Motor OPEL VIVARO C 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Jazda213celková hmotnosť prívesu
neprekračuje pohotovostnú
hmotnosť vozidla.
V prípade prívesov a karavanov s
nízkou stabilitou pri jazde sa dôrazne
odporúča použiť oscilačný tlmič.
Ak sa príves za jazdy rozkýva,
spomaľte. Nepokúšajte sa korigovať
kývanie pohybmi volantom. V prípade potreby prudšie pribrzdite.
Pri jazde z kopca zaraďte vždy
rovnaký prevodový stupeň, aký by ste
použili pre jazdu do kopca a jazdite
približne rovnakou rýchlosťou.
Ak vonkajšia teplota prekročí 37 °C,
znížte zaťaženie prívesu, aby ste
chránili motor vozidla.
Pri vysokých vonkajších teplotách sa
odporúča nechať motor bežať ešte
jednu alebo dve minúty po zastavení
vozidla, aby sa ochladil.
Nastavte tlak v pneumatikách na hodnotu predpísanú pre plné
zaťaženie 3 280.
Vlečenie prívesu predlžuje brzdnú dráhu vozidla. Aby sa obmedzilo
prehrievanie bŕzd, odporúča sa
využívať brzdný účinok motora.Pri jazde do kopca sa teplota
chladiacej kvapaliny zvyšuje. Ak
chcete obmedziť prehrievanie, jazdite
nižšou rýchlosťou a dávajte pozor na
teplotu chladiacej kvapaliny. Ak sa
rozsvieti kontrolka 2 teploty
chladiacej kvapaliny motora, zastavte
s vozidlom a vypnite motor hneď, ako
to bude možné.
Ťahanie závesu Zaťaženie prívesu
Prípustné zaťaženia prívesu sú
maximálne hodnoty závislé od
vozidla a motora, ktoré nesmú byť
prekročené. Skutočné zaťaženie
prívesu je rozdiel medzi skutočnou
celkovou hmotnosťou prívesu a
skutočným zaťažením guľovej hlavy
ťažného zariadenia v pripojenom
stave.
Prípustné zaťaženie prívesu vášho
vozidla je uvedené v úradných
dokladoch k vášmu vozidlu.
Všeobecne platia tieto hodnoty pre
stúpanie do 12 %.Prípustné zaťaženie prívesu platí pre
špecifikovaný sklon na úrovni hladiny mora. So stúpajúcou nadmorskouvýškou klesá výkon motora, pretože
je vzduch redší, a je teda znížená
schopnosť stúpania, preto sa znižuje
aj povolená hmotnosť súpravy o 10 % na každých 1 000 metrov nadmorskej výšky. Celková hmotnosť súpravy
nemusí byť znížená pri jazde po
vozovkách s miernym sklonom
(menej než 8 %, napr. diaľnice).
Maximálna celková povolená
hmotnosť jazdnej súpravy nesmie byť
prekročená. Táto hmotnosť je
uvedená na identifikačnom štítku
3 273.
Pri rozkladaní nákladu v prívese by
ste ťažké predmety mali umiestniť čo možno najbližšie k náprave.
Zvislé zaťaženie guľovej hlavy
Zvislé zaťaženie guľovej hlavy je
zaťaženie, ktoré vyvíja naložený
príves na guľovú hlavu. Zmenou
rozloženia nákladu na prívese
môžete toto zaťaženie zmeniť.

Jazda217
3. Zapojte zástrčku prívesu dozásuvky a upevnite poistný kábel
proti odisteniu k oku na nosiči.
Asistent stability prívesu Ak zistí systém kolísavé pohyby,
výkon motora sa zníži a súprava
vozidlo / príves je selektívne brzdená, pokiaľ kolísanie neprestane. Počas
práce systému držte volant čo
najpokojnejšie.
Asistent stability prívesu je funkciou
systému elektronického riadenia
stability 3 175.

