OPEL VIVARO C 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Jazda199VypnutieInformačný displej bez dotykovej
obrazovky
Stlačením é systém deaktivujete
manuálne. Keď je systém
deaktivovaný, kontrolka LED v
tlačidle svieti.Informačný displej s dotykovou
obrazovkou
Deaktivujte parkovacieho asistenta v
ponuke prispôsobenia vozidla 3 126.
Stav systému
Ak bol systém deaktivovaný, pri
nasledujúcom zapnutí zapaľovania
sa automaticky znova neaktivuje.
Predný a zadný parkovací
asistent
Predný a zadný parkovací asistent
meria vzdialenosť medzi vozidlom a prekážkami, ktoré sa nachádzajú
pred a za vozidlom. Informuje a
varuje vodiča akustickými signálmi a
indikáciou na displeji.
Využíva dva rôzne akustické
výstražné signály pre prednú a zadnú
monitorovaciu oblasť, každý s inou
frekvenciou tónu.
Systém spolupracuje s
ultrazvukovými snímačmi
parkovacieho asistenta v zadnom a
prednom nárazníku.
Aktivácia
Okrem zadného parkovacieho
asistenta sa aktivuje aj predný
parkovací asistent, keď sa zistí
prekážka pred vozidlom, ktorého
rýchlosť je nižšia ako 10 km/h.Informačný displej bez dotykovej
obrazovky
Systém je pripravený na prevádzku,
keď nesvieti kontrolka LED v tlačidle
parkovacieho asistenta é.Informačný displej s dotykovou
obrazovkou
Aktivujte parkovacieho asistenta v
ponuke prispôsobenia vozidla 3 126.
Indikácia
V závislosti od toho, ktorá strana
vozidla je bližšie k prekážke, bude vo
vozidle počuť výstražné akustické
signály na príslušnej strane. Interval
medzi jednotlivými akustickými
signálmi sa bude pri približovaní
vozidla k prekážke skracovať. Ak je
vzdialenosť menšia ako približne
30 cm, zvuk bude neprerušovaný.
Okrem toho sa vzdialenosť k
prekážkam vzadu a vpredu zobrazuje
meniacimi sa čiarami vzdialenosti na
informačnom displeji 3 122.
Ak vozidlo stojí dlhšie ako 3 sekundy
so zaradeným prevodovým stupňom
pre jazdu vpred, keď je automatická
prevodovka v polohe P alebo keď nie
sú rozpoznané žiadne ďalšie
prekážky, nezaznejú žiadne
výstražné zvukové signály.

200JazdaVypnutie
Systém sa deaktivuje automaticky,
keď rýchlosť vozidla presiahne
10 km/h stlačením tlačidla
parkovacieho asistenta é.Informačný displej bez dotykovej
obrazovky
Stlačením tlačidla é systém
deaktivujete. Keď je systém
deaktivovaný, kontrolka LED v
tlačidle svieti.Informačný displej s dotykovou
obrazovkou
Deaktivujte parkovacieho asistenta v
ponuke prispôsobenia vozidla 3 126.
Ak bol systém deaktivovaný
manuálne, pri nasledujúcom zapnutí
zapaľovania sa automaticky znova
neaktivuje.
Obmedzenia systému V prípade poruchy, alebo ak systém
dočasne nefunguje, napr. kvôli
vysokej úrovni vonkajšieho hluku
alebo iných rušivých faktorov, na
prístrojovom paneli sa rozsvieti H.
V informačnom centre vodiča sa
zobrazí správa.
9 Varovanie
Za určitých podmienok môže
určitý typ lesklého povrchu objektu alebo odev, rovnako tak ako určitý
typ vonkajšieho hluku spôsobiť, že systém nesprávne zaznamenáva
prekážku.
Venujte špeciálnu pozornosť
nízkym prekážkam, ktoré môžu
poškodiť dolnú časť nárazníka.
Výstraha
Výkon systému sa zníži, ak je
zakrytý, napr. ľadom alebo
snehom.
Výkon systému parkovacieho
asistenta sa môže znížiť, ak je
vozidlo naložený ťažkým
nákladom.
Špeciálne podmienky platia pre
vysoké vozidlá v blízkosti (napr.
terénne vozidlá, minivany,
dodávkové autá). Nie je možné
zaručiť identifikáciu objektu a
správnu indikáciu vzdialenosti v
hornej časti týchto vozidiel.
Systém nerozpozná objekty s
veľmi malou odrazovou plochou,
ako napr. úzke predmety alebo predmety z mäkkých látok.
Parkovacie asistenčné systémy
nerozpoznávajú objekty mimo ich
dosahu.
Upozornenie na bočný
mŕtvy uhol
Systém upozornenia na bočný mŕtvy
uhol detekuje a oznamuje predmety
na oboch stranách vozidla, ktoré sa
nachádzajú v určenej oblasti
"mŕtveho uhlu". Systém v oboch
vonkajších zrkadlách vizuálne
upozorní, keď zaznamená objekty,
ktoré nemusia byť viditeľné vo
vnútornom alebo vo vonkajších
zrkadlách.
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
využíva niektoré zo snímačov
parkovacieho asistenta, ktoré sa
nachádzajú v prednom a v zadnom
nárazníku na oboch stranách vozidla.

