ABS OPEL VIVARO C 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

100Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................. 101
Ρύθμιση του τιμονιού ...............101
Χειριστήρια στο τιμόνι ..............101
Κόρνα ...................................... 102
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ................................... 102
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ...................103
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ .........104
Εξωτερική θερμοκρασία ........... 105
Ρολόι ....................................... 105
Πρίζες ρεύματος ......................106
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........109
Πίνακας οργάνων ....................109
Ταχύμετρο ............................... 114
Χιλιομετρητής ........................... 114
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............114
Στροφόμετρο ............................ 115
Δείκτης καυσίμου .....................116
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 116Ένδειξη στάθμης λαδιού
κινητήρα ................................. 117
Οθόνη σέρβις .......................... 117
Ενδεικτικές λυχνίες ..................118
Φλας ........................................ 119
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 119
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 119
Απενεργοποίηση αερόσακων ..120
Σύστημα φόρτισης ...................120
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........120
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 121
Σβήστε τον κινητήρα ................121
Έλεγχος συστήματος ...............121
Σύστημα φρένων .....................121
Χειρόφρενο .............................. 121
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 122
Αλλαγή ταχυτήτων ...................122
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 122
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............122
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 122
Προθέρμανση .......................... 123
Φίλτρο καυσαερίων .................123AdBlue..................................... 123
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ....................123
Πίεση λαδιού κινητήρα .............124
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........124
Autostop .................................. 124
Εξωτερικά φώτα ....................... 124
Μεσαία σκάλα .......................... 124
Μεγάλη σκάλα ......................... 125
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................125
Προβολείς LED ........................125
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 125
Πίσω φως ομίχλης ...................125
Αισθητήρας βροχής .................125
Cruise control .......................... 125
Adaptive Cruise Control ..........125
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 125
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 126
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 126
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 126
Ανοικτή πόρτα ......................... 126
Οθόνες ....................................... 127
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 127

Όργανα και χειριστήρια113Επισκόπηση1Φλας 3 119aΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 119dΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 119eΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 120SΣύστημα φόρτισης 3 120WΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 120CΛυχνία επικείμενου σέρβις
του οχήματος 3 121
Προβολείς LED 3 125STOPΣβήστε τον κινητήρα 3 121XΕλεγχος συστήματος 3 121hΧειρόφρενο 3 121iΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 122,Αλλαγή σχέσεων 3 122QΠροειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 122JΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 122zΠροθέρμανση 3 123+Φίλτρο καυσαερίων 3 123BAdBlue 3 123qΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης ελαστικού
3 123TΠίεση λαδιού κινητήρα
3 124r2Χαμηλή στάθμη καυσίμου
3 124V2Θερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα υψηλή 3 122ñAutostop 3 1241Εξωτερικά φώτα 3 124DΜεσαία σκάλα 3 124AΜεγάλη σκάλα 3 125BΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας 3 125GΜπροστινά φώτα ομίχλης
3 125HΠίσω φως ομίχλης 3 125yΑισθητήρας βροχής 3 125V ,Ανιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 125,Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 126vCruise control 3 125QAdaptive Cruise Control
3 1255Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 126mΕνεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης 3 210OΑνοικτή πόρτα 3 126

122Όργανα και χειριστήριαΣύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία i ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Αν η λυχνία i δεν σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα ή αν ανάψει ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο ABS. Το σύστημα φρένων παρα‐
μένει λειτουργικό, αλλά χωρίς τη
λειτουργία του ABS.
Αν η λυχνία i ανάψει μαζί με τη
λυχνία h, σημαίνει ότι έχει ανιχνευτεί
βλάβη στο σύστημα ηλεκτρονικής
κατανομής της δύναμης πέδησης.
Σβήστε αμέσως τον κινητήρα και
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 187.Αλλαγή ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη , με τον
αριθμό μεγαλύτερης σχέσης, όταν
συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύτερη
σχέση για λόγους εξοικονόμησης
καυσίμου.
Σε ορισμένα οχήματα με ημιαυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα
προτείνει την επιλογή νεκράς, όταν συνιστάται η ενεργοποίηση του
συστήματος stop-start.
Προειδοποίηση αλλαγήςλωρίδας
Η λυχνία Q αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα ανιχνεύει ακούσια
αλλαγή λωρίδας.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
3 223.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία J ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η
ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐ θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 189.
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης
3 190.
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Η λυχνία V ή 2 ανάβει με κόκκινο
χρώμα.

