OPEL VIVARO B 2019 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение41См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги LIVE" главы "Навига‐
ция" 3 90.
Примечание
Для доступа к услугам LIVE
должна быть установлена совме‐
стимая SD-карта.
● Обновление приложений
Выберите эту команду, чтобы
обновить установленные
приложения.
● Настройки обмена данными
Включение-отключение функ‐
ции обмена данными.
Примечание
Если обмен данными отключен,
некоторые функции могут рабо‐
тать некорректно.Сохраненные настройки
(NAVI 80 IntelliLink)
Нажмите на f в главном окне для
просмотра, добавления или удале‐
ния сохраненных настроек следую‐ щих функций:
● ⇑ Навигационная система
3 87.
● ª Мультимедиа - см. раздел
"Радиоприемник" 3 52.
● g Телефон 3 128.
● ¯ Сервисы 3 90.Сохраненные настройки навига‐
ционной системы
Выберите на экране дисплея
пустое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите команду
Сохранить новую настройку .
Выберите в списке ранее сохра‐ ненный пункт назначения, чтобы
занести его в избранные.
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Ввод пункта
назначения" главы "Навигация"
3 107.Сохраненные настройки мультиме‐
диа
Выберите на экране дисплея
пустое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите команду
Сохранить новую настройку .
Выберите в списке ранее сохра‐ ненную FM-радиостанцию, чтобы
занести её в избранные.Сохраненные настройки телефона
Выберите на экране дисплея
пустое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите команду
Сохранить новую настройку .
Выберите в списке ранее сохра‐ ненные контактные данные, чтобы
занести их в избранные.
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Телефонная
книга" главы "Телефон" 3 138.Сохраненные настройки сервисов
Выберите на экране дисплея
пустое поле или нажмите < (чтобы
открыть всплывающее меню),
после чего выберите команду
Сохранить новую настройку .

42ВведениеВыберите в списке услугу, чтобы
занести ее в избранные.Удаление сохраненных настроек
Нажмите и выберите <Удалить
избранное или Удалить пункт
избранного .
Затем выберите пункт избранного
в показанном списке. На экран
выводится запрос подтверждения.
Нажмите Удалить и подтвердите,
если появится запрос.
Дополнительные функции
(NAVI 50 IntelliLink)
В зависимости от модификации
могут быть доступны настройки камеры заднего вида.
Настройка обзора с камеры
заднего вида
Когда на дисплее будет показана
камера заднего вида, нажмите
ÿ Настройки , чтобы открыть меню
настроек.Можно обновить настройку
следующих параметров:
● Дисплей камеры заднего вида Выкл /Вкл .
● Цвета Для регулировки уровня
нажмите ]/< .
● Яркость Для регулировки уровня
нажмите ]/< .
● Контрастность Для регулировки уровня
нажмите ]/< .
Подробнее см. раздел "Камера заднего вида" в руководстве для
владельца автомобиля.
Обзор операций с сенсорнымиустройствами
Дисплей информационно-развле‐кательной системы (NAVI 50, NAVI
80 IntelliLink) имеет сенсорную
поверхность, которая позволяетнапрямую взаимодействовать с
элементами управления отобра‐
жаемого меню.Внимание
Не используйте для работы с
сенсорным экраном острые и
твердые предметы, например
шариковую ручку, карандаш и
т.п.
Выбор или нажатие экранной
кнопки или пункта меню
Прикоснитесь к любой экранной
кнопке или к пункту меню.
● Короткое нажатие активирует выбранный пункт.
● Нажмите и удерживайте, чтобы сохранить выбранный
пункт.
Включится соответствующая функ‐ ция системы, отобразится сообще‐
ние или откроется подменю с
дополнительными командами.

Введение43Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по
выбору и нажатию экранной
кнопки или команды меню с
помощью сенсорного экрана
будет просто указываться
«...выберите <название кнопки>/
<название пункта меню>».
Пролистывание списков
Если на экране помещаются не всеобъекты, то нужно прокрутить
список.
Для пролистывания списка пунктов меню нажмите S или R вверху и
внизу полосы прокрутки соответ‐
ственно.
Чтобы быстро пролистать список,
нажмите и удержание S или R.
Примечание
В последующих разделах фраза
«перейдите к <название пункта>»
означает прокрутку списка на
сенсорном экране.Перемещение по карте
Нажмите на любую точку на карте.
Курсор указывает текущее место‐
положение. Чтобы прокрутить
карту, сдвиньте карту в нужном
направлении.
Примечание
Давление на экран должно быть
постоянным, как и скорость
проводки пальца по экрану.
Всплывающие меню
Чтобы открыть меню с дополни‐
тельными командами, нажмите <.
Чтобы закрыть всплывшее окно, не
выбирая никакие команды в нем и
не сохраняя никакие изменения,
нажмите на дисплей в любом месте за пределами этого окна.Настройки тембра
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Настройки тембра
В меню настройки аудио можно
задавать характеристики тембра
звука.
Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) , затем Sound
(звуковое сопровождение) и пово‐
ротом OK выберите нужную
настройку:
● BASS (тембр НЧ)
● TREBLE (тембр ВЧ)
● FADER (баланс фронт/тыл)
● BALANCE (баланс слева/ справа)
На дисплее отображается тип
настройки, за которой указывается
величина регулировки.
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить внесенные
изменения.