Jazda2019Varovanie
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol
nenahrádza pohľad vodiča.
Systém nedetekuje:
● vozidlá za oblasťami bočného mŕtveho uhla, ktoré sa môžurýchlo približovať
● chodcov, cyklistov alebo zvieratá
Pred zmenou jazdného pruhu
vždy skontrolujte všetky spätné
zrkadlá, pozrite sa cez rameno a
použite smerovku.
AktiváciaInformačný displej bez dotykovej obrazovky
Stlačte T.
Informačný displej s dotykovou
obrazovkou
Aktivujte funkciu v ponuke
prispôsobenia vozidla.
Prispôsobenie vozidla 3 126.
Na prístrojovom paneli bude ako
potvrdenie funkcie svietiť zelená
kontrolka T.
Funkcia
Keď systém rozpozná vozidlo v zóne
mŕtveho uhla pri jazde dopredu, v
príslušnom vonkajšom zrkadle sa
rozsvieti indikátor LED.
Indikátor LED sa rozsvieti hneď keď
vás predbieha vozidlo.
Indikátor LED sa rozsvieti
oneskorene pri pomalom predbiehaní
ďalšieho vozidla.

202JazdaPrevádzkové podmienkyNa zaistenie správnej prevádzkymusia byť splnené nasledujúce
podmienky:
● všetky vozidlá sa pohybujú v rovnakom smere a v susedných
jazdných pruhoch
● rýchlosť vášho vozidla je v rozmedzí 12 a 140 km/h
● predbiehanie vozidla rozdielom rýchlosti menším ako 10 km/h
● predbieha vás iné vozidlo rozdielom rýchlosti menším ako
25 km/h
● dopravný tok je normálny
● pri jazde po rovnej ceste alebo ceste s miernymi zákrutami
● vozidlo neťahá príves
● snímače nie sú zakryté blatom, ľadom ani snehom
● výstražné zóny vonkajších spätných zrkadiel alebo
detekčné zóny na prednom a
zadnom nárazníku nie sú zakrytéV nasledujúcich situáciách sa nevydá žiadna výstraha:
● v prípade prítomnosti statických objektov, napr. zaparkované
vozidlá, bariéry, pouličné lampy,
dopravné značky
● v prípade vozidiel pohybujúcich sa opačným smerom
● pri jazde po kľukatej ceste alebo pri prejazde ostrou zákrutou
● ak predbiehate alebo vás predbieha veľmi dlhé vozidlo,
napr. nákladné auto, autobus, ktorý sa súčasne detekuje v
zadnej časti v mŕtvom uhle a
nachádza sa v prednom zornom
poli vodiča
● v prípade hustej premávky: vozidlá rozpoznané vpredu a
vzadu sa pomýlia s nákladným
autom alebo statickým objektom
● pri príliš rýchlom predbiehaní
VypnutieInformačný displej bez dotykovej
obrazovky
Stlačte B.Informačný displej s dotykovou
obrazovkou
Systém sa deaktivuje v prispôsobení
vozidla 3 126.
T zhasne na prístrojovom paneli.
Okrem toho zaznie akustický signál.
Stav systému ostáva uložený aj po
vypnutí zapaľovania.
Systém sa automaticky deaktivuje po
pripojení prívesu alebo nosiča
bicyklov.
Kvôli nepriaznivým poveternostným
podmienkam, napríklad kvôli
hustému dažďu, sa môže vyskytnúť
chybná detekcia.
Porucha
V prípade poruchy bude krátko blikať
na prístrojovom paneli kontrolka T a
bude ju sprevádzať R a hlásenie
na displeji. Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.

