adblue OPEL VIVARO C 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

98Wskaźniki i przyrządyWskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................99
Regulacja położenia kierownicy ................................. 99
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 99
Sygnał dźwiękowy ...................100
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ............................... 100
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ....................... 101
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ............................. 102
Temperatura zewnętrzna ........103
Zegar ....................................... 103
Gniazdka zasilania ..................104
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ................................... 107
Zestaw wskaźników .................107
Prędkościomierz ......................112
Licznik przebiegu całkowitego . 112
Licznik przebiegu dziennego ...112
Obrotomierz ............................. 113
Wskaźnik poziomu paliwa .......114Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego ........................... 114
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ............................. 115
Wyświetlacz serwisowy ...........115
Lampki kontrolne .....................116
Kierunkowskazy ......................117
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ......................117
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ......................117
Wyłączanie poduszek powietrznych .......................... 118
Układ ładowania akumulatora . 118
Lampka kontrolna silnika .........118
Wskaźnik wymaganego przeglądu ................................ 119
Wyłączenie silnika ...................119
Kontrola układu .......................119
Układ hamulcowy ....................119
Hamulec postojowy .................119
Układ ABS ............................... 119
Zmiana biegu ........................... 120
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........120
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......120
Temperatura płynu chłodzącego ........................... 120Podgrzewanie wstępne silnika 120
Filtr spalin ................................ 121
AdBlue ..................................... 121
Układ wykrywania spadku ciśnienia w oponach ...............121
Ciśnienie oleju silnikowego .....121
Niski poziom paliwa .................122
Autostop .................................. 122
Światła zewnętrzne .................122
Światła mijania ........................ 122
Światła drogowe ......................122
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 122
Reflektory LED ........................ 122
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 123
Tylne światło przeciwmgielne ..123
Czujnik deszczu ......................123
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 123
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 123
Wykryto pojazd z przodu .........123
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...123
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 124
Ograniczenie prędkości jazdy . 124
Sygnalizator otwartych drzwi ...124

Wskaźniki i przyrządy111Przegląd1Kierunkowskazy 3 117aLampka kontrolna pasa
bezpieczeństwa 3 117dPoduszki powietrzne i napi‐
nacze pasów bezpieczeń‐
stwa 3 117eWyłączanie poduszek
powietrznych 3 118SUkład ładowania akumula‐
tora 3 118WLampka kontrolna silnika
3 118CWskaźnik wymaganego
przeglądu 3 119
Reflektory LED 3 122STOPWyłączenie silnika 3 119XKontrola układu 3 119hHamulec postojowy 3 119iUkład ABS 3 119,Zmiana biegu 3 120QSystem ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
3 120JElektroniczny układ stabili‐
zacji toru jazdy i kontroli
trakcji 3 120zPodgrzewanie wstępne
silnika 3 120+Filtr spalin 3 121BAdBlue 3 121qUkład wykrywania spadku
ciśnienia w oponach 3 121TCiśnienie oleju silnikowego
3 121r2Niski poziom paliwa 3 122V2Wysoka temperatura płynu
chłodzącego 3 120ñAutostop 3 1221Światła zewnętrzne 3 122DŚwiatła mijania 3 122AŚwiatła drogowe 3 122BFunkcja doświetlania świat‐
łami drogowymi 3 122GPrzednie światła przeciw‐
mgielne 3 123HTylne światła przeciw‐
mgielne 3 123yCzujnik deszczu 3 123V ,Wykryto pojazd z przodu
3 123,System monitorowania
martwego pola w lusterkach
3 123vAutomatyczna kontrola
prędkości 3 123QAdaptacyjny układ automa‐
tycznej kontroli prędkości
3 1235Ogranicznik prędkości
3 124mWspomaganie hamowania
awaryjnego 3 207OSygnalizator otwartych
drzwi 3 124