Οδήγηση και χρήση167Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................168
Έλεγχος του οχήματος .............168
Διεύθυνση του οχήματος .........168
Εκκίνηση και λειτουργία .............168
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 168
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....168
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................169
Εκκίνηση του κινητήρα ............170
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 172
Σύστημα Stop-Start .................172
Στάθμευση ............................... 176
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 177
Φίλτρο καυσαερίων .................177
Καταλυτικός μετατροπέας ........178
AdBlue ..................................... 178
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....182
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......183
Επιλογή σχέσης ....................... 183
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 184Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ................................ 185
Σφάλμα .................................... 185
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....186
Φρένα ........................................ 187
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 187
Χειρόφρενο .............................. 188
Υποβοήθηση πέδησης ............188
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 189
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 189
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............189
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης ................................... 190
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 192
Cruise control .......................... 192
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 196
Adaptive cruise control ............199
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ............................ 208
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 210Μπροστινό σύστημα
προστασίας πεζών .................212
Υποβοήθηση στάθμευσης .......214
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 217
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 219
Κάμερα πίσω θέασης ..............222
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 223
Ειδοποίηση οδηγού .................225
Καύσιμο ..................................... 226
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 226
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........228
Κοτσαδόρος ............................... 229
Γενικές πληροφορίες ................ 229
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......229
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................230
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......231
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 234

Οδήγηση και χρήση187Όταν ανιχνευτεί πατινάρισμα του
συμπλέκτη για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, η ισχύς του κινη‐
τήρα μειώνεται. Στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται μια προει‐ δοποίηση. Αφήστε τον συμπλέκτη.Προσοχή
Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το
χέρι επάνω στον επιλογέα ταχυτή‐
των.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης 3 122.
Σύστημα Stop-Start 3 172.
Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα
φρένων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το
πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη
δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του
σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται
σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να
κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε
περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρί‐
σματος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της
ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.

188Οδήγηση και χρήσηΟταν φρενάρετε σε περίπτωση έκτα‐κτης ανάγκης, τα αλάρμ ανάβουν
αυτόματα, ανάλογα πόσο γρήγορα
επιβραδύνετε. Σβήνουν αυτόματα την
πρώτη φορά που επιταχύνετε.
Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐ ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία i 3 122.
Σφάλμα
9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση
δυνατού φρεναρίσματος, ενδέχε‐
ται να μην μπορέσετε να κατευθύ‐
νετε το όχημα και να εκτραπεί της
πορείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Χειρόφρενο
9 Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το
χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί
απασφάλισης, ιδίως όταν βρίσκε‐
στε σε ανηφορικές ή κατηφορικές
επιφάνειες.
Για να λύσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα πάνω, πιέστε το κουμπί απασφά‐
λισης και κατεβάστε το μοχλό μέχρι
κάτω.
Για να μειώσετε τις δυνάμεις που
ασκούνται στο χειρόφρενο, πατή‐
στε ταυτόχρονα το ποδόφρενο.
Υποβοήθηση πέδησης
Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένων
απότομα και δυνατά, επενεργεί
αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης.
Η λειτουργία της υποβοήθησης πέδη‐ σης μπορεί να γίνει αντιληπτή από τη
δόνηση στο πεντάλ φρένων και τη
μεγαλύτερη αντίσταση όταν πατάτε το πεντάλ φρένων.
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένων
για όσο διάστημα είναι απαραίτητη η
πλήρης πέδηση. Όταν αφήσετε το
πεντάλ φρένων, η μέγιστη δύναμη
πέδησης μειώνεται αυτόματα.

