adblue OPEL VIVARO C 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

98Instrumentos y mandosInstrumentos y
mandosMandos ........................................ 99
Ajuste del volante ......................99
Mandos en el volante ................99
Bocina ..................................... 100
Mandos de la columna de la dirección ................................. 100
Limpia y lavaparabrisas ...........100
Limpia y lavaluneta ..................102
Temperatura exterior ...............103
Reloj ........................................ 103
Tomas de corriente .................103
Testigos luminosos e indicado‐
res .............................................. 106
Cuadro de instrumentos ..........106
Velocímetro ............................. 111
Cuentakilómetros ....................111
Cuentakilómetros parcial .........111
Cuentarrevoluciones ...............112
Indicador de combustible ........112
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .............113
Control del nivel de aceite del motor ...................................... 114
Indicación de servicio ..............114Testigos de control ..................115
Intermitentes ............................ 116
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................ 116
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 116
Desactivación de los airbags ...117
Sistema de carga ....................117
Testigo de averías ...................117
Revisión urgente del vehículo . 117
Pare el motor ........................... 117
Comprobación del sistema ......118
Sistema de frenos ...................118
Freno de estacionamiento .......118
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 118
Cambio de marchas ................118
Aviso de cambio de carril ........118
Control electrónico de estabilidad y sistema de control
de tracción .............................. 118
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 119
Precalentamiento ....................119
Filtro de escape .......................119
AdBlue ..................................... 119
Sistema de detección de pérdida de presión de los
neumáticos ............................. 120
Presión de aceite del motor .....120Nivel de combustible bajo .......120
Parada automática ..................120
Luces exteriores ......................121
Luz de cruce ............................ 121
Luz de carretera ......................121
Asistente de luz de carretera ...121
Faros de LED .......................... 121
Faros antiniebla .......................121
Piloto antiniebla .......................121
Sensor de lluvia .......................121
Regulador de velocidad ...........121
Control de velocidad adaptable ............................... 121
Detectado vehículo precedente ............................. 122
Alerta de punto ciego lateral ....122
Frenada de emergencia activa 122
Limitador de velocidad ............122
Puerta abierta .......................... 122
Pantallas .................................... 123
Centro de información del conductor ................................ 123
Pantalla de información ...........127
Pantalla virtual ......................... 129
Mensajes del vehículo ...............130
Avisos acústicos ......................131
Personalización del vehículo .....131
Servicios telemáticos .................136
Opel Connect .......................... 136

110Instrumentos y mandosVista general1Intermitentes 3 116aRecordatorio del cinturón de
seguridad 3 116dAirbags y pretensores de
cinturones 3 116eDesactivación de los airbags
3 117SSistema de carga 3 117WTestigo de averías (MIL)
3 117CRevisión urgente del
vehículo 3 117
Faros de LED 3 121STOPPare el motor 3 117XComprobación del sistema
3 118hFreno de estacionamiento
3 118iSistema antibloqueo de
frenos (ABS) 3 118,Cambio de marchas 3 118QAviso de cambio de carril
3 118JControl electrónico de esta‐
bilidad y sistema de control
de tracción 3 118zPrecalentamiento 3 119+Filtro de escape 3 119BAdBlue 3 119qSistema de detección de
pérdida de presión de los
neumáticos 3 120TPresión de aceite del motor
3 120r2Nivel de combustible bajo
3 120V2Temperatura del refrige‐
rante del motor alta 3 119ñAutostop 3 1201Luces exteriores 3 121DLuz de cruce 3 121ALuz de carretera 3 121BAsistente de luz de carretera
3 121GFaros antiniebla 3 121HPiloto antiniebla 3 121ySensor de lluvia 3 121V ,Detectado vehículo prece‐
dente 3 122,Alerta de punto ciego lateral
3 122vRegulador de velocidad
3 121QControl de velocidad adap‐
table 3 1215Limitador de velocidad
3 122mFrenada de emergencia
activa 3 203OPuerta abierta 3 122