218Starostlivosť o vozidloStarostlivosť o
vozidloVšeobecné informácie ...............219
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 219
Skladovanie vozidla .................219
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti ........................ 220
Kontroly vozidla ......................... 220
Vykonávanie prác ....................220
Kapota motora ......................... 221
Motorový olej ........................... 221
Chladivo motora ......................222
Kvapalina do ostrekovača .......223
Brzdy ....................................... 224
Brzdová kvapalina ...................224
Akumulátor vozidla ..................224
Odvzdušnenie palivového systému naftového motora .....226
Výmena lišty stierača ..............227
Výmena žiarovky .......................228
Halogénové svetlomety ...........228
Xenónové svetlomety ..............231
Predné hmlové svetlá ..............232
Predné smerové svetlá ............233
Zadné svetlá ............................ 234Bočné smerové svetlá .............236
Brzdové svetlo v strede hore ...237
Osvetlenie evidenčného čísla ..238
Osvetlenie interiéru .................238
Elektrická sústava ......................239
Poistky ..................................... 239
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 240
Poistková skriňa prístrojovej dosky ...................................... 240
Náradie vozidla .......................... 243
Náradie .................................... 243
Kolesá a pneumatiky .................245
Zimné pneumatiky ...................245
Označenie pneumatík .............245
Tlak v pneumatikách ...............246
Systém monitorovania úniku vzduchu z pneumatiky ............247
Hĺbka vzorky pneumatiky ........248
Výmena pneumatiky a rozmery kolesa ..................................... 248
Kryty kolies .............................. 249
Reťaze na pneumatiky ............249
Súprava na opravu pneumatiky ............................. 249
Výmena kolesa ........................253
Rezervné koleso ......................254
Štartovanie pomocou štartova‐ cích káblov ................................. 259Vlečenie..................................... 260
Ťahanie vozidla .......................260
Ťahanie iného vozidla .............262
Starostlivosť o vzhľad ................263
Starostlivosť o exteriér ............263
Starostlivosť o interiér .............265
Podlahové rohože ...................266

Starostlivosť o vozidlo219Všeobecné informácie
Príslušenstvo a modifikácie vozidla
Odporúčame používať originálne
náhradné dielce a príslušenstvo a
dielce schválené výrobným závodom
pre typ vášho vozidla. Nemôžeme
odhadnúť ani zaručiť spoľahlivosť
iných výrobkov, a to ani v prípade, že majú oficiálne alebo inak udelené
schválenie.
Akékoľvek úpravy, prestavby alebo
iné zmeny vykonané na vozidle so
štandardnými špecifikáciami (vrátane
úprav softvéru a elektronických
riadiacich jednotiek) môžu mať za
následok zrušenie záruky
poskytovanej spoločnosťou Opel.
Okrem toho môžu takéto zmeny
ovplyvniť systémy asistenta vodiča,
spotrebu paliva, emisií CO 2 a
ostatných emisií vozidla a spôsobiť, že vozidlo už nebude spĺňať
povolenie na prevádzku, čím sa
ovplyvní platnosť registrácie vášho
vozidla.Výstraha
Keď sa vozidlo preváža vlakom
alebo odťahovým vozidlom,
lapače nečistôt sa môžu poškodiť.
Ochranné kryty proti chladu
S cieľom zabrániť akumulácii snehu
na chladiacom ventilátore chladiča sa odporúča nainštalovať odnímateľné
ochranné kryty.
Ochranné kryty musia byť
nainštalované odborne, obráťte sa na
servis.
Výstraha
Ak sa vyskytne jedna z
nasledujúcich situácií, musia sa
odstrániť ochranné kryty:
● Okolitá teplota je vyššia ako 10 °C.
● Keď sa vozidlo ťahá.
● Rýchlosť vozidla presahuje 120 km/h.
Skladovanie vozidla
Dlhodobé odstavenie vozidla
Ak má byť vozidlo odstavené na
niekoľko mesiacov:
● Umyte a navoskujte vozidlo.
● Nechajte skontrolovať vosk v motorovom priestore a na
spodku vozidla.
● Vyčistite a nakonzervujte gumové tesnenia.
● Úplne natankujte nádrž.
● Vymeňte motorový olej.
● Vypustite nádržku kvapaliny ostrekovača.
● Skontrolujte nemrznúcu kvapalinu a ochranu proti korózii.
● Nastavte tlak v pneumatikách na hodnotu predpísanú pre plné
zaťaženie.
● Zaparkujte vozidlo na suchom a dobre vetranom mieste. Zaraďte
prvý prevodový stupeň alebo
spiatočku alebo uveďte páku
voliča do polohy P. Tím se
zabrání samovoľnému pohybu
vozidla.