44ВведениеЧтобы выйти из меню настройки
звука, нажмите /.
Примечание
При отсутствии каких-либо
действий пользователя система автоматически выйдет из меню
параметров звука.
Настройка тембра НЧ и ВЧ
Выбрать Bass (Низкие) или Treble
(Высокие) .
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
В некоторых версиях также
имеется настройка
УСИЛЕНИЕ БАСОВ .
Настройка распределения
громкости справа - слева
Выбрать Balance (Баланс) .
Установите необходимое значение вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
Настройка распределения
громкости фронт - тыл
Функция доступна в зависимости от версии. Выбрать Fader (Задние).Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить настройку.
NAVI 50 IntelliLink - настройки
тембра
К меню настроек можно перейти в любой момент, нажав 7 и затем
ÿ Настройки .
В нижней части дисплея отобража‐
ются следующие подменю
настройки параметров:
● Аудиосистема
См. далее раздел "Настройки аудио".
● Дисплей
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) "Системные настройки" 3 46.
● Подключения
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) "Системные настройки" 3 46.
● Система
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) "Системные настройки" 3 46.Настройки аудио
Выберите Аудио для вывода на
экран следующих опций:
● Громкость/скорость (выкл/
1/2/3/4/5)
Регулировка громкости в зави‐
симости от скорости автомо‐ биля: см. раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Настройки громкости" 3 45.
● Громкость (вкл/выкл)
Включите громкость, чтобы
повысить уровень низких и
высоких частот.
● BAL/FAD
В зависимости от версии
нажмите l, чтобы открыть
подменю раздельной регули‐
ровки громкости и настройки
тембра.
Отрегулируйте баланс правых
и левых динамиков с помощью k /l , а баланс передних и
задних динамиков с помощью
R /S на левой стороне экрана
(при наличии).

Введение45Настройки тембра НЧ, СЧ и
ВЧ (в диапазоне от -5 до +5)
можно отрегулировать кноп‐ ками k/l на правой стороне
экрана.
Подтвердите внесенные изме‐
нения нажатием OK.
● Звук
В зависимости от версии
нажмите l, чтобы открыть
подменю раздельной регули‐
ровки громкости и настройки
тембра.
Отрегулируйте баланс правых и левых динамиков с помощью k /l , а баланс передних и
задних динамиков с помощью
R /S на левой стороне экрана
(при наличии).
Настройки тембра НЧ, СЧ и
ВЧ (в диапазоне от -5 до +5)
можно отрегулировать кноп‐ ками k/l на правой стороне
экрана.
Подтвердите внесенные изме‐
нения нажатием OK.
Для других версий подменю
настройки звука (в которыхгромкость можно задать
отдельно для перечня типов
аудиоустройств) обратитесь к
разделу (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки громкости" 3 45.
NAVI 80 IntelliLink - настройки
тембра
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Системные настройки" 3 46.
Настройки громкости
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Настройки громкости
Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) , затем Авто
громк. и поворотом OK выберите
нужную настройку.
NAVI 50 IntelliLink - настройки
громкости
К меню настроек можно перейти в
любой момент, нажав 7 и затем
ÿ Настройки .На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Аудиосистема
См. далее раздел "Настройки аудио".
● Дисплей
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) "Системные настройки" 3 46.
● Подключения
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
"Системные настройки" 3 46.
● Система
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) "Системные настройки" 3 46.Настройки аудио
Выберите Аудио для вывода на
экран следующих опций:
● Громкость/скорость (выкл/
1/2/3/4/5)
При повышении скорости авто‐ мобиля громкость повышается
для компенсации шума ветра и
дорожного шума.
Компенсацию громкости в
зависимости от скорости
можно выключить или

