radio OPEL VIVARO C 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Kľúče, dvere, okná39Poznámky
Ak je vozidlo odomknuté a neotvoria
sa žiadne dvere, vozidlo sa po
30 sekundách znova automaticky
uzamkne. V takom prípade sa znova
aktivuje aj alarm.
Poplach
Keď sa spustí poplach, zaznie alarm
klaksónu a súčasne začnú blikať
výstražné svetlá. Počet a čas trvania poplašnej signalizácie sú určené
zákonom.
Alarm sa môže deaktivovať stlačením
< , stlačením značky na jednej z
kľučiek predných dverí prstom alebo
palcom so systémom s elektronickým kľúčom. Indikátor LED v tlačidle !
zhasne a nakrátko bliknú smerové svetlá.
Spustený alarm, ktorý neprerušil vodič, indikuje rýchle blikanie
indikátora LED v tlačidle !. Ak je
zapnuté zapaľovanie, blikanie sa
ihneď zastaví.
Ak sa odpojí akumulátor vozidla
(napr. kvôli údržbe), siréna alarmu sa
musí deaktivovať nasledovne:zapnite a vypnite zapaľovanie, potom odpojte akumulátor vozidla do 15
sekúnd.
Ak ste znovu zapojili akumulátor,
počkajte 10 minút, kým znovu
naštartujete motor.
Zamknutie vozidla bez aktivácie
alarmu
Zamknite vozidlo vložením a
otočením integrovaného kľúča
diaľkového ovládača alebo systému s
elektronickým kľúčom v zámku dverí
vodiča.
Porucha diaľkového ovládača Odomknite vozidlo vložením a
otočením integrovaného kľúča
diaľkového ovládača alebo systému s
elektronickým kľúčom v zámku dverí
vodiča.
Otvorte dvere vodiča.
Začne znieť klaksón a alarm.
Zapnite zapaľovanie.
Klaksón prestane znieť a stavový indikátor LED zhasne.Imobilizér
Systém je súčasťou spínača
zapaľovania a kontroluje, či sa vozidlo
môže naštartovať použitím kľúča.
Imobilizér sa aktivuje automaticky po
vytiahnutí kľúča zo spínača
zapaľovania.
Poznámky
Značky rádiofrekvenčnej
identifikácie (RFID) môžu
spôsobovať rušenie s kľúčom.
Neumiestňujte ich do blízkosti kľúča
pri štartovaní vozidla.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dvere. Ak
opustíte vozidlo, vždy ho zamknite
3 25.
Zapnite poplašný systém proti
odcudzeniu 3 37.
Núdzová prevádzka elektronického
kľúča 3 157.

Prístroje a ovládacie prvky123Rádio (informačný systém)
Stlačte ) pre zapnutie displeja.
Stlačením MENU vyberte stránku
hlavnej ponuky.
Stlačením fYZ g vyberte
stránku ponuky.
Stlačte OK, aby ste potvrdili výber.
Stlačte 1, aby ste opustili menu
bez zmeny nastavenia.
Multimedia/Multimedia Navi
Výber ponúk a nastavení
Existujú tri možnosti obsluhy displeja:
● pomocou tlačidiel vedľa displeja● dotýkaním sa dotykovej obrazovky prstami
● prostredníctvom rozpoznávania rečiTlačidlá a ovládanie dotykmi
Stlačte ) pre zapnutie displeja.
Stlačením : vyberte systémové
nastavenia (jednotky, jazyk, čas a dátum).
Stlačením _ vyberte nastavenia
vozidla alebo funkcie riadenia.
Prstom sa dotknite ikony zobrazenia
požadovanej ponuky alebo funkcie.
Požadovanú funkciu alebo výber
potvrďte dotykom.
Dotykom položky 3 alebo & na
displeji zatvoríte ponuku bez zmeny
nastavenia.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.Rozpoznávanie reči
Opis nájdete v návode na obsluhu
informačného systému.
Prispôsobenie vozidla 3 126.
Head-up displej
Head-up displej zobrazuje informácie
vodiča týkajúce sa prístrojového
panela na sklápacej projekčnej
ploche na strane vodiča.
Informácie sa zobrazujú vo forme
obrazu premietaného z objektívu v
prístrojovom paneli na projekčnú
plochu priamo v zornom poli vodiča.
Obraz sa zobrazuje zaostrený von
smerom k prednej časti vozidla.