Jazda203Systém panoramatickéhovýhľadu
Tento systém poskytuje zobrazenie výhľadu na okolie vozidla vo forme
takmer 180° obrazu na informačnom
displeji, napríklad vo forme pohľadu zhora.
Systém využíva: ● zadnú kameru nainštalovanú v zadných výklopných dverách,
● ultrazvukové snímače parkovacieho asistenta v
zadnom nárazníkuObrazovka na informačnom displeji je
rozdelená na dve časti. Vpravo je
pohľad zhora na vozidlo a vľavo je
zobrazený pohľad zozadu.
Parkovacie senzory dopĺňajú
informácie o pohľade na vozidlo
zhora.
Hlasitosť zvukových signálov
zmeníte stlačením 4 v pravej dolnej
časti displeja.
Aktivácia
Systém panoramatického výhľadu sa
aktivuje v nasledujúcich prípadoch:
● po zaradení spiatočky,
● pri jazde rýchlosťou do 10 km/h
Funkcia
V ľavej časti displeja možno vyberať
rôzne pohľady. Typ pohľadu môžete
zmeniť kedykoľvek počas manévru
dotykom v ľavej dolnej zóne displeja:
● Standard view (Štandardný
pohľad)
● AUTO Mode (Režim AUTO)
● Zoom view (Zväčšený pohľad)
● 180° view (180° zobrazenie)Na displeji sa ihneď zobrazí vybraný
typ pohľadu.
Režim AUTO Mode (Režim AUTO) je
aktivovaný predvolene. V tomto
režime systém vyberie najlepší
pohľad, štandardný alebo priblížený,
v závislosti od informácií z
parkovacích senzorov.
Stav systému neostane po vypnutí zapaľovania uložený v pamäti.
Rear view (Pohľad dozadu) /
Standard view (Štandardný pohľad)

204JazdaNa obrazovke sa zobrazí priestor za
vozidlom. Vertikálne čiary
predstavujú šírku vozidla s
vyklopenými zrkadlami. Smerovanie
čiar sa mení spolu s polohou volantu.
Prvá horizontálna čiara predstavujevzdialenosť približne 30 cm za
okrajom zadného nárazníka vozidla.
Horné horizontálne čiary predstavujú
vzdialenosti približne 1 a 2 m za
okrajom zadného nárazníka vozidla.
Toto zobrazenie je dostupné v režime AUTO Mode (Režim AUTO) alebo v
ponuke výberu zobrazenia.Rear zoom view (Zväčšený pohľad
dozadu) /
Zoom view (Zväčšený pohľad)
Kamera zaznamenáva počas
manévru okolie vozidla, aby dokázala zrekonštruovať pohľad zhora zo
zadnej časti vozidla v jeho blízkom
okolí, vďaka čomu možno vozidlom
manévrovať okolo prekážok v
blízkosti. Toto zobrazenie je
dostupné v režime AUTO Mode
(Režim AUTO) alebo v ponuke
výberu zobrazenia.
Rear side view (Pohľad na zadnú
stranu) /
180° view (180° zobrazenie)
180° pohľad uľahčuje cúvanie z
parkovacieho miesta a vďaka nemu
je možné vidieť približujúce sa
vozidlá, chodcov a cyklistov. Toto
zobrazenie sa neodporúča používať
na vykonanie celého manévru.
Pozostáva z troch oblastí: ľavej 1,
stredovej 2 a pravej 3. Toto
zobrazenie je dostupné len z ponuky
výberu zobrazenia.