220Starostlivosť o vozidlo● Nezatiahnite parkovaciu brzdu.
● Otvorte kapotu, zavrite všetky dvere a zamknite vozidlo.
● Odpojte svorku od záporného vývodu akumulátora vozidla.
Pamätajte si, že nie sú všetky
systémy funkčné, napr. poplašný systém proti odcudzeniu.
Opätovné uvedenie vozidla do
prevádzky
Keď sa vozidlo vráti do prevádzky: ● Pripojte svorku k zápornému vývodu akumulátora vozidla.
Inicializujte elektricky ovládané
okná 3 42.
● Skontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách.
● Naplňte nádržku kvapaliny ostrekovača.
● Skontrolujte hladinu motorového oleja.
● Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny.
● Ak je to nutné, namontujte evidenčné čísla.Recyklácia vozidla po
uplynutí doby životnosti
Informácie o recyklačných centrách a recyklácii vozidla po ukončení jeho
životnosti nájdete na našich
webových stránkach tam, kde je to
vyžadované právnymi predpismi.
Túto prácu zverte len
autorizovanému recyklačnému
stredisku.Kontroly vozidla
Vykonávanie prác9 Varovanie
Kontroly v motorovom priestore
vykonávajte len pri vypnutom
zapaľovaní.
Ventilátor chladiča môže začať
pracovať i pri vypnutom
zapaľovaní.

Starostlivosť o vozidlo2219Nebezpečenstvo
Systém zapaľovania používa
extrémne vysoké napätie.
Nedotýkajte sa ho.
Kapota motora
Otvorenie Otvorte dvere vodiča.
Potiahnite odisťovaciu páku a vráťte
ju do pôvodnej polohy.
Zatlačte bezpečnostnú západku
nahor a otvorte kapotu motora.
Nasaďte podperu kapoty.
Zavretie
Pred zatvorením kapoty zatlačte
podperu do držiaka.
Sklopte kapotu a z malej výšky
(20-25 cm) ju nechajte padnúť do
západky. Skontrolujte, či je kapota
zaistená.Výstraha
Netlačte kapotu do západky, aby
ste zabránili vzniku zárezov.
Motorový olej
Pravidelne kontrolujte hladinu
motorového oleja manuálne, aby ste
predišli poškodeniu motora. Uistite
sa, že používate olej predpísaných
parametrov.
Odporúčané kvapaliny a mazivá
3 271.
Maximálna spotreba motorového
oleja je 0,6 l na 1 000 km.
Kontrolu vykonávajte s vozidlom na vodorovnom povrchu. Motor musí
mať prevádzkovú teplotu a byť
vypnutý najmenej 5 minút.

222Starostlivosť o vozidlo
Podľa variantu motora sa používajú
rôzne mierky.
Vytiahnite mierku hladiny oleja,
dočista ju utrite, znova ju úplne vložte, vytiahnite a odčítajte výšku hladiny
motorového oleja.
Ak hladina motorového oleja klesla ku značke MIN, doplňte motorový olej.
Odporúčame použitie motorového
oleja rovnakej triedy aký bol použitý
pri poslednej výmene.
Hladina motorového oleja nesmie
prekročiť značku MAX na mierke.
Výstraha
Nadbytočné množstvo
motorového oleja sa musí vypustiť
alebo vysať. Ak hladina oleja
prekročí maximum, vozidlo
neštartujte a obráťte sa na servis.
Objemy prevádzkových náplní
3 279.
Rovno nasaďte viečko a utiahnite ho.
Chladivo motora
Chladiaca kvapalina naplnená vo
výrobe poskytuje ochranu proti
zamrznutiu pribl. do -37 °C.
Výstraha
Používajte len schválenú nemrznúcu kvapalinu.
Chladiaca kvapalina a nemrznúca
kvapalina 3 271.

Starostlivosť o vozidlo223Hladina chladiacej kvapalinyVýstraha
Príliš nízka hladina chladiacej
kvapaliny môže spôsobiť
poškodenie motora.
Keď je chladiaci systém studený,
mala by byť chladiaca kvapalina nad
značkou MIN. Ak je hladina nízka,
doplňte.
9 Varovanie
Pred otvorením viečka nechajte
vychladnúť motor. Opatrne otvorte viečko, pričom pomaly uvoľňujte
pretlak.
Na doplnenie použite zmes
koncentrátu chladiacej kvapaliny a
vody z vodovodu v pomere 1:1. Ak
nemáte k dispozícii koncentrovanú
chladiacu kvapalinu, použite čistú
vodu z vodovodu. Pevne namontujte
viečko. Nechajte skontrolovať
koncentráciu chladiacej kvapaliny a
odstrániť príčinu úniku chladiacej
kvapaliny v servise.
Kvapalina do ostrekovača
Naplňte čistou vodou zmiešanou s
vhodným množstvom schváleného
prostriedku na umývanie okien, ktorý
obsahuje nemrznúcu kvapalinu.
Výstraha
Iba kvapalina ostrekovača s dostatočnou koncentráciou
nemrznúcej kvapaliny poskytuje
dostatočnú ochranu v prípade
nízkej teploty a náhleho poklesu teploty.
Kvapalina ostrekovačov 3 271.