46Введениеустановить степень корректи‐
ровки громкости.
● Громкость (вкл/выкл)
Включите громкость, чтобы повысить уровень низких и
высоких частот.
● BAL/FAD
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) "Настройки тембра" 3 43.
● Звук
Нажмите l, чтобы открыть
подменю предпочтительных
настроек звука.
В зависимости от версии,
можно отдельно настроить
громкость для различных
типов звуковых сигналов,
например, аудиоустройств,
объявлений о ситуации на
дорогах, навигационных голо‐ совых указаний, телефонной
системы громкой связи и ринг‐
тонов. Нажмите ]/< , чтобы
отрегулировать громкость для
каждого типа звукового
сигнала.
При необходимости нажмите
Возврат к настройкам поумолчанию , чтобы восстано‐
вить заводские настройки
уровней громкости.
Информацию по другим
версиям подменю звука см. в
разделе (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки тембра" 3 43.
NAVI 80 IntelliLink - настройки
громкости
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Системные настройки" 3 46.
Параметры системы R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
системные настройки
Нажмите SETUP и перейдите в
меню настроек, повернув и нажав
OK .
После выполнения настроек
системы, нажмите SETUP, чтобы
выйти из меню и сохранить изме‐
нения. Система также сама выпол‐ няет сохранение и выход через
некоторое время.Настройка часов
Для настройки системных часов и
формата отображения времени
нажмите Clock (Часы) . Выберите
нужную настройку, повернув и нажав OK.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Выберите из перечня необходи‐
мый язык, для чего следует повер‐
нуть и нажать OK.Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские
настройки системы, выберите
Default settings (Настройки по
умолчанию) , для чего следует
повернуть и нажать OK. Чтобы
подтвердить выбранное действие,
при появлении соответствующего
вопроса снова нажмите OK.
NAVI 50 IntelliLink - системные
настройки
К меню настроек можно перейти в любой момент, нажав 7 и затем
ÿ Настройки .

Введение47В нижней части дисплея отобража‐
ются следующие подменю
настройки параметров:
● Аудиосистема :
См. разделы
(NAVI 50 IntelliLink) "Настройки
тембра" 3 43 и "Настройки
громкости" 3 45.
● Экран : См. ниже.
● Подключения : См. ниже.
● Система : См. ниже.Дисплей
Выберите Экран для вывода на
экран следующих опций:
● Яркость (малая/средняя/повы‐
шенная)
● Режим отображения карты
(автомат/дневной/ночной)● Автомат : Дневной и ночной
режимы автоматически сменяют друг друга.
● День : Яркость окна с
картой всегда повышен‐
ная.
● Ночь : Яркость окна с
картой всегда пониженная.
● Фон (темный/светлый)
Функция доступна в зависимо‐
сти от версии. Переключение
между темным и светлым
режимом отображения
(доступно в зависимости от
модели автомобиля).Подключения
Выберите «Подключения» для
вывода на экран следующих опций:
● Просмотр Bluetooth-устройств
списком
● Поиск Bluetooth-устройства
● Авторизация внешнего
устройства● Смена ключа доступа (для
сопряжения Bluetooth-
устройств с информационно-
развлекательной системой)
● Смартфон
Функция доступна в зависимо‐
сти от версии.
Для получения помощи в акти‐
вации и использовании
системы управления голосом обратитесь к разделу "Распоз‐
навание речи" 3 124.
Более подробную информацию о
настройках Bluetooth см. в разде‐
лах (NAVI 50 IntelliLink) "Воспроиз‐
ведение музыки через Bluetooth"
3 76 и "Соединение Bluetooth"
главы "Телефон" 3 133.Система
Выберите Система для вывода на
экран следующих опций:
● Язык
Смена языковых настроек интерфейса и голосовых
указаний навигационной
системы. Нажмите OK, чтобы
подтвердить выбор.

48Введение●Часы/единицы измерения
Можно изменить настройку
следующих параметров:
● Формат времени (12 час./
24 час.)
● Единицы измерения/
единицы измерения
расстояния (км/мили)
● Настройка времени
Нажмите l, чтобы открыть
подменю Настройка
времени , в котором
имеются следующие
опции:
Автомат /Ручной режим
Если выбрана автоматиче‐
ская настройка времени,
время устанавливается
автоматически системой
GPS.
Если выбрана настройка
времени вручную, отрегу‐ лируйте время.
Примечание
Чтобы гарантировать правиль‐
ность установки местного
времени, в системе должны бытьустановлены навигационные
карты страны, где находится авто‐ мобиль.
● Заводские настройки
Перечисленные далее
настройки можно сбросить,
восстановив заданные по
умолчанию:
● Все
● Телефон
● Навигационная система
● Аудио-Устройства-
Радиоприемник-Система
● Навигационная система (вклю‐
чение-выключение)
● Версия системы (номер версии
программного обеспечения информационно-развлека‐
тельной системы)
После выполнения настроек
системы нажмите 7 (и выберите
на экране другое меню), чтобы
выйти из меню настроек и сохра‐
нить внесенные изменения.
Система также сама выполняет
сохранение и выход через некото‐
рое время.NAVI 80 IntelliLink - системные
настройки
Чтобы перейти в меню настроек
системы с главной страницы,
нажмите МЕНЮ и затем Система.
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Язык
● Дисплей
● Звук
● Часы
● Предупреждения об опасности
● Главное окно
● Клавиатуры
● Единицы измерения
● Состояние и информация
● Удаление карты памяти SD
● Восстановление заводских
настроек
● Настройки Android Auto ™
Подтвердите изменения, внесен‐
ные в системные настройки, нажа‐
тием на Готово.

