavnostni podatki, ko so
glasba, video posnetki ali
fotografije, za predvajanje v
vgrajenem večpredstavnostnem
sistemu
● podatki imenika za uporabo z vgrajenim prostoročnim
sistemom ali vgrajenim
navigacijskim sistemom
● vnos ciljev
● podatki o uporabi spletnih storitev
Te podatke za funkcije udobja in
sistema Infotainment je mogoče
shraniti lokalno v vozilo ali na
napravo, ki ste jo priključili na vozilo
(npr. pametni telefon, USB-naprava
ali MP3-predvajalnik). Podatke, ki ste
jih sami vnesli, je mogoče kadar koli
izbrisati.
Te podatke je mogoče prenesti izven
vozila, samo na vašo zahtevo, zlasti
pri uporabi spletnih storitev v skladu z nastavitvami, ki ste jih vi izbrali.Integracija pametnega telefona,
npr. Android Auto ali Apple
CarPlay
Če je vaše vozilo ustrezno
opremljeno, lahko svoj pametni
telefon ali drugo mobilno napravo povežete z vozilom, tako da ga lahko upravljate z upravnimi elementi,
vgrajenimi v vozilo. Sliko in zvok
pametnega telefona je mogoče v tem
primeru iznašati prek
večpredstavnostnega sistema. Hkrati so specifične informacije prenesena
na vaš pametni telefon. Glede na
vrsto integracije, to vključuje podatke, kot so podatki o položaju, načinu za
vožnjo podnevi/ponoči in drugi
splošni podatki o vozilu. Za več
informacij si oglejte navodila za
delovanje vozila/sistema
Infotainment.
Integracija omogoča uporabo
izbranih aplikacij za pametne
telefone, kot je navigacija ali
predvajanje glasbe. Med pametnim
telefonom in vozilom ni mogoča
dodatna integracija, zlasti aktivni
dostop do podatkov vozila. Naravo
dodatne obdelave podatkov določi

229Električne vtičnice ........................90
Električno pomična stekla ............43
Elektronska klimatska naprava ..120
Elektronski sistem....................... 184
Elektronski stabilnostni nadzor . ........................................ 101, 153
Elektronski stabilnostni nadzor izklopljen ................................. 102
Elektronski stabilnostni program ........................... 153, 166
Elektronsko beleženje podatkov ...42
F Filter dizelskega goriva ..............176
Filter sajastih delcev ..................142
Funkcije osvetlitve ......................117
G Globina profila ........................... 194
Goriva za dizelske motorje ........163
Gospodarna vožnja ....................132
Grelec hladilne tekočine .............124
Grelnik parkiranega vozila ..........124
Gumb za vklop...................... 18, 134
H
Hladilna tekočina in sredstvo proti zamrznitvi ........................ 210
Hladilna tekočina motorja ..........172
Hlajenje (klimatska naprava) ......119Hlajenje sovoznikovega predala 130
Hupa ...................................... 15, 86
I Identifikacijska koda motorja ......213
Identifikacijska številka vozila (številka šasije) ....................... 212
Imobilizator .................................. 39
Indikatorji ...................................... 92
Indikator pretoka zraka ...............171
Indikator sloga vožnje ...................94
Informacije o natovarjanju ...........83
Informacijski prikazovalnik ..........105
Informacijski prikazovalniki .........105
Infotainment sistem ....................105
Instrumentna plošča ....................92
ISOFIX .......................................... 66
Izjava o skladnosti ......................220
Izključitev vozila .........................137
Izpušni plini ......................... 142, 203
K Katalizator .................................. 143
Kavelj za kolesne pokrove ..........189
Klimatska naprava .....................119
Ključi ............................................ 20
Ključi, ključavnice .........................20
Ključ za kolesne vijake ...............189
Kljukice za plašče .........................76
Kolesa in pnevmatike ................190
Kolesni pokrovi .......................... 194Komplet za popravilo pnevmatik 195
Kontrolna lučka elektronike motorja ................................... 100
Kontrolna lučka emisije motorja 100
Kontrolne lučke .......................92, 96
Konveksna oblika ........................40
L Luči zadnjih sedežev ..................115
Lučka registrske tablice .............182
Luč za vzvratno vožnjo ..............182
M Menjalnik ..................................... 17
Mere vozila ................................ 215
Merilnik hitrosti ............................. 92
Merilniki ........................................ 92
Merilnik količine goriva ................93
Merilnik porabe goriva ..................94
Merilnik vrtljajev motorja ..............93
Mesta namestitve otroškega sedeža ...................................... 69
Motorno olje ...............170, 210, 214
N Način ECO.................................. 132
Nadzor prostega teka .................137
Nadzor vlečne sile motorja .........153
Nalepka za zračno blazino .....60, 65
Nalepke na vetrobranskem steklu 42