226Starostlivosť o vozidloVýznam symbolov:● Žiadne iskry, otvorený plameň ani fajčenie.
● Vždy si zakryte oči. Výbušné plyny môžu spôsobiť oslepenie
alebo zranenie.
● Uchovávajte akumulátor vozidla mimo dosahu detí.
● Akumulátor vozidla obsahuje kyselinu sírovú, ktorá môže
spôsobiť oslepnutie alebo vážne
poleptanie.
● Bližšie informácie nájdete v používateľskej príručke.
● V blízkosti akumulátora vozidla sa môžu vyskytovať výbušné
plyny.
Funkcie kúrenia Poznámky
Jednotlivé funkcie kúrenia,
napríklad vyhrievané sedadlá alebo
vyhrievaný volant, môžu byť v
prípade obmedzení súvisiacich s
elektrickým zaťažením dočasne
nedostupné. Funkcie sa obnovia po
niekoľkých minútach.Režim úspory energie
Tento režim deaktivuje elektrické
spotrebiče, aby nedošlo k
nadmernému vybitiu akumulátora
vozidla. Tieto spotrebiče, ako
napríklad informačný systém, predné stierače, stretávacie svetlá, vnútorné
osvetlenie vozidla atď., sa môžu
používať najviac 40 minút po vypnutí
zapaľovania.
Deaktivácia režimu úspory energie
Režim úspory energie sa po
opätovnom naštartovaní motora
automaticky deaktivuje. Nechajte
motor bežať, aby sa akumulátor
dostatočne nabil:
● kratšie ako 10 minút na používanie spotrebičov približne
5 minút
● dlhšie ako 10 minút na používanie spotrebičov až
približne 30 minútOdvzdušnenie palivového
systému naftového motora
Ak ste úplne vyprázdnili nádrž,
odvzdušnite palivovú sústavu
vznetového motora. Postup
odvzdušnenia sa medzi jednotlivými
typmi motorov líši 3 277. Než
začnete s odvzdušňovaním, naplňte
systém aspoň piatimi litrami nafty.
Motory DV5RUCd, DV5RUC 1. Zapnite zapaľovanie.
2. Počkajte 1 minútu a vypnite
zapaľovanie.
3. Pokúste sa naštartovať motor.
Ak motor po krátkej chvíli
nenaštartuje, postup zopakujte.
Motory DW10FEU, DW10FD,
DW10FDCU, DW10F
1. Zapnite zapaľovanie.
2. Počkajte 6 sekúnd a vypnite
zapaľovanie.
3. Opakujte kroky 1 a 2 desaťkrát.
4. Pokúste sa naštartovať motor.

Starostlivosť o vozidlo227Ak motor po krátkej chvíli
nenaštartuje, postup zopakujte.
Motor DV6DU 1. Otvorte kapotu motora.
2. Ak je to potrebné, odpojte kryt
motora, aby ste sa dostali k
dávkovaciemu čerpadlu.
3. Opakovane pracujte s dávkovacím
čerpadlom, kým nepocítite odpor
(odpor môžete pocítiť už pri prvom
stlačení).
4. Pokúste sa naštartovať motor. Ak
motor po krátkej chvíli nenaštartuje,
počkajte asi 15 sekúnd a skúste to
znovu. Ak motor nenaštartuje ani po
niekoľkých pokusoch, zopakujte krok
3 a znovu skúste naštartovať motor.
5. Nasaďte kryt motora na miesto a pripevnite ho.
6. Zatvorte kapotu.Výmena lišty stierača
Čelné sklo
Vypnite zapaľovanie.
Do 1 minúty po vypnutí zapaľovania
prepnite páčku stieračov tak, aby boli lišty stieračov vo vertikálnej polohe s
ohľadom na čelné sklo.
Zdvihnite rameno stierača, kým
nezostane stáť vo vzpriamenej
polohe, odpojte a vyberte lištu
stierača.
Nasaďte lištu stierača do ramena
stierača a zatlačte, pokým
nezapadne.
Opatrne spustite dolu rameno
stierača.
Zadné sklo
Nadvihnite rameno stierača. Uvoľnite
lištu stierača podľa obrázka a
odmontujte ju.
Nasaďte lištu stierača jemne
naklonenú do ramena stierača a
zatlačte, pokým nezapadne.
Opatrne spustite dolu rameno
stierača.