Instrumentos y mandos119Se enciendeHay una avería en el sistema. Sepuede continuar conduciendo. Sin
embargo, la estabilidad de marcha
puede empeorar dependiendo del
estado de la calzada.
Haga subsanar la causa de la avería
en un taller.
Parpadea
Intervención activa del sistema.
Puede reducirse la potencia del
motor y el vehículo puede frenarse un poco automáticamente.
Control electrónico de estabilidad y
sistema de control de tracción
3 183.
Control de conducción selectivo
3 185.
Temperatura del
refrigerante del motor
V o 2 se iluminan en rojo.Si se enciende con el motor en
marcha
Detenga el vehículo y pare el motor.Atención
La temperatura del refrigerante esdemasiado alta.
Compruebe el nivel de refrigerante
inmediatamente 3 232.
Si el nivel del refrigerante es sufi‐
ciente, recurra a un taller.
Precalentamiento z se enciende en amarillo.
El precalentamiento del motor diésel
está activado. Se activa sólo si la
temperatura exterior es baja. Arran‐
que el motor cuando se apague el
indicador de control.
Filtro de escape
+ o C se ponen en amarillo,
junto con un mensaje en el centro de información del conductor y un pitido.
Es necesario limpiar el filtro de
escape.
Continúe conduciendo hasta que se
apague el testigo de control.
Se enciende temporalmente
Inicio de saturación del filtro de
escape. Comience el proceso de
limpieza lo antes posible condu‐
ciendo a una velocidad del vehículo de al menos 60 km/h.
Se enciende constantemente Indicación de nivel de aditivo bajo.
Recurra a la ayuda de un taller.
Filtro de escape 3 172.
AdBlue B parpadea o se enciende en
amarillo.
Se enciende en amarillo
La autonomía de conducción restante es entre 100 km y 2.400 km.

120Instrumentos y mandosParpadea en amarillo
La autonomía de conducción restante es entre 0 km y 100 km.
El nivel de AdBlue es bajo. Reponga
AdBlue lo antes posible para evitar la
imposibilidad de arrancar el motor.
AdBlue 3 173.
Sistema de detección de
pérdida de presión de los
neumáticos
q se enciende o parpadea en amari‐
llo.
Se enciende
Pérdida de presión de los neumáticos en una o más ruedas. Detenga el
vehículo inmediatamente y
compruebe la presión de los neumá‐
ticos.
Parpadea
Avería en el sistema. Recurra a un
taller.
Sistema de detección de pérdida de
presión de los neumáticos 3 257.Presión de aceite del motor
T se enciende en rojo.
Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco después de arrancar
el motor.
Si se enciende con el motor en
marchaAtención
La lubricación del motor puede
estar interrumpida. Se pueden
ocasionar daños en el motor y / o
el bloqueo de las ruedas motrices.
1. Ponga el cambio en punto muerto.
2. Abandone la carretera lo antes posible sin poner en peligro a
otros vehículos.
3. Desconecte el encendido.
9 Advertencia
Con el motor apagado, será nece‐
saria una fuerza considerable‐
mente mayor para frenar y girar el
volante. Durante una parada auto‐ mática (Autostop), la unidad de
servofreno se mantendrá opera‐
tiva.
No saque la llave hasta que el
vehículo no se encuentre dete‐ nido. De lo contrario, el bloqueo
del volante podría accionarse por
sorpresa.
Mantenga el motor apagado y deje
que remolquen el vehículo a un taller.
Nivel de combustible bajo
r o 2 parpadea o se enciende en
amarillo.
El nivel en el depósito de combustible es demasiado bajo.
Repostaje 3 221.
Purga del sistema de combustible
diésel 3 236.
Parada automática
ñ se enciende o parpadea en verde.