266Φροντίδα οχήματοςδεν υποκαθιστά την κανονική
συντήρηση των ελαστικών από
τον οδηγό.
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
οι ενδεικτικές λυχνίες q και R
ανάβουν ταυτόχρονα ή εμφανίζεται
ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Φουσκώστε τα ελαστικά στη
σωστή πίεση και επαναλάβετε την
αρχικοποίηση του συστήματος. Αν η
βλάβη εξακολουθήσει να εμφανίζεται, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Το
σύστημα δεν λειτουργεί, όταν στο
σύστημα ABS ή ESC υπάρχει βλάβη
ή αν έχει χρησιμοποιηθεί ο προσωρι‐
νός εφεδρικός τροχός. Μόλις το κανο‐
νικό ελαστικό επανατοποθετηθεί,
ελέγξτε την πίεση των ελαστικών όταν είναι κρύα και επαναλάβετε την αρχι‐
κοποίηση του συστήματος.
Καθορισμός αρχικών
παραμέτρων συστήματος
Μετά τη διόρθωση της πίεσης ελαστι‐
κών ή την αλλαγή τροχού, απαιτείται
αρχικοποίηση του συστήματος, για να γίνει εκμάθηση των νέων τιμών
αναφοράς περιμέτρου κύλισης:
1. Πρέπει να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η πίεση και στα τέσσερα
ελαστικά είναι σωστή 3 301.
2. Τραβήξτε το χειρόφρενο.
3. Αρχίστε τη διαδικασία ενεργο‐ ποίησης:
α) Οχήματα χωρίς σύστημα
Ιnfotainment: Πατήστε το κουμπί
q επί 3 δευτερόλεπτα. Ακούγεται
μια ηχητική ένδειξη ως επιβε‐
βαίωση της έναρξης λειτουργίας.
β) Οχήματα με σύστημα
Ιnfotainment: Ενεργοποιήστε το
σύστημα ανίχνευσης απώλειας
πίεσης ελαστικού στην εξατομί‐
κευση οχήματος 3 135.
4. Ο μηδενισμός επιβεβαιώνεται με μια αναδυόμενη ένδειξη.
Μετά την αρχικοποίηση, το σύστημα βαθμονομείται αυτόματα στις νέες
πιέσεις ελαστικών ενώ οδηγείτε. Αφού οδηγήσετε για λίγη ώρα, το σύστημα
θα υιοθετήσει και θα παρακολουθεί τις
νέες πιέσεις ελαστικών.
Ελέγχετε πάντοτε την πίεση των
ελαστικών όταν είναι κρύα.
Η αρχικοποίηση του συστήματος
πρέπει να επαναληφθεί όταν:
● Η πίεση των ελαστικών έχει αλλά‐
ξει
● Το φορτίο έχει αλλάξει
● Εχουν αλλάξει οι τροχοί ή οι θέσεις τους
Η προειδοποίηση του συστήματος για κλατάρισμα ελαστικού ή απότομο
ξεφούσκωμα δεν είναι στιγμιαία. Αυτό οφείλεται στον απαιτούμενο χρόνο
υπολογισμού.

315Πίσω φως ομίχλης .....125, 148, 252
Πίσω φώτα ................................. 252
Πλαϊνά φλας .............................. 254
Πλαφονιέρες ...................... 149, 257
Πληροφορίες σέρβις ..................289
Πληροφορίες φόρτωσης ..............98
Πολυμέσα ................................... 135
Πόρτα χώρου αποσκευών ............34
Πόρτες .................................... 31, 34
Ποτηροθήκες ............................... 84
Πρίζες ρεύματος ........................106
Προβολείς ................................... 143
Προβολείς αλογόνου .................. 245
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 146
Προβολείς LED ........................... 125
Προβολείς Xenon ....................... 249
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ...132
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας ........................... 122, 223
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 208
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου............................ 126, 217
Προειδοποιητικές λυχνίες ...........114
Προθέρμανση ............................ 123
Προσκέφαλα ................................ 49Προστασία κατά της
αποφόρτισης της μπαταρίας ..152
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος 135
Ρ Ράβδος ρυμούλκησης .................229
Ραδιόφωνο (σύστημα Ιnfotainment) ........................... 135
Ρολόι........................................... 105
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 168
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ............164
Ρύθμιση ηλεκτρικού καθίσματος ..53
Ρύθμιση καθίσματος ......................7
Ρύθμιση καθρέπτη .........................9
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 146
Ρύθμιση τιμονιού ........................... 9
Ρύθμιση του προσκέφαλου ...........8
Ρύθμιση του τιμονιού .................101
Ρυμούλκηση ....................... 229, 280
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....281
Ρυμούλκηση του οχήματος ........280
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................230
Σ
Σβήστε τον κινητήρα ...................121
Σέρβις ................................ 166, 289
Σινιάλο προβολέων ....................145
Σκιάδια ......................................... 48
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 165Στάθμευση ........................... 20, 176
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..295
Στοιχεία κινητήρα .......................298
Στοιχεία οχήματος ..................3, 296
Στροφόμετρο .............................. 115
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 168
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 229
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 292, 296
Συρόμενες πόρτες ........................ 31
Συρόμενη-ες πλαϊνή-ές πόρτα-ες ..31
Σύστημα αερόσακων ...................65
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 70
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................ 40
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού .............123, 265
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................122, 187
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας............... 125, 144
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......88
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης .................................... 190
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ....24
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 153
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..25