Введение49Язык
Изменение языка интерфейса
информационно-развлекательной
системы и затем типа голоса (в некоторых версиях).Дисплей
На экране появятся следующие
настройки:
● Яркость днём : Смена яркости
экрана в зависимости от
уровня наружного освещения
(дневного).
При пониженном уровне
наружного освещения экран
дисплея лучше восприни‐
мается с пониженной ярко‐
стью.
● Яркость ночью /Яркость в
ночное время : Смена яркости
экрана в зависимости от
уровня наружного освещения
(ночного).
При пониженном уровне
наружного освещения экран
дисплея лучше восприни‐
мается с пониженной ярко‐
стью.● Автоматическое
переключение дневного/
ночного режима /переключение
на ночную цветовую схему :
Автоматическое переключе‐
ние яркости из дневного
режима на ночной и наоборот.
Ночной режим включается
вместе с головными фарами
при слабом наружном освеще‐
нии.
● Включить ночной режим /
Использовать ночную
цветовую схему : Активация
ночного режима.Звук
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Уровни звука : Изменение гром‐
кости и звуков системы, гром‐ кой связи, мелодии вызова,
подсказок системы навигации,
подсказок бортового компью‐
тера, оповещений о ситуации
на дорогах и системы облегче‐
ния парковки (в зависимости от модификации).● Сигнализация : Регулировка
громкости сигнализации, вклю‐
чение-выключение звуковой
сигнализации при отключен‐
ном дисплее.
● Регулировка громкости в
зависимости от скорости : Регу‐
лировка громкости в зависимо‐
сти от скорости автомобиля.
● Параметры голосовых
подсказок : Выбор категорий
информации, выдаваемой
речевым синтезатором инфор‐ мационно-развлекательной
системы (например, голосовые
инструкции по выбору полосы на автостраде).
● Голос : Смена голоса, который
используется информационно- развлекательной системой
(если предусмотрено).Часы
Настройка системных часов и
формата отображения времени.
Рекомендуется оставить включен‐
ной автоматическую подстройку
времени.

50ВведениеПредупреждения об опасностиВключение/выключение различ‐ ных уведомлений информационно- развлекательной системы (напри‐
мер, предупреждение при превы‐
шении разрешенной скорости).
Чтобы включить тот или иной вид
предупреждений, отметьте соот‐
ветствующее поле галочкой.Главное окно
Смена внешнего вида главного
окна.
Выберите в списке нужный вариант
компоновки главного окна для
предварительного просмотра.Клавиатуры
Выбор алфавита (например,
латинский или греческий), а затем
раскладки клавиатуры (например,
QWERTY, ABCD).Единицы измерения
Изменение единиц измерения -
например, расстояния (км/мили),
координат (градусы, минуты,
секунды), температуры (℃, ℉),
атмосферного давления (если
предусмотрено).Состояние и информация
Вывод на экран сведений о
системе, напр., о версии или о
состоянии системы GPS и сетевого подключения, а также информациио лицензиях и об охране авто‐
рского права.Удаление карты памяти SD
Безопасная выгрузка карты
памяти SD.Восстановление заводских
настроек
Полной сброс настроек информа‐
ционно-развлекательной системы.
Выполняйте указания на экране.
Примечание
Затем информационно-развлека‐ тельная система перезапускается – по умолчанию на английском
языке. При необходимости язык
можно сменить, выбрав пункт
Язык в меню Система .Настройки Android Auto ™
Чтобы настроить параметры
приложения Android Auto™ и
открыть справку по использованию приложения в информационно-
развлекательной системе.Настройки мультимедиа
Чтобы открыть меню "Настройки
мультимедиа", нажмите в главном
окне МЕНЮ , затем – Мультимедиа ,
а затем – Настройки .
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Звук
● Радиоприемник
● Устройство
● Изображения
● Видео
Подтвердите изменения, внесен‐
ные в настройки, нажатием на
Готово .Звук
Можно изменить следующие
настройки звука:
● "Объемный звук": Настройка параметров распро‐
странения звука по салону автомобиля.
● Низкие и высокие частоты: Выбор настроек звучания,
например, 'Нейтральный',
'Поп-рок', 'Классика', 'Джаз'