Jazda205VypnutieSystém panoramatického výhľadu sa
deaktivuje v nasledujúcich prípadoch:
● jazdou rýchlosťou nad 10 km/h
● sedem sekúnd po vyradení spiatočky
● stlačením ikony 3 v ľavom
hornom rohu dotykovej
obrazovky a následným
stlačením &
● otvorením zadných výklopných dverí
● pripojením prívesu alebo nosiča na bicykle
Všeobecné informácie9 Varovanie
Systém panoramatického výhľadu
nenahrádza pohľad vodiča.
Nezobrazí deti, vodičov, cyklistov, priečnu premávku, zvieratá ani
žiadne iné objekty mimo oblasť
pohľadu kamery, napr. pod
nárazníkom alebo pod vozidlom.
Vozidlom nejazdite a neparkujte ho len za pomoci systému
panoramatického výhľadu.
Pred jazdou vždy skontrolujte
okolie vozidla.
Zobrazované obrazy môžu byť
ďalej alebo bližšie ako sa javia. Zobrazená oblasť je obmedzená a objekty, ktoré sú príliš blízko
jedného z okrajov nárazníka alebo
pod nárazníkom, sa na obrazovke nezobrazia.
Obmedzenia systému
Výstraha
Na zaistenie optimálneho
fungovania systému je dôležité udržiavať objektív kamery v
zadných výklopných dverách
medzi svetlami osvetľujúcimi
evidenčné číslo čisté. Opláchnite
objektív vodou a utrite ho jemnou
handričkou.
Objektív nečistite prúdom pary ani
čistiacim zariadením s
vysokotlakovými tryskami.
Systém panoramatického výhľadu
nemusí správne fungovať v
nasledujúcich prípadoch:
● Okolitý priestor je tmavý.
● Slnko alebo lúč svetlometov svieti priamo do objektívov
kamery.
● Počas jazdy v noci.
● Keď počasie, napríklad hmla, dážď alebo sneh, obmedzuje
viditeľnosť.
● Objektívy kamery blokuje sneh, ľad, kašovitý sneh, blato, špina.
● Vozidlo ťahá príves.
● Vozidlo malo nehodu.
● Dochádza k extrémnym teplotným zmenám.
Spätná kamera
V závislosti od verzie je kamera
namontovaná nad evidenčným
číslom v zadných výklopných
dverách/ľavých zadných dverách.

206Jazda9Varovanie
Spätná kamera nenahrádza
pohľad vodiča. Predmety, ktoré sú
mimo zorného poľa kamery, a
snímače parkovacieho asistenta,
napr. pod nárazníkom alebo pod
vozidlom, sa nezobrazujú.
Vozidlom necúvajte a neparkujte
ho len za pomoci spätnej kamery.
Pred jazdou vždy skontrolujte
okolie vozidla.
Obraz z kamery sa zobrazuje na
informačnom displeji 3 122 alebo vo
vnútornom spätnom zrkadle 3 41.
Oblasť zobrazená kamerou je
obmedzená. Vzdialenosť obrazu
zobrazeného na displeji sa líši od
skutočnej vzdialenosti.
Zapnutie Spätná kamera sa zapína
automaticky, keď zaradíte spiatočku.
Vypnutie
Po zaradení prevodového stupňa pre
jazdu dopredu sa kamera vypne.
Vodiace čiary
Na obrazovke sa zobrazí priestor za
vozidlom. Vertikálne čiary
predstavujú šírku vozidla s
vyklopenými zrkadlami.
Prvá horizontálna čiara predstavuje vzdialenosť približne 30 cm za
okrajom zadného nárazníka vozidla.
Horné horizontálne čiary predstavujú
vzdialenosti približne 1 a 2 m za
okrajom zadného nárazníka vozidla.
Vodiace čiary možno deaktivovať v
ponuke prispôsobenia vozidla 3 126.
Obmedzenia systému
Spätná kamera nemusí správne
fungovať, keď:
● je okolitý priestor tmavý
● lúč svetlometov svieti priamo do objektívov kamery
● keď počasie, napríklad hmla, dážď alebo sneh, obmedzujeviditeľnosť
● objektívy kamery blokuje sneh, ľad, kašovitý sneh, blato, špina.
Vyčistite objektív, opláchnite ho
vodou a utrite ho jemnou
handričkou
● otvoria sa zadné výklopné dvere
● vozidlo ťahá elektricky pripojený príves, nosič bicyklov atď.
● došlo k nehode v zadnej časti vozidla
● dochádza k extrémnym teplotným zmenám

