airbag OPEL VIVARO C 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile115Semnificaţia culorilor lămpilor de
control:roşu:pericol, memento
importantgalben:avertisment, informare,
defecţiuneverde:confirmare activarealbastru:confirmare activarealb:confirmare activare
Vezi toate lămpile de control de pe
diverse blocuri ale instrumentelor de
bord 3 105.
Lămpi de semnalizare
1 clipeşte în verde.
Iluminat intermitent Lămpile de semnalizare sau luminilede avarie sunt activate.
Clipire rapidă: lampă de semnalizare
sau siguranţă fuzibilă asociată
defectă, lampă de semnalizare a
remorcii defectă.
Înlocuirea becurilor 3 235.
Lămpi de semnalizare 3 141.
Lampa de avertizare
centură de siguranţă
a se aprinde sau clipeşte în blocul
instrumentelor de bord şi în consola
de deasupra capului.
După cuplarea contactului, a se
aprinde până când se fixează centura
de siguranţă.
La viteze mai mari de 20 km/h, cu
centura de siguranţă nefixată, a
clipeşte din consola de deasupra capului pentru scaunul respectiv şi se
aude un semnal sonor.
Suplimentar, a se aprinde în blocul
instrumentelor de bord.
După două minute, semnalul sonor
se opreşte, iar a luminează constant
din consola de deasupra capului,
până la fixarea centurii de siguranţă a
respectivului scaun.
Sistemele airbag şi dispozitivele depretensionare a centurilorde siguranţă
d se aprinde în galben.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde câteva secunde. Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după câteva secunde sau se
aprinde în timpul mersului, înseamnă
că există o defecţiune în sistemul
airbag. Apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă. Este
posibil ca airbagurile şi dispozitivele de pretensionare a centurilor de
siguranţă să nu se declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a d.

116Instrumentele şi comenzile9Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă 3 59.
Sistemul airbag 3 63.
Dezactivarea airbagurilor
H ON se aprinde în culoarea
galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este activat.
g OFF se aprinde în culoarea
galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă
este dezactivat.
Dezactivarea airbagurilor 3 68.
Sistemul de încărcare S se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Lampa de control defecţiuni
W se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi fost depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Există o defecţiune ce poate duce la avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Scadenţă verificare serviceautovehicul
C sau SERVICE clipeşte în
galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea
contactului.
Se poate aprinde împreună cu alte
lămpi de control şi un mesaj
corespunzător din Centrul de
informaţii pentru şofer.

136Instrumentele şi comenzileFuncţia de apel de urgenţăVehiculele prevăzute cu funcţia deapel de urgenţă sunt prevăzute cu un
buton roşu SOS în consola de
deasupra capului.
Funcţia de apel de urgenţă va stabili
o conexiune cu cel mai apropiat punct public de răspuns de siguranţă
(PSAP). Un set minim de date,
inclusiv informaţii despre vehicul şi amplasare vor fi trimise la PSAP.
Notă
Stabilirea unui apel de urgenţă ar
putea fi imposibilă în zonele fără
suficientă disponibilitate a reţelei
sau din cauza avarierii hardware-
ului în timpul unui accident.
Notificare automată impact
În cazul unui accident cu activarea
airbagului, se iniţiază un apel automat
de urgenţă şi va fi trimisă o notificare
automată impact către cel mai
apropiat punct public pentru răspuns
de siguranţă.Asistenţă în situaţii de urgenţă
În cazul unei situaţii de urgenţă, puteţi de asemenea iniţia un apel de
urgenţă prin apăsarea butonului roşu
SOS pentru mai mult de două
secunde. LED-ul clipeşte pentru a
confirma stabilirea unei conexiuni cu
cel mai apropiat PSAP. LED-ul
luminează continuu cât timp apelul
este activ.
Prin a doua apăsare imediată a
butonului SOS se va încheia apelul.
LED-ul se stinge.
Ledul de stare
Se aprinde în verde timp de trei
secunde când contactul este cuplat:
sistemul funcţionează corect.
Se aprinde în roşu: eroare în sistem.
Contactaţi un atelier service.
Clipeşte în roşu: bateria de rezervă
trebuie înlocuită.
Funcţia de apel în caz de
defecţiune
Prin apăsarea . mai mult de două
secunde, vă conectaţi la un furnizor de servicii de asistenţă rutieră.Pentru informaţii despre acoperire şi
domeniul serviciilor de asistenţă
rutieră, vă rugăm să consultaţi
broşura Service şi garanţie.