Instrumentos y mandos125Indicación del consumo medio. La
medición puede reiniciarse en cual‐
quier momento y se inicia con un
valor predeterminado.
Para reiniciar, mantenga pulsado
F durante unos segundos.
Velocidad media
Indicación de la velocidad media. La
medición puede reiniciarse en cual‐
quier momento.
Para reiniciar, mantenga pulsado
F durante unos segundos.
Páginas de información:
Alcance del combustible
El alcance se calcula a partir del nivel
actual del depósito y del consumo
instantáneo. La pantalla muestra
valores promedio.
Después de repostar, el alcance se
actualiza automáticamente al poco
tiempo.
Cuando el nivel de combustible es
bajo, aparece un mensaje en la
pantalla y el testigo de control 2 en
el indicador de combustible se
ilumina 3 120.Consumo instantáneo de
combustible
Indicación del consumo instantáneo.
Velocidad digital
Indicación digital de la velocidad
instantánea.
Parada e Inicio del contador de
tiempo
Un contador de tiempo añade el tiempo transcurrido en parada auto‐
mática durante un viaje.
Se pone a cero cada vez que se
conecta el encendido.
Brújula
Muestra la dirección geográfica de
conducción.
Alcance de AdBlue
Pulse F repetidamente hasta
que se muestre el menú de AdBlue.
Indica una estimación del nivel de
AdBlue. Un mensaje indica si el nivel
es suficiente o bajo.
AdBlue 3 173.Menú de información de viaje /
combustible, pantalla de nivel
intermedio
Se pueden seleccionar diferentes
páginas con información combinada.
Seleccione la página necesaria:
Páginas de viaje:
Cuentakilómetros parcial
La distancia recorrida desde la
puesta a cero.
Para reiniciar, mantenga pulsado
SET 000 durante unos segundos.
Consumo medio de combustible

126Instrumentos y mandosIndicación del consumo medio. La
medición puede reiniciarse en cual‐
quier momento y se inicia con un
valor predeterminado.
Para reiniciar, mantenga pulsado
SET 000 durante unos segundos.
Velocidad media
Indicación de la velocidad media. La
medición puede reiniciarse en cual‐
quier momento.
Para reiniciar, mantenga pulsado
SET 000 durante unos segundos.
Páginas de información:
Alcance del combustible
El alcance se calcula a partir del nivel actual del depósito y del consumo
instantáneo. La pantalla muestra
valores promedio.
Después de repostar, el alcance se
actualiza automáticamente al poco
tiempo.
Cuando el nivel de combustible es
bajo, aparece un mensaje en la
pantalla y el testigo de control 2 en
el indicador de combustible se ilumina 3 120.Consumo instantáneo de
combustible
Indicación del consumo instantáneo.
Velocidad digital
Indicación digital de la velocidad
instantánea.
Parada e Inicio del contador de
tiempo
Un contador de tiempo añade el tiempo transcurrido en parada auto‐
mática durante un viaje.
Se pone a cero cada vez que se
conecta el encendido.
Brújula
Muestra la dirección geográfica de
conducción.
Alcance de AdBlue
Pulse SET 000 repetidamente hasta
que se muestre el menú de AdBlue.
Indica una estimación del nivel de
AdBlue. Un mensaje indica si el nivel
es suficiente o bajo.
AdBlue 3 173.Alcance de AdBlue
Pulse CHECK repetidamente hasta
que se muestre el menú de AdBlue.
Alcance de AdBlue
Indica una estimación del nivel de
AdBlue. Un mensaje indica si el nivel es suficiente o bajo.
Menú de información de viaje /
combustible, pantalla de nivel
superior
Se pueden seleccionar diferentes
páginas con información combinada.
Seleccione la página necesaria:

Instrumentos y mandos127Páginas de viaje:
Cuentakilómetros parcial
La distancia recorrida desde la
puesta a cero.
Para reiniciar, mantenga pulsado
000 durante unos segundos.
Consumo medio de combustible
Indicación del consumo medio. La
medición puede reiniciarse en cual‐
quier momento y se inicia con un
valor predeterminado.
Para reiniciar, mantenga pulsado 000 durante unos segundos.
Velocidad media
Indicación de la velocidad media. La
medición puede reiniciarse en cual‐
quier momento.
Para reiniciar, mantenga pulsado 000 durante unos segundos.
Páginas de información:
Alcance del combustible
El alcance se calcula a partir del nivel
actual del depósito y del consumo
instantáneo. La pantalla muestra valores promedio.Después de repostar, el alcance se
actualiza automáticamente al poco
tiempo.
Cuando el nivel de combustible es
bajo, aparece un mensaje en la
pantalla y el testigo de control 2 en
el indicador de combustible se ilumina 3 120.
Consumo instantáneo de
combustible
Indicación del consumo instantáneo.
Velocidad digital
Indicación digital de la velocidad
instantánea.
Parada e Inicio del contador de
tiempo
Un contador de tiempo añade el
tiempo transcurrido en parada auto‐
mática durante un viaje.
Se pone a cero cada vez que se
conecta el encendido.
Brújula
Muestra la dirección geográfica de
conducción.
Alcance de AdBluePulse 000 repetidamente hasta que
se muestre el menú de AdBlue.
Indica una estimación del nivel de
AdBlue. Un mensaje indica si el nivel
es suficiente o bajo.
AdBlue 3 173.
Pantalla de información
La pantalla de información se sitúa en el panel de instrumentos cerca delcuadro de instrumentos.
La pantalla de información puede
indicar:
● hora 3 103
● temperatura exterior 3 103
● fecha 3 103
● Sistema de infoentretenimiento, véase la descripción en el
manual del sistema de infoentre‐
tenimiento
● indicación de la cámara retrovi‐ sora 3 215
● indicación de sistema de visión panorámica 3 212

162Conducción y manejoConducción y
manejoRecomendaciones para la con‐
ducción ...................................... 163
Control del vehículo .................163
Manejo del volante ..................163
Arranque y manejo ....................163
Rodaje de un vehículo nuevo ..163
Posiciones de la cerradura del encendido ............................... 163
Botón de encendido ................164
Arranque del motor ..................165
Corte de combustible en régimen de retención .............167
Sistema stop-start ...................167
Estacionamiento ......................170
Sistema de escape del motor ....172
Filtro de escape .......................172
Catalizador .............................. 172
AdBlue ..................................... 173
Cambio automático ....................177
Pantalla indicadora del cambio 177
Selección de marcha ...............177
Modo manual ........................... 178Programas electrónicos de
marcha ................................... 179
Avería ...................................... 180
Cambio manual .......................... 180
Frenos ........................................ 181
Sistema antibloqueo de frenos 181
Freno de estacionamiento .......182
Asistente de frenada ...............183
Asistente de arranque en pendientes .............................. 183
Sistemas de control de la con‐ ducción ...................................... 183
Control electrónico de estabilidad y sistema de control
de tracción .............................. 183
Control de conducción selectivo ................................. 185
Sistemas de ayuda a la conduc‐
ción ............................................ 186
Regulador de velocidad ...........186
Limitador de velocidad ............190
Control de velocidad adaptable ............................... 193
Alerta de colisión frontal ..........201
Frenada de emergencia activa 203
Protección del peatón de parte delantera ................................ 206
Asistente de aparcamiento ......207
Alerta de punto ciego lateral ....210Sistema de vista panorámica ..212
Cámara retrovisora ..................215
Aviso de cambio de carril ........216
Alerta del conductor ................218
Combustible ............................... 220
Combustible para motores diésel ...................................... 220
Repostaje ................................ 221
Enganche del remolque .............222
Información general .................222
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque ........................... 222
Uso del remolque ....................223
Dispositivo de remolque ..........224
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 227