126Prístroje a ovládacie prvkySprávy na informačnom displejiNiektoré dôležité správy sa môžu
navyše zobraziť na
informačnom displeji. Niektoré správy
sa objavia len na pár sekúnd.
Výstražné zvonkohry
Ak sa zobrazí niekoľko výstrah
súčasne, zaznie len jeden výstražný
signál.
Pri štartovaní motora alebo počas
jazdy
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás.
● Ak nie sú úplne zatvorené dvere alebo dvere batožinového
priestoru.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou.
● Ak je prekročená naprogramovaná alebo povolenárýchlosť.
● Ak sa v informačnom centre vodiča zobrazí výstražné
hlásenie.● Ak elektronický kľúč nie je v priestore pre pasažierov.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt.
● Ak dôjde k mimovoľnej zmene jazdného pruhu.
● Keď sa výfukový filter naplní na maximálnu úroveň.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● So zapnutým vonkajším osvetlením.
Počas funkcie Autostop ● Ak sú otvorené dvere na strane vodiča.
● Ak nie je splnená jedna z podmienok pre opätovné
naštartovanie motora.Prispôsobenie vozidla
Správanie sa vozidla je možné
prispôsobiť zmenou nastavení na
informačnom displeji.
Je možné, že v závislosti od
vybavenia vozidla a predpisov
platných v danej krajine niektoré z
nasledujúcich funkcii nemusia byť k
dispozícii.
Niektoré funkcie za zobrazia alebo sú
aktívne iba ak beží motor.
Radio (Informačný systém)
Stlačením MENU otvorte stránku
ponuky.

140OsvetlenieObrázok znázorňuje zadné vnútorné
osvetlenie vozidla.
Svetla slnečnej clony
Rozsvieti sa, ak sa otvorí kryt.Osvetlenie
Osvetlenie stredovej konzoly
Bodové svetlo integrované v stropnej
konzole osvetlí po vypnutí
svetlometov stredovú konzolu.
Jas sa dá upraviť v ponuke
prispôsobenia vozidla 3 126.
Osvetlenie vstupu
Uvítacie osvetlenie
Pri odomknutí vozidla pomocou
rádiového diaľkového ovládača sa na krátku dobu zapnú niektoré alebo
všetky nasledujúce svetlá:
● svetlomety
● zadné svetlá
● osvetlenie interiéru
Počet aktivovaných svetiel závisí od okolitých svetelných podmienok.
Svetlá sa vypnú hneď po zapnutí
zapaľovania.
Rozjazd 3 18.Túto funkciu môžete aktivovať alebo
deaktivovať v ponuke prispôsobenia
vozidla 3 126.
Ak sa otvoria dvere vodiča, navyše sa
rozsvietia nasledujúce svetlá:
● osvetlenie niektorých spínačov
● Informačné centrum vodiča
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla
Ak sa zo spínača zapaľovania
vytiahne kľúč, rozsvietia sa
nasledujúce svetlá:
● osvetlenie interiéru
● osvetlenie prístrojovej dosky
Po určitom čase sa automaticky
vypnú. Táto funkcia pracuje len v tme.
Osvetlenie cestySvetlomety, zadné svetlá a osvetlenie
EČ osvietia okolitý priestor počas
nastaviteľnej doby po opustení
vozidla.

Klimatizácia151● Indikátor LED svieti: Časovač jenastavený.
● Indikátor LED bliká: Systém je aktivovaný.
Indikátor LED na konci vykurovania
alebo po vypnutí nezávislého kúrenia
diaľkovým ovládačom zhasne.
Nezávislé kúrenie sa dá
naprogramovať pomocou
informačného systému. Okrem toho
sa dá nezávislé kúrenie zapnúť a
vypnúť pomocou diaľkového
ovládača.
Radio (Informačný systém) Stlačením MENU otvorte stránku
ponuky.
Stlačte Kúrenie alebo Vetranie .
Stlačením H alebo I vyberte
požadovaný časovač. Potvrďte
stlačením OK.
Nastavte požadovaný čas časovača: Stlačením 7 alebo 8 nastavte
požadovanú hodnotu. Potvrďte
stlačením OK.Ak chcete nastaviť časovač,
stlačením H alebo I vyberte
položku OK na displeji. Potvrďte
stlačením OK.
Multimedia / Multimedia Navi
Stlačte d.
Stlačte Temperature conditioning
(Klimatizácia) .
Aktivujte Temperature conditioning
(Klimatizácia) stlačením ON (ZAP.).
Stlačte Settings (Nastavenia) .
Vyberte Heating (Kúrenie) alebo
Ventilation (Ventilácia) .
Stlačením Time 1 (Čas 1) alebo Time
2 (Čas 2) vyberte požadovaný
časovač.
Zadajte čas vybraného časovača.
Stlačením 6 uložte nastavenia a
nastavený časovač.
Nezávislé kúrenie použitím
diaľkového ovládača
Nezávislé kúrenie sa dá zapnúť
pomocou diaľkového ovládača.
Stlačte i.
Výmena batérie v diaľkovom ovládači Ak sa farba indikátora na diaľkovom
ovládači zmení na žltú, batéria je
slabá. Ak už indikátor nesvieti, batéria
je vybitá a musí sa vymeniť.

282Informácie o zákazníkoviInformácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........282
Vyhlásenie o zhode .................282
REACH .................................... 285
Registrované ochranné známky ................................... 285
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................286
Záznamníky udalostí ...............286
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 289Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového vysielania Toto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje
smernica 2014/53/EÚ. Výrobca
nižšie uvedených systémov deklaruje
súlad so smernicou 2014/53/EÚ.Celé znenie textu vyhlásenia o súlade
s normami EÚ týkajúce sa
jednotlivých systémov je k dispozícii
na nasledujúcej internetovej adrese:
www.opel.com/conformity.
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Informačný systém Multimedia Navi Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FrancePrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Informačný systém Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Prevádzková frekvencia
2400 - 2480 MHz
Maximálny výstup: 4 dBm
Informačný systém Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Prevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.

Informácie o zákazníkovi283Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, ItalyPrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)880 -915331710 - 1785241850 -1910241920 - 1980242500 - 257023
Modul antény
Hirschmann Car Communication
GmbH
Stuttgarter Strasse 45-51, 72654
Neckartenzlingen, Germany
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Vysielač rádiového diaľkového
ovládača
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17, 42551 Velbert,
Germany
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výstup: 10 dBm
Prijímač rádiového diaľkového
ovládača
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Prevádzková frekvencia: 119 - 128.6
Maximálny výstup:
16 dBµA/m pri 10 m
Vysielač elektronického kľúča
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Prevádzková frekvencia:
433,92 MHz
Maximálny výstup: 10 dBm
Radarová jednotka
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, FrancePrevádzková frekvencia:
24,15 - 24,25 GHz
Maximálny výstup: 20 dBm
Imobilizér
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
5 dBμA/m pri 10 m

288Informácie o zákazníkoviV závislosti od dotknutej úrovne
vybavenia tieto zahŕňajú
● multimediálne údaje, ako napríklad hudba, videá alebo
fotografie na prehrávanie v
integrovanom multimediálnom
systéme,
● údaje z adresára na použitie s integrovaným systémom
handsfree alebo integrovaným
navigačným systémom,
● zadané ciele,
● údaje o používaní online služieb.
Tieto údaje týkajúce sa komfortných
funkcií a funkcií informačného
systému môžu byť uložené vo vozidle
alebo na zariadení, ktoré ste pripojili
k vozidlu (napr. smartfón, USB kľúč
alebo MP3 prehrávač). Údaje, ktoré
ste zadali sami, môžete kedykoľvek
vymazať.
Tieto údaje je možné vynášať z vášho vozidla len na vašu žiadosť, najmä pri
používaní online služieb v súlade s
nastaveniami, ktoré ste vybrali.Integrácia smartfónu, napr.
Android Auto alebo Apple
CarPlay
Ak je vaše vozidlo príslušne
vybavené, môžete svoj smartfón
alebo iné mobilné zariadenie pripojiť
k vozidlu, aby ste ho mohli ovládať
pomocou integrovaných ovládacích
prvkov vo vozidle. Obraz a zvuk
smartfónu sa môžu v tomto prípade
zobrazovať prostredníctvom
multimediálneho systému. Súčasne
sa na váš smartfón prenášajú
špecifické informácie. V závislosti od
typu integrácie zahŕňajú, napr. údaje
o polohe, režim deň/noc a ďalšie
všeobecné informácie o vozidle.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu vozidla/informačného
systému.
Integrácia umožňuje používať
vybrané aplikácie smartfónu, ako
napríklad navigáciu alebo
prehrávanie hudby. Medzi
smartfónom a vozidlom nie je možná
ďalšia integrácia, najmä aktívny
prístup k údajom o vozidle. Charakter ďalšieho spracovania údajov určuje
poskytovateľ použitej aplikácie. Čimôžete definovať nastavenia a ak áno, tak ktoré z nich, závisí od
príslušnej aplikácie a operačného
systému vášho smartfónu.
Online služby
Ak má vaše vozidlo pripojenie k
rádiovej sieti, umožňuje to, aby sa
vymieňali údaje medzi vaším
vozidlom a inými systémami.
Pripojenie k rádiovej sieti je možné
pomocou vysielacieho zariadenia vo
vašom vozidle alebo prostredníctvom mobilného zariadenia, ktoré ste
poskytli (napr. smartfón). Pomocou
tohto pripojenia k rádiovej sieti
môžete využívať online funkcie.
Patria sem online služby a aplikácie a
aplikácie, ktoré vám poskytol výrobca alebo iní poskytovatelia.
Vlastnícke služby V prípade online služieb výrobcu sú
príslušné funkcie opísané výrobcom
na príslušnom mieste (napr.
používateľská príručka, webová
stránka výrobcu) a súčasne sú
uvedené aj súvisiace informácie o
ochrane osobných údajov. Osobné

Informácie o zákazníkovi289údaje môžu byť použité na
poskytovanie online služieb. Výmena
údajov na tento účel sa uskutočňuje
prostredníctvom chráneného
pripojenia, napr. s využitím
informačných systémov výrobcu
poskytnutých na tento účel.
Zhromažďovanie, spracovanie a
používanie osobných údajov na účely prípravy služieb sa uskutočňuje
výhradne na základe zákonného
povolenia, napr. v prípade zákonom
daného núdzového komunikačného
systému alebo zmluvnej dohody,
alebo na základe súhlasu.
Môžete aktivovať alebo deaktivovať
služby a funkcie (ktoré sú do určitej
miery predmetom poplatkov) a v
niektorých prípadoch aj celé
pripojenie vozidla k rádiovej sieti. To
nezahŕňa štatutárne funkcie a služby,
ako je napríklad núdzový
komunikačný systém.
Služby tretích strán
Ak využívate online služby od iných poskytovateľov (tretích strán), tieto
služby podliehajú povinnosti
zodpovednosti a ochrany údajov apodmienkam používania od
príslušného poskytovateľa. Výrobca často nemá žiadny vplyv na obsah
vymieňaný za týmto účelom.
Preto berte na vedomie povahu,
rozsah a účel zberu a používania
osobných údajov v rámci služieb
tretích strán poskytovaných
príslušným poskytovateľom služieb.
Rádiofrekvenčnáidentifikácia (RFID)
Technológia RFID sa v niektorých
vozidlách používa pre funkcie, ako
napríklad monitorovanie tlaku v
pneumatikách a imobilizér. Používa
sa aj v spojení s vymoženosťami, ako
napríklad s rádiovým diaľkovým
ovládaním na odomykanie/
uzamykanie dverí a štartovanie.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nevyužíva ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa neprepája
so žiadnym iným systémom Opel
obsahujúcim osobné informácie.

293Rádiofrekvenčná identifikácia(RFID) ..................................... 289
Rádio (informačný systém) .........126
Rádiový diaľkový ovládač ............23
REACH ....................................... 285
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................220
Registrované ochranné známky. 285 Reťaze na pneumatiky ..............249
Rezervné koleso ........................254
Režim Valet ................................ 122
Riadenie ..................................... 156
Rolety .......................................... 46
Rozjazd ........................................ 18 Rozmery vozidla ........................279
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................165
Rýchlomer ................................. 107
S
Selektívna katalytická redukcia ..165
Selektívne ovládanie jazdy .........176
Servis ................................. 154, 268
Servisné informácie ...................268
Skladovanie vozidla ....................219
Sklápacie zrkadlá ........................40
Sklený panel ................................ 46
Sklopenie predného sedadla ........51
Sklopenie sedadla .......................51
Slnečné clony .............................. 46Smerové svetlá ..................111, 137
SOS ............................................ 131
Spätná kamera .......................... 205
Spínač svetiel ............................ 133
Spojka vlečného vozidla .............212
Správy vozidla ........................... 125
Starostlivosť o exteriér ..............263
Starostlivosť o interiér ...............265
Starostlivosť o vzhľad .................263
Startovanie a prevádzka .............156
Stierač a ostrekovač zadného okna ......................................... 98
Stierače a ostrekovač čelného okna ......................................... 96
Stôl ............................................... 88
Strecha ......................................... 46
Strešný nosič ................................ 91
Stretávacie svetlá .......................116
Súprava na opravu pneumatiky . 249
Svetelná lokalizácia vozidla ........141
Svetelný klaksón ........................ 135
Svetla slnečnej clony .................140
Svetlá pre jazdu cez deň ...........136
Svetlá spiatočky ......................... 138
Svetlomety .................................. 133
Svetlomety LED .......................... 116
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 136
Svetlo na čítanie ........................139
Symboly ......................................... 4Systém ABS .............................. 173
Systém airbagov ..........................61
Systém bočných airbagov ...........65
Systém čelných airbagov ............. 65
Systém detekcie úniku vzduchu. 115
Systém dobíjania .......................113
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .....114
Systém hlavových airbagov .........66
Systém kúrenia a vetrania .........142
Systém monitorovania úniku vzduchu z pneumatiky ...........247
Systém panoramatického výhľadu .................................... 203
Systém s elektronickým kľúčom ...24
Systém stop-štart........................ 160
Systém usporiadania nákladu .....83
Systémy asistenta vodiča ...........178
Systémy detekcie objektov .........197
Systémy ostrekovača a stieračov 14
Š Štartovanie motora ....................158
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................259
Štítok airbagov.............................. 61
T Tempomat ......................... 117, 178
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 114