Wskaźniki i przyrządy121Filtr spalin
Lampka + lub C świeci w
kolorze żółtym, a na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy widoczny
jest komunikat, któremu towarzyszy
sygnał akustyczny.
Filtr spalin wymaga czyszczenia.
Kontynuować jazdę, aż lampka
kontrolna zgaśnie.
Lampka świeci przez krótki czas
Filtr spalin zaczyna się zapychać. Jak
najszybciej rozpocząć proces
czyszczenia przez prowadzenie
pojazdu z prędkością co najmniej
60 km/h.
Lampka świeci staleSygnalizacja niskiego poziomu
dodatku. Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Filtr spalin 3 174.
AdBlue
Lampka B świeci lub miga w
kolorze żółtym.Lampka świeci w kolorze żółtym
Zasięg jazdy zawiera się w przedziale od 100 km do 2400 km.
Lampka miga w kolorze żółtym
Zasięg jazdy zawiera się w przedziale
od 0 km do 100 km.
Niski poziom AdBlue. Niezwłocznie
wlej AdBlue, aby zapobiec
aktywowaniu blokady rozruchu
silnika.
AdBlue 3 175.
Układ wykrywania spadku ciśnienia w oponach
Lampka q świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci
Spadek ciśnienia powietrza w jednej
lub kilku oponach. Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Lampka miga
Wystąpiła usterka w układzie. Należy
zwrócić się do warsztatu.Układ wykrywania spadku ciśnienia w oponach 3 261.
Ciśnienie oleju silnikowego Lampka T świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silnikuPrzestroga
Mogło nastąpić przerwanie smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i / lub
zablokowaniem kół napędzanych.
1. Ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym.
2. Jak najszybciej zjechać z drogi, nie powodując zakłócenia ruchu
drogowego.
3. Wyłączyć zapłon.

126Wskaźniki i przyrządyMenu informacji o podróży /
paliwie, wyświetlacz w wersji
Baselevel
Można wybierać różne strony z
zestawem określonych informacji.
Wybrać żądaną stronę:
Strony informacji o podróży:
Licznik przebiegu dziennego
Odległość przejechana od czasu
wyzerowania.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
F .
Średnie zużycie paliwa
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można wyzerować w
dowolnym momencie, rozpoczynając
go od wartości domyślnej.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
F .
Średnia prędkość jazdy
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
F .
Strony informacyjne:
Zasięg
Zasięg obliczany jest na podstawie
aktualnego poziomu paliwa w
zbiorniku oraz chwilowego zużycia
paliwa. Na wyświetlaczu pokazywane są wartości średnie.
Po zatankowaniu wartość zasięgu
jest automatycznie aktualizowana z
niewielkim opóźnieniem.Gdy poziom paliwa jest niski, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat i
zapala się lampka kontrolna 2 we
wskaźniku poziomu paliwa 3 122.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
Cyfrowe wskazanie prędkości
Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.
Licznik czasu systemu Start/Stop
Wyświetlany jest licznik czasu
pokazujący sumowany czas dla
funkcji Autostop w trakcie podróży.
Licznik jest zerowany przy każdym włączeniu zapłonu.
Kompas
Wyświetla geograficzny kierunek
jazdy.
Zasięg na AdBlue
Nacisnąć F kilka razy, aż
zostanie wyświetlone menu AdBlue.
Wskazuje szacunkowy poziom
AdBlue. Komunikat wskazuje, czy poziom jest wystarczający, czy niski.
AdBlue 3 175.