Conducción y manejo173motor de arranque, vaciar el depó‐sito de combustible y arrancar el
motor empujando o remolcando el
vehículo.
Si se producen fallos de encendido,
funcionamiento irregular del motor,
disminución perceptible de la poten‐
cia del motor o cualquier otra anoma‐
lía, haga subsanar la causa de la
avería en un taller lo antes posible. En
caso de emergencia, se puede conti‐
nuar circulando durante un breve
periodo, manteniendo la velocidad del vehículo y el régimen del motor
bajos.
AdBlue Información general
La reducción catalítica selectiva
(BlueInjection) es un método para
reducir sustancialmente la emisión de
óxidos de nitrógeno de los gases de
escape. Esto se consigue inyectando un líquido de escape diésel (DEF) en
el sistema de escape. El amoniaco
liberado por el líquido reacciona con
los gases nitrosos (NO x) del escape y
lo convierte en nitrógeno y agua.
La designación de este líquido es
AdBlue Ⓡ
. Se trata de un líquido no
tóxico, no inflamable, incoloro e
inodoro compuesto por un 32% de
urea y un 68% de agua.9 Advertencia
Evite el contacto de AdBlue con
los ojos o la piel.
En caso de contacto con los ojos
o la piel, aclare con agua.
Atención
Evite el contacto de la pintura con AdBlue.
En caso de contacto, aclare con
agua.
AdBlue se congela a una temperatura
de aproximadamente -11 ºC. Puesto
que el vehículo está equipado con un precalentador de AdBlue, se garan‐
tiza la reducción de emisiones a bajas
temperaturas. El precalentador de
AdBlue funciona automáticamente.
El consumo típico de AdBlue es de
aproximadamente 22 litros por
10.000 km a 15.000 km en función del comportamiento de conducción (por
ejemplo, carga alta o remolcado).
Advertencias de nivel
En función del alcance de AdBlue
calculado, se muestran diferentes
mensajes en el centro de información
del conductor. Los mensajes y las
restricciones son un requisito legal.
1. La primera advertencia posible es
Reponer aditivo para emisiones:
Se impedirá el arranque en
2.400 km .
Al conectar el encendido, se
mostrará esta advertencia una
vez brevemente con el alcance
calculado. Además, el testigo de
control B se iluminará y
sonará un aviso acústico. Es posi‐
ble conducir sin restricciones.

174Conducción y manejo2. Se entra en el siguiente nivel deadvertencia con un alcance infe‐
rior a 800 km. El mensaje con el
alcance actual se mostrará siem‐
pre al conectar el encendido.
Además, el testigo de control
B se iluminará y sonará un
aviso acústico. Reponga AdBlue
antes de entrar en el siguiente
nivel de advertencia.
Al conducir, el aviso acústico
suena y se muestra el mensaje
cada 100 km hasta que se
reponga el depósito de AdBlue.
3. Se entra en el siguiente nivel de advertencia con un alcance infe‐
rior a 100 km. El mensaje con el
alcance actual se mostrará siem‐
pre al conectar el encendido.
Además, el testigo de control
B parpadeará y sonará un
aviso acústico. Reposte AdBlue lo antes posible, antes de que el
depósito de AdBlue se vacíe
completamente. De lo contrario,
no será posible volver a arrancar
el motor.
Al conducir, el aviso acústico
suena y se muestra el mensajecada 10 km hasta que se reponga
el depósito de AdBlue.
4. En el último nivel de advertencia se entra cuando el depósito de
AdBlue está vacío. No es posible
volver a arrancar el motor. Se
mostrará el siguiente mensaje de
advertencia:
Reponer aditivo para emisiones:
No se puede arrancar
Además, el testigo de control
B parpadeará y sonará un
aviso acústico.
Llene el depósito hasta un nivel
de al menos 5 l de AdBlue, de lo
contrario no será posible arrancar
el motor.
Nota
En función del motor, se pueden
aplicar diferentes niveles.
Advertencias de emisiones altas
En caso de una avería del sistema de control de emisiones, se muestran
diferentes mensajes en el Centro de
información del conductor. Los
mensajes y las restricciones son un
requisito legal.1. Si se detecta una avería por primera vez, se muestra la adver‐
tencia Fallo de emisiones .
Además, los testigos de control
B , C y W se iluminarán y
sonará un aviso acústico. Es posi‐
ble conducir sin restricciones.
Si se trata de una avería temporal, la alerta desaparece durante el
siguiente viaje, después del auto‐
diagnóstico del sistema de control de emisiones.
2. Si el sistema de control de emisio‐
nes confirma la avería, se
mostrará el mensaje siguiente:
Fallo de emisiones: Se impedirá
el arranque en 1.100 km .
Además, los testigos de control
B , C y W se iluminarán y
sonará un aviso acústico.
Al conducir, se muestra el
mensaje cada 30 s mientras
persista la avería.
3. Si se accede al último nivel de advertencia, se mostrará el
siguiente mensaje de adverten‐
cia: