radio OPEL VIVARO C 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Uvod3Specifični podaci vozila
Molimo vas da na prethodnoj strani
unesete podatke o vozilu kako bi bili
lakše dostupni.
Pogledajte odeljke "Servis i
održavanje", "Tehnički podaci",
identifikacionu pločicu vozila i
nacionalna registraciona dokumenta.
Uvod Vaše vozilo Zafira Life / Vivaro je
koncipirano kao kombinacija
napredne tehnologije, bezbednosti,
ekološke prihvatljivosti i
ekonomičnosti.
Ovo uputstvo za upotrebu vam pruža
sve potrebne informacije koje vam
omogućavaju da bezbednije i
efikasnije vozite vaše vozilo.
Uveriti se u to, da li su putnici svesni
mogućnosti nezgoda i povreda usled
nenamenskog korišćenja vozila.
Uvek se morate pridržavati zakonskih
propisa i regulativa zemlje u kojoj se
nalazite. Ovi zakoni se mogu
razlikovati od informacija u ovom
uputstvu za upotrebu.Zanemarivanje opisa datog u ovom
uputstvu može uticati na garanciju.
Kada ovo uputstvo za upotrebu
upućuje na posetu radionici,
preporučujemo vašeg ovlašćenog Opel dilera.
Svi ovlašćeni Opel dileri vam nude
prvoklasne usluge po pristupačnim
cenama. Iskusni mehaničari obučeni od strane Opela rade po specifičnim
Opelovim uputstvima.
Komplet literature za kupca vozila bi
trebalo uvek da stoji na dohvat ruke u vozilu.
Korišćenje ovog uputstva ● Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
osobine koje su na raspolaganju
za ovaj model. Neki opisi,
uzimajući u obzir i one za displej
i funkcije menija, možda ne važe
za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
● Poglavlje "Ukratko" će vam dati uvodne informacije.●Tabela sadržaja na početku ovog
uputstva i unutar svakog
poglavlja, pokazuje gde se
nalaze informacije.
● Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifične
informacije.
● Ovo uputstvo za upotrebu opisuje vozila sa upravljačem na
levoj strani. Rukovanje vozilom
sa upravljačem na desnoj strani je slično.
● Uputstvo za upotrebu koristi identifikacioni kod motora.
Odgovarajuća komercijalna
oznaka i fabrički broj se mogu
naći u poglavlju „Tehnički
podaci“.
● Strelice koje ukazuju na pravac, npr. levo ili desno, napred, ili
nazad u opisima, uvek pokazuju
pravac kretanja.
● Displeji možda ne podržavaju vaš jezik.
● Poruke displeja i nalepnice u unutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.

Ključevi, vrata i prozori23Akumulator na bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. On se mora
odlagati na odgovarajućem sabirnom
mestu za reciklažu.
1. Ukloniti zadnji poklopac sa daljinskog upravljača.
2. Izvaditi praznu bateriju iz njenog ležišta.
3. Zameniti bateriju baterijom istog tipa. Voditi računa o mestu
postavljanja.
4. Uglaviti zadnji poklopac na mesto.
Kvar
Ako se sistemom centralnog
zaključavanja ne može upravljati
pomoću daljinskog upravljača, tome
može biti razlog sledeće:
● Kvar u daljinskom upravljaču.● Napon akumulatora je prenizak.
● U slučaju preopterećenja sistema centralnog
zaključavanja učestalim
zaključavanjima i
otključavanjima, napajanje
strujom će biti prekinuto na kratko
vreme.
● Jake radio-frekventne smetnje od strane drugih izvora.
Ručno otključavanje 3 24.Sistem elektronskog ključa
U zavisnosti od verzije, sistem
elektronskog ključa omogućava rad
bez ključa za sledeće funkcije:
● sistem centralnog zaključavanja 3 24
● otključavanje vrata prtljažnika ● aktiviranje grejanja
Elektronski ključ jednostavno mora
biti kod vozača.
Osim toga, elektronski ključ obuhvata i funkcionalnost daljinskog upravljača
3 22.

24Ključevi, vrata i prozoriRukovati pažljivo daljinskim
upravljačem, čuvati ga od vlage,
visokih temperatura i izbegavati
nepotrebnu upotrebu.
Zamena baterije u elektronskom
ključu
Što pre zameniti bateriju u daljinskom
upravljaču, ako se primećuje
smanjenje njegovog dometa.
Akumulator na bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. On se mora odlagati na odgovarajućem sabirnom
mestu za reciklažu.
1. Skinuti poklopac.
2. Izvaditi praznu bateriju iz njenog ležišta.
3. Zameniti bateriju baterijom istog tipa. Voditi računa o mestu
postavljanja.
4. Uglaviti poklopac na mesto.
Kvar Ako se ne može upravljati centralnim
zaključavanjem ili se motor ne može
pokrenuti, razlog može biti jedan od
sledećih:
● Kvar elektronskog ključa.
● Elektronski ključ je van dometa prijema.
● Napon akumulatora je prenizak.
● U slučaju preopterećenja sistema centralnog
zaključavanja učestalim
zaključavanjima i
otključavanjima, napajanje
strujom će biti prekinuto na kratko
vreme.
● Jake radio-frekventne smetnje od strane drugih izvora.
Da bi otklonili uzrok kvara, promeniti
položaj elektronskog ključa.
Ručno otključavanje 3 24.
Sistem centralnog zaključavanja
Otključava i zaključava vrata,
prtljažnik i poklopac rezervoara.
Povlačenjem unutrašnje kvake vrata
otključavaju se i otvaraju dotična
vrata.
Napomena
U slučaju nesreća gde su vazdušni
jastuci ili zatezači pojaseva
aktivirani, vozilo se automatski
otključava.

38Ključevi, vrata i prozorinakon 30 sekundi. U ovom slučaju,
alarmni sistem protiv krađe će se
takođe ponovo aktivirati.
Alarm
Kad se aktivira, sirena alarma zatrubi i treptajuća svetla upozorenja
istovremeno trepte. Broj i dužina
trajanja signala alarma su regulisani
zakonom.
Alarmni sistem zaštite od krađe se
može isključiti pritiskom na < ili
pritiskom na oznaku na jednoj od
ručica prednjih vrata sa sistemom
elektronskog ključa. LED lampica
dugmeta ! će se ugasiti i
pokazivači pravca će kratko treptati.
Aktivirani alarm, koji vozač nije
prekinuo, će se označiti brzim
treptanjem LED lampice
dugmeta !. Ukoliko je kontakt
uključen, treptanje će se odmah
zaustaviti.
Ukoliko se želi otkopčati akumulator vozila (npr. za radove održavanja),
sirenu alarma isključiti na sledeći način: uključiti a zatim isključitikontakt, nakon toga otkopčati
akumulator vozila u roku od
15 sekundi.
Ako je akumulator ponovo priključen,
sačekajte 10 minuta da biste ponovo
pokrenuli motor.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarmnog sistema
zaštite od krađe
Zaključati vozilo umetanjem i
okretanjem integrisanog ključa
daljinskog upravljača ili sistema
elektronskog ključa u cilindar brave
vrata vozača.
Kvar daljinskog upravljača Otključati vozilo umetanjem i
okretanjem integrisanog ključa
daljinskog upravljača ili sistema
elektronskog ključa u cilindar brave
vrata vozača.
Otvoriti vozačeva vrata.
Oglasiće se sirena alarmnog sistema
zaštite od krađe.
Uključiti kontakt.
Sirena će prestati da se oglašava i
LED lampica statusa se gasi.Imobilajzer
Sistem je deo kontakt brave i
proverava da li je moguće startovanje
vozila sa dotičnim ključem koji se
koristi.
Imobilajzer se uključuje automatski
nakon vađenja ključa iz kontakt
brave.
Napomena
Oznake sa radio-frekvencijskom
identifikacijom (RFID) mogu da
uzrokuju ometanja u korišćenju
ključa. Pprilikom pokretanja vozila,
držati ih dalje od ključa.
Napomena
Imobilajzer ne zaključava vrata.
Zato, posle napuštanja vozila, uvek
ih treba zaključavati 3 24.
Uključiti alarmni sistem zaštite od
krađe 3 36.
Rukovanje elektronskim ključem za
hitne slučajeve 3 155.

66Sedišta, sistemi zaštiteKoristiti kontakt ključ za biranje
položaja:OFF g:vazdušni jastuk suvozača
je deaktiviran i neće se
naduvati u slučaju sudara,
kontrolna lampica OFF g
neprekidno svetli na
srednjoj konzoliON H:vazdušni jastuk suvozača
je aktivan9 Opasnost
Deaktivirajte vazdušni jastuk
suvozača ako se koristi u
kombinaciji sa bezbednosnim
sistemom za dete, u skladu sa
uputstvom i ograničenjima iz
tabela 3 70.
U suprotnom, postoji rizik od
fatalnih povreda osobe na sedištu
ako je isključen vazdušni jastuk
suvozača.Ako kontrolna lampica H svetli oko
60 sekundi nakon uključivanja
kontakta, sistem vazdušnog jastuka
za suvozača će se naduvati u slučaju sudara.
Ako se kontrolna lampica g upali
nakon uključivanja kontakta, sistem vazdušnog jastuka suvozača je
isključen. Ostaje upaljena sve dok je
vazdušni jastuk isključen.
Promeniti status samo kad je vozilo u
stanju mirovanja sa isključenim
kontaktom.
Status ostaje do sledeće promene.
Ako se d stalno prikazuje na
instrument tabli, postoji greška u
sistemu vazdušnih jastuka. Potražiti
pomoć servisne radionice. Vazdušni
jastuci i zatezači sigurnosnih
pojaseva, možda se neće aktivirati u
slučaju sudara.
Kontrolna lampica za vazdušni jastuk
i zatezače pojasa 3 111.
Kontrolna lampica za deaktiviranje vazdušnih jastuka 3 111.

Instrumenti i komande111Podsetnik za sigurnosni
pojas
a svetli ili treperi na instrument tabli i
na konzoli iznad glave.
Nakon uključivanja kontakt brave, a
svetli sve dok se sigurnosni pojas ne veže.
Prilikom vožnje brže od 20 km/h sa
otkopčanim sigurnosnim pojasom,
a treperi na krovnoj konzoli za
odgovarajuće sedište i oglašava se
zvučni signal.
Pored toga, a svetli na instrument
tabli.
Nakon dva minuta, zvučni signal se gasi i a svetli neprekidno na konzoli
iznad glave dok se sigurnosni pojas
odgovarajućeg sedišta ne veže.
Vazdušni jastuk i zatezačipojasa
d svetli žutom bojom.
Kod uključivanja kontakta kontrolna
lampica se pali na nekoliko sekundi. Ako ne svetli ili se ne gasi ni poslenekoliko sekundi ili se pali za vreme
vožnje, postoji kvar u sistemu
vazdušnog jastuka. Potražiti pomoć servisne radionice. Vazdušni jastuci i
zatezači sigurnosnih pojaseva,
možda se neće aktivirati u slučaju
sudara.
Aktiviranost zatezača pojaseva ili
vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem d.9Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Zatezači pojaseva 3 57.
Sistem vazdušnog jastuka 3 60.
Isključivanje vazdušnog
jastuka
H ON
svetli žutom bojom.
Vazdušni jastuk suvozača je
uključen.
g OFF svetli žutom bojom.
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 65.
Sistem napajanja strujom S svetli crvenom bojom.

112Instrumenti i komandeKontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora Zaustaviti se, isključiti motor.
Akumulator vozila se ne puni. Možda
je došlo do prestanka hlađenja
motora. Može doći do prekida rada
sistema servo kočnica. Potražiti
pomoć servisne radionice.
Kontrolna lampice kvara
W svetli ili trepti žutom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Ako svetli za vreme rada motora Kvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Odmah potražite pomoć servisne radionice.Ako trepti za vreme rada motora
Kvar koji može dovesti do oštećenja
katalizatora. Smanjiti pritiskanje
pedale gasa do prestanka treptanja
kontrolne lampice. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.
U najkraćem periodu servisirati vozilo
C ili SERVICE svetli žutom bojom.
Svetli nakratko kada je kontakt
uključen.
Može da svetli zajedno sa drugim
kontrolnim lampicama i
odgovarajućom porukom na
informacionom centru za vozača.
Odmah potražite pomoć servisne
radionice.
Zaustavljanje motora
STOP svetli crvenom bojom.
Svetli nakratko kada je kontakt
uključen.Svetli zajedno sa drugim kontrolnim
lampicama, praćeno upozoravajućim
zvučnim signalom i odgovarajućom
porukom na informacionom centru za vozača.
Odmah zaustaviti motor i potražiti
pomoć servisne radionice.
Provera sistema
W svetli žutom bojom.
Svetli zajedno sa STOP.
Detektovan je veći kvar motora.
Zaustaviti motor što pre i potražiti
pomoć servisa.
Kočioni sistem
h svetli crvenom bojom.
Nivo tečnosti za kočnicu je isuviše nizak.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.

Instrumenti i komande113Parkirna kočnica
h svetli crvenom bojom.
Svetli kada se aktivira ručna parkirna
kočnica i uključi se kontakt 3 172.
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja(ABS)
i svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se i ne gasi posle nekoliko
sekundi, svetli za vreme vožnje,
nastao je kvar u sistemu ABS-a.
Kočioni sistem ostaje funkcionalan ali
bez ABS regulacije.
Ako i zasvetli zajedno sa h,
otkrivena je greška u raspodeli
elektronske sile kočenja.
Odmah zaustaviti motor i potražiti
pomoć servisne radionice.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 171.Promena stepena prenosa
Prikazuje se , sa brojem višeg
stepena prenosa, kada se radi uštede goriva preporučuje promena u viši
stepen prenosa.
Kod nekih vozila sa ručnim
menjačem, sistem predlaže da se
prebaci u neutralni položaj, kada se preporučuje aktiviranje sistema za
zaustavljanje i pokretanje.
Upozorenje o napuštanjusaobraćajne trake
Q trepti zeleno.
Sistem prepoznaje neželjenu
promenu saobraćajne trake.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 204.
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontroleproklizavanja
J svetli ili trepti žutom bojom.Svetli
Došlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Trepti
Sistem interveniše. Snaga motora će
biti smanjena i vozilo će u blagoj meri
biti automatski prikočeno.
Elektronska kontrola stabilnosti i
sistem kontrole proklizavanja 3 173.
Komanda za izbor vožnje 3 174.
Temperatura rashladne tečnosti motora
V ili 2 svetli crveno.
Ako svetli za vreme rada motora Zaustaviti se, isključiti motor.

114Instrumenti i komandePažnja
Temperatura rashladne tečnosti jesuviše visoka.
Odmah proveriti nivo rashladne
tečnosti 3 219.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, ali previsoke temperature,
stranka treba da se obrati servisu.
Predgrevanje
z svetli žutom bojom.
Predgrevanje dizel motora je
aktivirano. Uključuje se samo kod
niskih spoljašnjih temperatura.
Pokrenuti motor kada se ugasi
kontrolna lampica.
Filter izduvnih gasova
+ ili C zasvetli žuto i prati ga
poruka u Informacionom centru za
vozača i zvono.
Filteru izduvnih gasova je potrebno
čišćenje.
Nastaviti sa vožnjom dok se ne ugasi kontrolna lampica.
Privremeno svetli
Početak zasićenja filtera izduvnih
gasova. Započeti proces čišćenja što pre vožnjom pri brzini vozila od
najmanje 60 km/h.
Neprekidno svetli Oznaka niskog nivoa aditiva. Potražiti pomoć servisne radionice.
Filter izduvnih gasova 3 162.
AdBlue B trepti ili svetli žutom bojom.
Svetli žuto
Preostali domet vožnje je između
100 km i 2400 km.
Trepti žutom bojom
Preostali domet vožnje je između
0 km i 100 km.
Nivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue uskoro, da pokretanje motora ne bi bilo sprečeno.AdBlue 3 163.
Sistem detekcije izduvanosti pneumatika
q svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Gubitak pritiska u pneumaticima na
jednom ili više točkova. Odmah se
zaustaviti i prekontrolisati pritisak u
pneumaticima.
Trepti
Kvar u sistemu. Obratiti se servisu.
Sistem prepoznavanja izduvanosti
pneumatika 3 243.
Pritisak ulja u motoru
T svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.

Instrumenti i komande115Ako svetli za vreme rada motoraPažnja
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. To može dovesti do
oštećenja motora i / ili
zaključavanja pogonskih točkova.
1. Izabrati neutralni stepen prenosa.
2. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
3. Isključiti kontakt.
9 Upozorenje
Kada motor ne radi, potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. U režimu Autostop
servo pojačivač sile kočenja još
uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok vozilo ne
bude u stanju mirovanja jer, u
protivnom, brava upravljača može
da se aktivira neočekivano.
Motor ostaviti isključen i pustiti da se
vozilo odvuče do servisne radionice.
Nizak nivo goriva
r ili 2 svetli žutom bojom.
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Dopuna goriva 3 208.
Odzračivanje sistema dizel goriva 3 223.
Autostop
ñ svetli ili trepti zelenom bojom.
Svetli zelenom bojom
Motor je u autostop režimu.
Trepti zelenom bojom Autostop je privremeno nedostupan ili je režim Autostop automatski
aktiviran.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 158.
Spoljašnje osvetljenje
F svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
3 131.Oborena svetla
D svetli zelenom bojom.
Svetli kada su uključena oborena
svetla.
Dugo svetlo A svetli plavom bojom.
Svetli kada su duga svetla uključena
ili za vreme svetlosnog signala
(ablenda) prednjih svetala 3 132.
Pomoć dugim svetlima B svetli zelenom bojom.
Aktivira se pomoć dugim svetlima 3 132.
LED prednja svetla
C svetli i prikazuje se poruka
upozorenja na informacionom centru
za vozača.
Potražiti pomoć servisne radionice.
Prednja svetla za maglu
G svetli zelenom bojom.