Wskaźniki i przyrządy127Menu informacji o podróży /
paliwie, wyświetlacz w wersji
Midlevel
Można wybierać różne strony z
zestawem określonych informacji.
Wybrać żądaną stronę:
Strony informacji o podróży:
Licznik przebiegu dziennego
Odległość przejechana od czasu
wyzerowania.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
SET 000 .
Średnie zużycie paliwa
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można wyzerować w dowolnym momencie, rozpoczynającgo od wartości domyślnej.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
SET 000 .
Średnia prędkość jazdy
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund
SET 000 .
Strony informacyjne:
Zasięg
Zasięg obliczany jest na podstawie
aktualnego poziomu paliwa w
zbiorniku oraz chwilowego zużycia
paliwa. Na wyświetlaczu pokazywane są wartości średnie.
Po zatankowaniu wartość zasięgu
jest automatycznie aktualizowana z
niewielkim opóźnieniem.Gdy poziom paliwa jest niski, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat i
zapala się lampka kontrolna 2 we
wskaźniku poziomu paliwa 3 122.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
Cyfrowe wskazanie prędkości
Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.
Licznik czasu systemu Start/Stop
Wyświetlany jest licznik czasu
pokazujący sumowany czas dla
funkcji Autostop w trakcie podróży.
Licznik jest zerowany przy każdym włączeniu zapłonu.
Kompas
Wyświetla geograficzny kierunek
jazdy.
Zasięg na AdBlue
Nacisnąć SET 000 kilka razy, aż
zostanie wyświetlone menu AdBlue.
Wskazuje szacunkowy poziom
AdBlue. Komunikat wskazuje, czy poziom jest wystarczający, czy niski.
AdBlue 3 175.

128Wskaźniki i przyrządyZasięg na AdBlue
Nacisnąć CHECK kilka razy, aż
zostanie wyświetlone menu AdBlue.
Zasięg na AdBlue
Wskazuje szacunkowy poziom
AdBlue. Komunikat wskazuje, czy
poziom jest wystarczający, czy niski.
Menu informacji o podróży /
paliwie, wyświetlacz w wersji
Uplevel
Można wybierać różne strony z
zestawem określonych informacji.
Wybrać żądaną stronę:
Strony informacji o podróży:
Licznik przebiegu dziennego
Odległość przejechana od czasu
wyzerowania.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund 000.
Średnie zużycie paliwa
Wyświetlanie średniego zużycia
paliwa. Pomiar można wyzerować w dowolnym momencie, rozpoczynającgo od wartości domyślnej.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund 000.
Średnia prędkość jazdy
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Aby wyzerować wskazanie, wcisnąć i przytrzymać przez kilka sekund 000.
Strony informacyjne:
Zasięg
Zasięg obliczany jest na podstawie
aktualnego poziomu paliwa w
zbiorniku oraz chwilowego zużycia
paliwa. Na wyświetlaczu pokazywane są wartości średnie.Po zatankowaniu wartość zasięgu
jest automatycznie aktualizowana z
niewielkim opóźnieniem.
Gdy poziom paliwa jest niski, na
wyświetlaczu pojawia się komunikat i
zapala się lampka kontrolna 2 we
wskaźniku poziomu paliwa 3 122.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
Cyfrowe wskazanie prędkości
Cyfrowe wyświetlanie prędkości
chwilowej.
Licznik czasu systemu Start/Stop
Wyświetlany jest licznik czasu
pokazujący sumowany czas dla
funkcji Autostop w trakcie podróży.
Licznik jest zerowany przy każdym
włączeniu zapłonu.
Kompas
Wyświetla geograficzny kierunek
jazdy.
Zasięg na AdBlue
Nacisnąć 000 kilka razy, aż zostanie
wyświetlone menu AdBlue.

Wskaźniki i przyrządy129Wskazuje szacunkowy poziom
AdBlue. Komunikat wskazuje, czy
poziom jest wystarczający, czy niski.
AdBlue 3 175.
Wyświetlacz informacyjny Wyświetlacz informacyjny znajduje
się na desce rozdzielczej przy
zestawie wskaźników.
Wyświetlacz informacyjny może
pokazywać:
● czas 3 103
● temperatura zewnętrzna 3 103
● data 3 103
● system Infotainment, patrz opis w
instrukcji obsługi systemu
Infotainment
● obraz z kamery wstecznej 3 219
● wskazania układu widoku panoramicznego 3 216
● nawigacja, patrz opis w instrukcji
obsługi systemu Infotainment● komunikaty pojazdu i komunikaty
systemowe 3 132
● ustawienia personalizacji pojazdu 3 133
Radio (system audio-
nawigacyjny)
Nacisnąć )
, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć MENU, aby wybrać stronę
menu głównego.
Nacisnąć fYZ g, aby wybrać
stronę menu.
Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.
Nacisnąć 1, aby wyjść z menu bez
zmiany ustawień.
Multimedia / Multimedia Navi
Wybieranie menu i ustawień
Wyświetlacz można obsługiwać na
trzy sposoby:
● za pomocą przycisków przy wyświetlaczu
● dotykając palcem ekranu dotykowego
● za pomocą rozpoznawania mowyObsługa za pomocą przycisków i
ekranu dotykowego