164Conducerea şi utilizarea autovehicululuiRăsuciţi scurt cheia în poziţia 2 şi
eliberaţi-o după pornirea motorului.
Transmisie manuală: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin apăsarea pedalei de
ambreiaj 3 165.
Transmisie automată: în timpul unei
opriri automate, motorul poate fi
pornit prin eliberarea pedalei de frână
3 165.
Autovehicule cu buton de
alimentare● Transmisia manuală: apăsaţi pedala de ambreiaj şi de frână.
● Transmisia automată: acţionaţi pedala de frână şi aduceţi
maneta selectorului de viteze în
poziţia P sau N.
● Nu acţionaţi pedala de acceleraţie.
● Apăsaţi butonul Start/Stop.
● Eliberaţi butonul după ce începe procedura de pornire. Motorul
diesel porneşte după stingerea
indicatorului de control z
pentru preîncălzire.
● Înainte de a reporni sau de a opri
motorul când autovehiculul
staţionează, apăsaţi din nou
scurt Start/Stop .
Pentru pornirea motorului în timpul
opririi automate:
● Transmisie manuală: în timpul unei opriri automate, motorul
poate fi pornit prin apăsarea
pedalei de ambreiaj 3 165.
● Transmisie automată: în timpul unei opriri automate, motorul
poate fi pornit prin eliberarea
pedalei de frână 3 165.Oprirea de urgenţă în timpul
mersului
Dacă motorul trebuie oprit în timpul
condusului în situaţii de urgenţă,
apăsaţi Start/Stop timp de
5 secunde.9 Pericol
Oprirea motorului în timpul
mersului poate determina
pierderea alimentării electrice a
sistemelor de frânare şi de
direcţie. Sistemele de asistenţă şi
sistemele de airbaguri sunt
dezactivate. Sistemul de iluminare şi stopurile de frână se vor stinge.
Prin urmare, opriţi motorul şi
decuplaţi contactul în mers numai
dacă este necesar în caz de
urgenţă.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului169automată tip B). Poziţionaţi
roţile din faţă spre bordură.
● Închideţi geamurile.
● Opriţi motorul.
● Scoateţi cheia din contact sau opriţi contactul la
autovehiculele cu buton de
alimentare. Rotiţi volanul până
când simţiţi că se blochează.
● Blocaţi autovehiculul.
● Activaţi sistemul de alarmă antifurt.
● Ventilatorul de răcire a motorului poate rămâne în funcţiune şi
după oprirea motorului 3 227.
Atenţie
După funcţionarea la turaţii
ridicate sau cu sarcini mari,
menţineţi motorul la turaţii reduse
sau la ralanti pentru aproximativ
30 de secunde, înaintea decuplării contactului pentru a proteja
turbocompresorul.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagului, motorul este oprit automat dacă autovehiculul seopreşte după un anumit timp.
În ţări cu temperaturi extrem de
scăzute poate fi necesară parcarea
autovehiculului fără aplicarea frânei
de mână. Asiguraţi-vă că parcaţi
vehiculul pe o suprafaţă plană.Sistemul de evacuare al
motorului9 Pericol
Gazele de eşapament ale
motorului conţin monoxid de
carbon, un gaz toxic inodor şi
incolor, a cărui inhalare poate fi
fatală.
Dacă în habitaclu pătrund gaze de eşapament, deschideţi geamurile.
Apelaţi la un atelier service pentru remedierea cauzei defecţiunii.
Evitaţi să conduceţi cu hayonul
deschis, în caz contrar gazele de
eşapament putând pătrunde în
autovehicul.
Filtru de evacuare
Procesul automat de curăţare
Filtrul de evacuare elimină particulele de funingine din gazele de
eşapament.

Îngrijirea autovehiculului249Nr.Circuit23Lampa de avertizare centură
de siguranţă24Sistemul de asistenţă la
parcare, sistemul Infotain‐
ment, camera video retrovi‐
zoare25Airbagurile29Sistemul Infotainment31Sistemul Infotainment (+
baterie)32Priza de curent, faţă34Oglindă retrovizoare inte‐
rioară, sistem de monitorizare
a unghiului mort, comenzile
oglinzii retrovizoare exte‐
rioare35Jeturi de spălare încălzite,
reglarea fasciculului farurilor36Luminile interioare,
încărcătorul lanterneiVersiunea 2 (Completă)Nr.Circuit1Sistem antifurt sau
sistem cu cheie elec‐
tronică5Sistemul de asistenţă
la parcare, sistemul
Infotainment, camera
video retrovizoare7Comenzile controlului
climatizării, amplifica‐
torul sistemului audio8Ştergătoarele de
lunetăNr.Circuit10/11Sistemul de închidere
centralizată12Sistemul de alarmă
antifurt17Priza pentru accesorii
spate18Unitate telematică21Luminile interioare,
încărcătorul lanternei22Luminile interioare,
luminile din torpedou23Sistem de monitori‐
zare a unghiului mort,
comenzile oglinzii
retrovizoare exte‐
rioare24Comenzile de pe
volan25Reglarea fasciculului
farurilor26Lampa de avertizare
centură de siguranţă

250Îngrijirea autovehicululuiNr.Circuit27Cameră frontală,
senzor de ploaie şi de
lumină28Ecran frontal, comenzi climatizare faţă,
comenzile sistemului
Infotainment, selector
de viteze30A sau 30BSistem audio (+
baterie)31Airbagurile33Priza de curent, faţă35Panoul de instru‐
mente36Sistemul InfotainmentTrusa de scule
Uneltele
Sculele se află într-o cutie de sub
scaunul din stânga faţă.
Deschiderea cutiei
1. Cutia este fixată cu două bare
care împiedică ieşirea acesteia
din carcasă în cazul în care nu ar
fi depozitată corect.

296Informaţii pentru clientla starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
În funcţie de nivelul de echipare,
datele stocate sunt următoarele:
● stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei)
● defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne)
● reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control al stabilităţii)
● informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul
● pentru autovehiculele electrice, nivelul încărcării din bateria de
înaltă tensiune, autonomia
estimatăÎn cazuri speciale (de ex. dacă vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile (de ex.,
reparaţii, întreţinere), datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Aceleaşi
prevederi se aplică lucrărilor în
garanţie şi măsurilor de asigurarea
calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care sunt
citite documentează starea tehnică a
vehiculului sau a componentelor
individuale şi asistă cu diagnoza
defecţiunilor, conformitatea cu
obligaţiile de garanţie şi
îmbunătăţirea calităţii. Aceste date, în special informaţiile privind solicitările
asupra componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi altedefecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul,
împreună cu numărul de identificare a autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate de asemenea utiliza datele de operare de la vehicule pentru
rechemările produsului. Aceste date
pot fi de asemenea folosite pentru a
verifica garanţia pentru client şi
reclamaţiile în garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor sau la solicitarea dvs.
Funcţii de confort şi Infotainment Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.

301Compartimentul de depozitarede sub scaun ............................ 83
Comutatorul de lumini ................ 137
Contorul de kilometraj ................ 110
Contorul de parcurs ...................110
Control climatizare .......................15
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ......................... 121, 191
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii ................................... 118
Controlul iluminării panoului de bord ........................................ 142
Controlul vitezei de croazieră ...
........................................ 121, 184
Copertina portbagajului ...............84
Cotiera .......................................... 54
Covoraşe .................................... 274
Cricul autovehiculului.................. 250
Cuplarea remorcii .......................219
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............247
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 248
D
Date despre motor .....................286
Date referitoare la autovehicul ...284
Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6Declaraţie de conformitate .........291
DEF ............................................ 170
Defectarea .................................. 268
Defecţiuni ................................... 178
Demararea ................................... 18
Deplasarea inerţială ..................165
Depozitarea .................................. 81
Depozitarea în partea din faţă ......82
Dezactivarea airbagurilor ....68, 116
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ..........233
Dimensiunile autovehiculului .....288
Direcţia ....................................... 161
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 295
E Echipamentul de tractare ..........221
Ecran frontal ............................... 128
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 227
Etichetă airbag.............................. 63
Etichetele anvelopelor ...............253
F Fantele de ventilaţie ...................156
Fantele de ventilaţie fixe ............157
Fantele de ventilaţie reglabile ....156
Faruri cu LED ............................. 120
Farurile ....................................... 137Farurile când conduceţi în afara
ţării ......................................... 140
Farurile cu halogen ....................235
Farurile cu xenon .......................238
Faza lungă ......................... 120, 138
Fază scurtă ................................. 120
Filtru de evacuare ...............118, 169
Filtrul de particule .......................169
Frâna de mână ........................... 180
Frânarea activă în caz de urgenţă .................................... 200
Frânarea de urgenţă activă ........121
Frână de mână ........................... 117
Frânele .............................. 179, 231
Funcţia automată anti-orbire .......42
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 120, 138
Funcţia manuală anti-orbire .........42
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 158
G Geamurile ..................................... 43
Geamurile acţionate electric ........43
Geamurile din spate ....................44
H Hayonul ........................................ 34

304Reglarea scaunelor .......................7
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 98
Reglare scaun cu reglaj electric ..52
Roata de rezervă .......................262
Rodajul autovehiculului nou ......161
S
Sarcina pe acoperiş ......................95
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 116
Scaunele faţă................................ 49
Scaunele pentru copii ...................70
Scaunele spate ............................ 55
Scaune pentru copii .....................70
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 256
Schimbarea treptelor de viteză ...117
Securitatea autovehiculului ..........37
Selectarea treptelor de viteză ....175
Semnalele de avertizare ............130
Semnalizarea cu farurile ............139
Senzor de ploaie ........................120
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............282
Service ....................................... 158
Service-ul.................................... 277
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 257
Sfaturi pentru conducere ............161Siguranţele ................................ 246
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........148
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 209
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 115
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 184
Sistemele de climatizare............. 146
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemele de suport în conducere ............................... 181
Sistemul airbag ............................ 63
Sistemul antiblocare frâne .........179
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 117
Sistemul antidemaraj ...................40
Sistemul cu cheie electronică .......24
Sistemul de airbaguri frontale ......67
Sistemul de airbaguri laterale ......67
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................68
Sistemul de alarmă antifurt ..........37
Sistemul de asistenţă la frânare 180
Sistemul de asistenţă la parcare 204
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 180
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............224Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare 118, 213
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ...................... 121, 207
Sistemul de blocare antifurt .........37
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 138
Sistemul de control electronic al stabilităţii şi Sistemul de
control al tracţiunii ...................181
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 204
Sistemul de detectare a pierderii de presiune din anvelope 119, 254
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 169
Sistemul de frânare ...................117
Sistemul de iluminare pentru localizarea vehiculului .............145
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 146
Sistemul de încărcare ................116
Sistemul de închidere centralizată 26
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................85
Sistemul de oprire-pornire ..........165
Sistemul electric ......................... 246
Sistemul electronic de climatizare .............................. 150
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 204