display OPEL VIVARO C 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Introduzione3Dati tecnici del veicoloScriva i dati della sua auto nella
pagina precedente, in modo da averli
sempre a portata di mano.
Consultare le sezioni "Manuten‐
zione", "Dati tecnici", la targhetta di
identificazione e i documenti di regi‐
strazione nazionale.
Introduzione La vostra Zafira Life / Vivaro rappre‐
senta un'ingegnosa sintesi di tecno‐ logia avanzata, sicurezza, tutela
dell'ambiente ed economicità di eser‐ cizio.
Il presente manuale di uso e manu‐
tenzione fornisce tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro ed
efficiente della vettura.
Informare i passeggeri riguardo le
possibilità di incidente e lesioni deri‐
vanti da un uso non corretto della
vettura.
È sempre necessario rispettare le leggi del Paese in cui ci si trova. Che
potrebbero avere contenuti diversi da
quanto affermato in questo manuale
di uso e manutenzione.La mancata considerazione della
descrizione fornita nel presente
manuale può avere effetto sulla
garanzia.
Quando il presente manuale di uso e
manutenzione indica di rivolgersi ad
un'officina, consigliamo di contattare
un Riparatore Autorizzato Opel.
Tutti i Riparatori Autorizzati Opel
offrono un servizio eccellente a prezzi
ragionevoli. Dispongono di meccanici
esperti, formati da Opel, che lavorano in base alle istruzioni specifiche Opel.
Conservare sempre la documenta‐
zione fornita insieme al veicolo a
portata di mano all'interno del veicolo stesso.
Uso del presente manuale ● Questo manuale descrive tutte le
opzioni e le caratteristiche dispo‐ nibili per questo modello. Alcune
descrizioni, comprese quelle del
display e delle funzioni dei menu,
potrebbero non corrispondere a
quelle del vostro veicolo a causa
della differenza di versioni,specifiche nazionali,
equipaggiamenti speciali o
accessori particolari.
● La sezione "In breve" fornisce una prima panoramica generale.
● L'indice dei contenuti all'inizio del
presente manuale e di ogni
sezione facilita la ricerca degli
argomenti di interesse.
● L'indice analitico consente di trovare gli argomenti richiesti.
● Questo Manuale di uso e manu‐ tenzione illustra i veicoli con
guida a sinistra. Il funzionamento
decritto è simile per i veicoli con guida a destra.
● Il manuale di uso e manuten‐ zione utilizza il codice identifica‐
tivo del motore. La denomina‐
zione commerciale e il codice di
progettazione corrispondenti
vengono riportati nella sezione
"Dati tecnici".
● Le indicazioni direzionali, come destra, sinistra, anteriore o
posteriore, riportate nelle descri‐
zioni, si riferiscono sempre al
senso di marcia.

4Introduzione●I display potrebbero non visualiz‐
zare la vostra lingua specifica.
● I messaggi visualizzati sul display e i testi delle etichette
interne sono scritti in neretto.
Segnalazione di pericolo, avvertenza e attenzione9 Pericolo
Il testo evidenziato con
9 Pericolo indica il rischio di possi‐
bili lesioni mortali. La mancata
osservanza delle istruzioni fornite
può causare un rischio mortale.
9 Avvertenza
Il testo evidenziato con
9 Avvertenza indica il rischio di
possibili incidenti o lesioni. La
mancata osservanza delle istru‐
zioni fornite può causare lesioni.
Attenzione
Il testo evidenziato con
Attenzione indica la possibilità per
il veicolo di subire danni. La
mancata osservanza delle istru‐
zioni fornite può causare danni al
veicolo.
Simboli
I riferimenti alle pagine sono indicati
dal simbolo 3. Il simbolo 3 significa
"vedi pag.".
I riferimenti di pagina e le voci dell'in‐
dice si riferiscono ai paragrafi rientrati
forniti nella sezione Indice.
Buon viaggio.
Il vostro Opel Team

In breve111Alzacristalli elettrici ................ 44
2 Specchietti retrovisori
esterni ................................... 41
3 Bocchette di ventilazione
laterali ................................. 157
4 Sistema di controllo
selettivo della guida ............182
5 Indicatori di direzione ..........141
Avvisatore ottico .................. 139
Abbaglianti .......................... 138
Illuminazione all'uscita ........144
6 Comandi display Head-Up ..128
7 Comandi al volante ...............99
8 Leve del volante ....................99
9 Strumenti ............................. 111
Driver Information Centre .... 123
10 Pulsante per Driver
Information Center ..............123
Tergicristalli e lavacristalli ...101
Sistema tergilavalunotto .....102
11 Display Head-Up .................128
12 Bocchette dell'aria ............... 15713Elementi di comando per
Visualizzatore Info ..............127
14 Display informativo .............. 127
15 Sistema di climatizzazione ..148
16 Vano portaoggetti .................83
17 Vano portaoggetti .................83
18 Ingresso AUX
19 Presa di corrente ................. 104
20 Disattivazione dell'airbag ......69
21 Porta USB ........................... 104
22 Riscaldamento dei sedili .......55
23 Controllo elettronico della
stabilità e controllo della
trazione ............................... 181
Sistema di monitoraggio
perdita di pressione
(Deflation Detection
System) ............................... 255
Sistema Start-stop ..............165
Parabrezza riscaldato ...........47
Sicure per bambini elettriche ............................... 30
Chiusura centralizzata ..........25
24 Segnalatori di emergenza ...14025 Cambio manuale .................178
Cambio automatico .............174
26 Tasto di azionamento .........162
27 Bloccaggio automatico
delle portiere ......................... 29
28 Interruttore di accensione ...161
29 Elementi di comando per
Sistema Infotainment
30 Regolazione del volante .......99
31 Scatola portafusibili .............247
32 Avvisatore acustico .............100
33 Controllo automatico della
velocità di crociera ..............184
Limitatore di velocità ...........188
Cruise control adattivo ........191
34 Leva di sblocco del cofano . 229
35 Impianto di allarme antifurto . 37
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia ................................. 213
Allarme angolo morto
laterale ................................ 207

16In breveSbrinamento e disappannamento
dei cristalli
Sistema di riscaldamento e di
ventilazione, sistema di
climatizzazione
● Regolare la velocità della ventola
ý al livello massimo.
● Impostare il comando della temperatura ñ sul livello più
caldo.
● Se necessario, accendere il raffreddamento A/C.
● Inserire il lunotto termico è.
● Aprire opportunamente le bocchette laterali dell'aria e
orientarle verso i finestrini delle
portiere.
Avviso
Se vengono selezionate le imposta‐
zioni di disappannamento e sbrina‐
tura, la funzione Autostop potrebbe
essere impedita.
Se le impostazioni per il disappan‐
namento e la sbrinatura vengono
selezionate quando il motore è in
Autostop , il motore si riavvierà auto‐
maticamente.
Sistema Start-stop 3 165.
Sistema di riscaldamento e di ventila‐
zione 3 146.
Sistema di climatizzazione 3 148.Sistema di climatizzazione elettronico
● Premere h. Il LED del pulsante
si illumina per indicare l'attiva‐
zione.
● L'aria condizionata e la modalità automatica vengono attivate
automaticamente. Il LED nel
pulsante A/C si accende, AUTO
viene visualizzato sul display.
● La temperatura e la ripartizione dell'aria vengono impostate auto‐
maticamente e la ventola
funziona ad alta velocità.
● Inserire il lunotto termico è.

50Sedili, sistemi di sicurezzaInstallazione
Inserire le barre del poggiatesta nelle aperture e spingerle in basso.Sedili anteriori
Posizione dei sedili9 Avvertenza
I sedili devono essere sempre
regolati correttamente.
9 Avvertenza
Non effettuare mai la regolazione
del sedile durante la guida, poiché potrebbe spostarsi in maniera
incontrollata.
9 Pericolo
Non sedere a una distanza minore
di 25 cm dal volante, per consen‐
tire agli airbag di aprirsi in modo
sicuro.
9 Avvertenza
Mai riporre oggetti sotto i sedili.
● Sedersi tenendo il busto appog‐
giato il più possibile allo schie‐
nale. Regolare la distanza tra il
sedile e i pedali in modo che le
gambe rimangano leggermente
piegate mentre si premono i
pedali. Portare il sedile del
passeggero anteriore nella posi‐
zione più arretrata possibile.
● Regolare l'altezza del sedile ad un livello sufficiente da avere unabuona visuale su tutti i lati del
veicolo e su tutti gli strumenti e
display. Tra la testa e il telaio del
tetto dovrebbe rimanere uno
spazio libero pari almeno a un
palmo. Le gambe devono

98Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 99
Regolazione del volante ............99
Comandi al volante ....................99
Avvisatore acustico .................100
Comandi sul piantone dello sterzo ...................................... 100
Tergi/lavacristalli ......................101
Tergi/lavalunotto ......................102
Temperatura esterna ...............103
Orologio ................................... 103
Prese di corrente .....................104
Spie, strumenti e indicatori ........106
Quadro strumenti .....................106
Tachimetro .............................. 111
Contachilometri .......................111
Contachilometri parziale ..........111
Contagiri .................................. 112
Indicatore del livello carburante .............................. 113
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 113
Controllo del livello dell'olio motore .................................... 114Display di manutenzione .........114
Spie ......................................... 115
Indicatori di direzione ..............115
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........116
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 116
Disattivazione degli airbag ......117
Sistema di ricarica ...................117
Spia MIL .................................. 117
Cercare subito assistenza .......117
Arresto del motore ...................117
Controllo del sistema ...............118
Impianto frenante ....................118
Freno di stazionamento ...........118
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 118
Cambio marcia ........................ 118
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ..................................... 118
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 118
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....119
Preriscaldamento ....................119
Filtro di scarico ........................ 119
AdBlue ..................................... 119Sistema di rilevamento perdita
pressione pneumatici .............120
Pressione dell'olio motore .......120
Livello carburante minimo .......120
Autostop .................................. 120
Luci esterne ............................. 121
Anabbaglianti ........................... 121
Abbaglianti ............................... 121
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 121
Fari LED .................................. 121
Fendinebbia anteriori ...............121
Retronebbia ............................. 121
Sensore pioggia ......................121
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 121
Cruise control adattivo .............121
Rilevato veicolo davanti ...........121
Allarme angolo morto laterale . 122
Frenata di emergenza attiva ....122
Limitatore di velocità ................122
Portiera aperta ......................... 122
Display ....................................... 123
Driver Information Center ........123
Visualizzatore Info ...................127
Display Head-Up .....................128
Messaggi del veicolo .................130
Segnali acustici .......................130
Personalizzazione del veicolo ...131

Strumenti e comandi103L'attivazione o la disattivazione di
questa funzione può essere modifi‐ cata nel menù Personalizzazione del
veicolo 3 131.
Lavalunotto
Impostare su R.
Il liquido di lavaggio viene spruzzato
sul lunotto posteriore e il tergicristalli effettua alcuni passaggi.
Il sistema lavalunotto si disattiva
quando il livello del liquido risulta
insufficiente.
Liquido lavacristalli 3 231.
Temperatura esterna
L'illustrazione mostra un esempio.
Se la temperatura esterna scende
fino a 3 °C, il Driver Information
Centre visualizza un messaggio di avvertimento.
9 Avvertenza
Il manto stradale potrebbe essere
già ghiacciato, anche se il display
indica che la temperatura è di
alcuni gradi superiore a 0 °C.
Orologio
L'illustrazione mostra un esempio.
Il Visualizzatore Info visualizza la
data e l'ora.
Consultare il Manuale del sistema
Infotainment per la regolazione della
data e dell'ora.
Display informativo 3 127.

114Strumenti e comandiUna scala costituita da segmenti
bianchi indica la temperatura del refri‐ gerante motore.
Se la temperatura del refrigerante motore è troppo alta, la spia V si illu‐
mina in rosso.
Spegnere immediatamente il motore.Quadro strumenti di livello medio e di
livello alto70 °C:temperatura di esercizio
del motore non ancora
raggiunta90 °C:regolare temperatura di
esercizioarea
rossa:temperatura del liquido di
raffreddamento troppo altaLa spia 2 si accende se la tempera‐
tura del liquido di raffreddamento
troppo alta.
Spegnere immediatamente il motore.
Controllo del livello dell'oliomotore
Il livello dell'olio motore viene visua‐
lizzato nel Driver Information Centre
per qualche secondo dopo che le
informazioni sulla manutenzione
vengono visualizzate in seguito all'at‐ tivazione dell'accensione.
Uno stato corretto di livello olio
motore è confermato.
Se il livello dell'olio motore è basso,
T lampeggia e nel Driver Informa‐
tion Center appare un messaggio di
avvertimento. In base alla versione,
D lampeggia nel Driver Informa‐
tion Center. Confermare il livello
dell'olio motore utilizzando l'astina di livello e rabboccare se necessario.
Olio motore 3 229.
Un errore di misurazione viene indi‐
cato da E o da un messaggio nel
Driver Information Center insieme aT . Controllare manualmente il
livello dell'olio motore utilizzando l'astina di livello.
Display di manutenzione
Il sistema di manutenzione avvisa quando è necessario cambiare l'olio
motore e il filtro dell'olio oppure
quando il veicolo necessita di manu‐
tenzione. A seconda delle condizioni
di guida, l'intervallo indicato per
quando si renda necessario il cambio dell'olio motore e del filtro può variare
notevolmente.
Informazioni di manutenzione 3 277.
La spia di richiesta di manutenzione
viene visualizzata nel Driver Informa‐ tion Center per diversi secondi
dall'accensione del quadro.
Se non è necessario nessun inter‐
vento di manutenzione per i prossimi
3.000 km o più sul display non viene
visualizzata nessuna informazione
sulla manutenzione.
Se è necessario un intervento di
manutenzione entro i successivi
3.000 km, A si illumina tempora‐
neamente come promemoria.

Strumenti e comandi115Contemporaneamente la distanza o il
periodo di tempo rimanenti vengono
visualizzati per diversi secondi. In
base alla versione, la distanza
percorsa dalla data prevista viene indicata nel Driver Information
Center.
Se è necessario un intervento di
manutenzione entro i successivi
1.000 km, A lampeggia e poi rimane
acceso. La distanza o il periodo di tempo rimanenti vengono visualizzati
per diversi secondi. Contemporanea‐ mente la distanza o il periodo di
tempo rimanenti vengono visualizzati per diversi secondi. In base alla
versione, la distanza percorsa dalla data prevista viene indicata nel Driver
Information Center.
Se la manutenzione non è stata effet‐
tuata, appare un messaggio nel
Driver Information Center dove viene
riportata la distanza dal momento in
cui era necessario effettuarla. A
prima lampeggia e poi si accende
permanentemente fino a quando non si effettua la manutenzione. Inoltre, la
spia C o SERVICE si illumina.Azzeramento dell'intervallo di
manutenzione
Dopo ogni intervento di manuten‐
zione, l'indicatore di servizio deve
essere azzerato per assicurarsi che
funzioni correttamente. Si consiglia di
rivolgersi a un'officina.
Se si esegue la manutenzione da soli, seguire la seguente procedura:
● spegnere il quadro
● tenere premuto F, G
o CHECK
● accendere il quadro; l'indicatore di distanza inizia un conto alla
rovescia
● quando il display indica =0, rila‐
sciare il pulsante e
A si spegne
Ottenere le informazioni di
manutenzione
Per recuperare le informazioni di
manutenzione in qualsiasi momento,
premere F, G o CHECK .
Le informazioni di manutenzione
vengono visualizzate per alcuni
secondi.Quadro strumenti 3 106.
Informazioni di manutenzione 3 277.
Spie
Le spie descritte non sono presenti in
tutti i veicoli. Le descrizioni si riferi‐
scono a veicoli provvisti di strumen‐
tazione completa. La posizione delle
spie può variare in base all'equipag‐
giamento. All'inserimento dell'accen‐
sione, gran parte delle spie si accen‐
dono brevemente per una prova di
funzionalità.
I colori delle spie significano:rosso:pericolo, segnalazione importantegiallo:avvertenza, informazioni,
guastoverde:conferma di attivazioneblu:conferma di attivazionebianco:conferma di attivazione
Vedere tutte le spie sui diversi quadri
strumenti 3 106.
Indicatori di direzione 1 lampeggia in verde.

Strumenti e comandi123Display
Driver Information Center Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
Il Driver Information Center contiene: ● contachilometri parziale e totale● indicazione digitale della velocità
● menù informazioni viaggio / carburante
● indicazione marcia
● informazioni di manutenzione
● messaggi di avviso e del veicolo
● messaggi di assistenza al guida‐ tore
● messaggi a comparsa
Selezione di menu e funzioni
Esistono diversi modi per passare da un menu e una funzione all'altro/a:
Premere il pulsante.
Girare la rotellina in alto o in basso sul
volante.
Quadro strumenti di livello base
Premere F.
Quadro strumenti di livello medio