164Prowadzenie i użytkowanieProwadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........165
Informacje praktyczne .............165
Wykonywanie manewrów ........165
Uruchamianie i prowadzenie .....165
Docieranie nowego samochodu ............................. 165
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................165
Przycisk zasilania ....................166
Uruchamianie silnika ...............167
Odcinanie dopływu paliwa .......169
System stop-start ....................169
Parkowanie .............................. 173
Gazy spalinowe ......................... 174
Filtr spalin ................................ 174
Katalizator ............................... 174
AdBlue ..................................... 175
Automatyczna skrzynia biegów .179
Wyświetlacz skrzyni biegów ....179
Wybieranie biegów ..................179
Tryb manualny ......................... 181
Elektroniczne programy jazdy . 181
Usterka .................................... 182Manualna skrzynia biegów ........182
Hamulce ..................................... 183
Układ ABS ............................... 183
Hamulec postojowy .................184
System Brake Assist ...............185
System Hill Start Assist ...........185
Układy kontroli jazdy ..................185
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......185
System selektywnego sterowania charakterystyką
pracy zawieszenia ..................187
Systemy wspomagania kie‐
rowcy ......................................... 189
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 189
Ograniczenie prędkości jazdy . 193
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 196
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 204
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 207
Przedni układ ochrony
pieszych ................................. 209
Układ ułatwiający parkowanie . 211
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...214Układ widoku
panoramicznego .....................216
Kamera wsteczna ....................219
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........220
Ostrzeżenie o zmęczeniu kierowcy ................................. 222
Paliwo ........................................ 223
Paliwo do silników wysokoprężnych .....................223
Uzupełnianie paliwa ................225
Hak holowniczy przyczepy .........226
Informacje ogólne ....................226
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 226
Ciągnięcie przyczepy ..............227
Hak holowniczy .......................228
System stabilizacji przyczepy ..231

Prowadzenie i użytkowanie175warsztatem. W razie potrzeby można
kontynuować jazdę, ale jedynie przez krótki czas i pod warunkiem
utrzymywania niskiej prędkości
obrotowej silnika.
AdBlue
Informacje ogólne Selektywna redukcja katalityczna
(BlueInjection) to technologia
umożliwiająca znaczne zmniejszenie
zawartości tlenków azotu w
spalinach. Efekt ten jest osiągany
poprzez wtryskiwanie płynu Diesel
Exhaust Fluid ((DEF), wodny roztwór
mocznika) do układu wydechowego.
Amoniak wydzielający się z roztworu
reaguje ze znajdującymi się w
spalinach gazowymi tlenkami azotu
(NO x), przetwarzając je na azot i
wodę.
Ten płyn jest oznakowany jako
AdBlue ®
. Jest to nietoksyczna,
niepalna, bezbarwna i bezwonna
ciecz składająca się w 32% z mocznika i w 68% z wody.9 Ostrzeżenie
Chronić oczy i skórę przed
kontaktem z AdBlue.
W przypadku przedostania się do
oczu lub na skórę spłukać wodą.
Przestroga
Unikać kontaktu AdBlue z
powierzchniami lakierowanymi.
W przypadku kontaktu spłukać
wodą.
AdBlue zamarza w temperaturze
około -11 °C. Dzięki wyposażeniu
pojazdu w podgrzewacz AdBlue
redukcja szkodliwych składników spalin jest możliwa również w niskich temperaturach. Podgrzewacz AdBlue
działa automatycznie.
Typowe zużycie AdBlue wynosi około 22 l na 10 000 km do 15 000, w
zależności od warunków jazdy (np.
duży ładunek lub holowanie).
Ostrzeżenia o niskim poziomie
W zależności od obliczonej odległości
możliwej do przejechania przy
wykorzystaniu pozostałego w
zbiorniku roztworu AdBlue
(obliczonego zasięgu na roztworze
AdBlue) na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
różne komunikaty. Komunikaty i
ograniczenia są wymagane przez
obowiązujące przepisy.
1. Pierwszym komunikatem, jaki może się pojawić, jest: Uzupełnij
płyn układu oczyszczania spalin: blokada rozruchu za 2400 km .
Przy włączaniu zapłonu
ostrzeżenie to pojawi się na
chwilę jeden raz wraz z
obliczonym zasięgiem. Dodatkowo zaświeci się lampkakontrolna B i rozlegnie sygnał
dźwiękowy. Jazdę można
kontynuować bez żadnych ograniczeń.
2. System przechodzi na następny poziom ostrzeżenia, gdy zasięg
spadnie poniżej 800 km. Komunikat z aktualnym

176Prowadzenie i użytkowaniezasięgiem wyświetla się zawsze
po włączeniu zapłonu.
Dodatkowo zaświeci się lampka
kontrolna B i rozlegnie sygnał
dźwiękowy. Uzupełnić AdBlue
zanim system przejdzie na
następny poziom ostrzeżenia.
Podczas jazdy co 100 km rozlega
się sygnał akustyczny i wyświetla
się komunikat, dopóki nie
zostanie uzupełniony poziom w
zbiorniku AdBlue.
3. System przechodzi na następny poziom ostrzeżenia, gdy zasięg
spadnie poniżej 100 km. Komunikat z aktualnym
zasięgiem wyświetla się zawsze
po włączeniu zapłonu.
Dodatkowo miga lampka
kontrolna B i słychać sygnał
dźwiękowy. Uzupełnić AdBlue jak
najszybciej, zanim dojdzie do
całkowitego opróżnienia zbiornika
AdBlue. W przeciwnym razie nie
będzie można ponownie
uruchomić silnika.
Podczas jazdy co 10 km rozlega
się sygnał akustyczny i wyświetla
się komunikat, dopóki niezostanie uzupełniony poziom w
zbiorniku AdBlue.
4. System przechodzi na ostatni poziom ostrzeżenia, gdy zbiornik
AdBlue jest pusty. Ponowne
uruchomienie silnika jest
niemożliwe. Zostanie
wyświetlone poniższe
ostrzeżenie:
Uzupełnij płyn układu
oczyszczania spalin: Blokada
rozruchu aktywna
Dodatkowo miga lampka kontrolna B i słychać sygnał
dźwiękowy.
Napełnić zbiornik roztworem AdBlue do poziomu co najmniej
5 l . W przeciwnym razie ponowne
uruchomienie silnika nie będzie
możliwe.
Uwaga
Mogą być stosowane różne poziomy w zależności od pojazdu.Ostrzeżenia dotyczące
wysokiego poziomu emisji spalin
W przypadku usterki układu kontroli
emisji spalin na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawiają się różne komunikaty. Komunikaty i
ograniczenia są wymagane przez
obowiązujące przepisy.
1. Gdy usterka zostanie wykryta po raz pierwszy, wyświetli się
komunikat Usterka układu kontroli
emisji spalin .
Dodatkowo zaświecą się lampki kontrolne B, C i W oraz
rozlegnie sygnał dźwiękowy.
Jazdę można kontynuować bez
żadnych ograniczeń.
Jeżeli jest to chwilowa usterka,
ostrzeżenie zniknie w trakcie
następnej jazdy, po zakończeniu
przez układ kontroli emisji spalin autodiagnostyki.
2. Jeśli układ kontroli emisji spalin potwierdzi usterkę, pojawi się
poniższy komunikat:
Usterka układu kontroli emisji
spalin: blokada rozruchu za
1100 km .