Jazda207Upozornenie na opusteniejazdného pruhu
Systém upozornenia na opustenie
jazdného pruhu pomocou prednej
kamery sleduje vyznačenia pruhu, v
ktorom vozidlo jazdí. Systém zisťuje
zmeny jazdného pruhu a upozorní
vodiča na nechcenú zmenu jazdného pruhu vizuálnou a zvukovou
signalizáciou.
Nechcená zmena jazdného pruhu sa
predpokladá, ak:
● neboli použité smerové svetlá● brzdový pedál nebol použitý
● nedochádza k aktívnej akcelerácii
Ak je vodič aktívny, upozornenie sa
nevydá.AktiváciaInformačný displej bez dotykovej
obrazovky
Stlačením tlačidla Qsystém
aktivujete.
Systém je zapnutý, keď indikátor LED
v tlačidle svieti.
Informačný displej s dotykovou
obrazovkou
Systém možno aktivovať v ponuke
prispôsobenia vozidla 3 126.
Systém funguje iba pri rýchlostiach
nad 60 km/h a keď sú pruhy
vyznačené.
Keď systém zistí mimovoľnú zmenu
jazdného pruhu, kontrolka ) bude
blikať nažlto. Súčasne zaznie
zvukový signál.
Vypnutie
Informačný displej bez dotykovej obrazovky
Stlačením tlačidla Q systém
deaktivujete. Kontrolka LED v tlačidle Q zhasne.Informačný displej s dotykovou
obrazovkou
Systém možno deaktivovať v ponuke
prispôsobenia vozidla 3 126.
Pri rýchlostiach pod 60 km/h je
systém nefunkčný.
Porucha
Informačný displej bez dotykovej obrazovky
Dióda LED Q bliká.

208JazdaInformačný displej s dotykovou
obrazovkou
Kontrolka Q bliká a zobrazuje sa
chybové hlásenie.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Systém nemôže fungovať, keď nie je
zaznamenané žiadne označenie
jazdného pruhu.
Obmedzenia systému Systém nemusí fungovať správne,
keď:
● rýchlosť vozidla je nižšia ako 60 km/h
● počas jazdy na kľukatých alebo kopcovitých cestách
● jazda po tme
● keď počasie, napríklad hmla, dážď alebo sneh, obmedzuje
viditeľnosť
● keď kameru blokuje sneh, ľad, kašovitý sneh, blato, nečistoty,
poškodenie čelného skla alebo
cudzie predmety, napríklad
nálepky
● slnko svieti priamo do objektívu kamery● vozidlá jazdiace blízko pred vami
● naklonené cesty
● okraje cesty
● cesty s nedostatočne označenými pruhmi
● náhle zmeny osvetlenia
Upozornenie pre vodiča
Systém upozornenia vodiča
monitoruje čas jazdy a pozornosť
vodiča. Monitorovanie pozornosti
vodiča je založené na odchýlkach
trajektórie vozidla v porovnaní so
značením jazdných pruhov.
Systém zahŕňa upozornenie na čas
jazdy spolu s detekciou únavy vodiča.9 Varovanie
Systém nemôže nahradiť potrebu
opatrnej jazdy zo strany šoféra.
Odporúča sa urobiť si prestávku,
ako náhle sa budete cítiť unavení
alebo aspoň každé 2 hodiny.
Nesadajte si za volant, ak ste
unavení.
Aktivácia alebo deaktivácia
Systém možno aktivovať alebo
deaktivovať v prispôsobení vozidla
3 126.
Stav systému ostane po vypnutí
zapaľovania uložený v pamäti.
Upozornenie na čas jazdy Vodiča upozorní kontextový symbol
pripomenutia Y v informačnom
centre vodiča spolu so zvukovou
výstrahou, ak si po 2 hodinách jazdy
rýchlosťou vyššou ako 65 km/h
nedopraje prestávku. Výstraha sa
bude opakovať každú hodinu, kým sa vozidlo nezastaví, bez ohľadu na to,
ako sa vyvíja rýchlosť vozidla.
Odpočet výstrahy času jazdy sa
resetuje v prípade splnenia jednej z
nasledujúcich podmienok:
● Vozidlo stálo dlhšie ako 15 minút
s bežiacim motorom.
● Zapaľovanie bolo pár minút vypnuté.
● Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý a dvere na strane vodiča
sú otvorené.