adblue OPEL VIVARO C 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління101Прилади та органи
управлінняОргани управління ...................102
Регулювання керма ...............102
Засоби керування на кермі ...102
Звуковий сигнал .....................103
Елементи керування на кермовій колонці ...................103
Система промивки й очищення лобового скла ......104
Система промивки й очищення заднього скла ......105
Зовнішня температура ..........106
Годинник ................................. 106
Розетки ................................... 107
Сигнальні лампи, датчики та індикатори ................................. 110
Панель приладів ....................110
Спідометр ............................... 115
Лічильник загального пробігу ................................... 115
Лічильник щоденного пробігу ................................... 115
Тахометр ................................ 116
Датчик рівня пального ...........116Датчик температури
охолоджувальної рідини
двигуна .................................. 117
Прилад для контролю рівня мастила в двигуні .................118
Дисплей обслуговування ....... 118
Контрольні індикатори ...........120
Покажчики повороту ..............120
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................. 120
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки .....121
Дезактивація подушок безпеки .................................. 121
Система зарядки ....................121
Індикатор несправності .........121
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ..................................... 122
Зупинити двигун .....................122
Перевірка системи .................122
Гальмівна система ................. 122
Стоянкове гальмо ..................122
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 123
Перемикання передач ...........123
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......123Електронна система курсової
стійкості та протибуксувальна
гальмівна система ................123
Температура охолоджувальної рідини
двигуна .................................. 124
Попередній прогрів ................124
Сажовий фільтр .....................124
AdBlue ..................................... 124
Система виявлення спущеного колеса .................124
Тиск мастила в двигуні ..........125
Низький рівень пального .......125
Автостоп ................................. 125
Зовнішнє світло ......................125
Ближнє світло ......................... 125
Дальнє світло ......................... 126
Помічник дальнього світла .... 126
Світлодіодні фари ..................126
Передні протитуманні фари ..126
Задні протитуманні фари ......126
Датчик дощу ........................... 126
Круїз-контроль ........................ 126
Адаптивний круїз-контроль ...126
Автомобіль попереду ............126
Повідомлення бокової мертвої зони видимості ......................126
Активне екстрене гальмування .......................... 127

114Прилади та органи управлінняОгляд1Покажчики повороту
3 120aСистема нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки 3 120dПодушка безпеки та натя‐
гувачі пасків безпеки
3 121eВимкнення подушок
безпеки 3 121SСистема заряджання
3 121WІндикатор несправності
3 121CПроведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом 3 122
Світлодіодні фари 3 126STOPЗупинення двигуна 3 122XПеревірка системи 3 122hСтоянкове гальмо 3 122iАнтиблокувальна система
гальм (ABS) 3 123,Перемикання передач
3 123QСистема попередження
про виїзд за межі смуги
руху 3 123JЕлектронна система
курсової стійкості та проти‐ буксувальна гальмівна
система 3 123zПопереднє прогрівання
3 124+Сажовий фільтр 3 124BAdBlue 3 124qСистема контролю
зниження тиску в шинах
3 124TТиск мастила в двигуні
3 125r2Недостатньо пального
3 125V2Висока температура
охолоджувальної рідини
двигуна 3 124ñАвтостоп 3 1251Зовнішні освітлювальні
прилади 3 125DБлижнє світло 3 125AДальнє світло 3 126BСистема керування
дальнім світлом 3 126GПередні протитуманні
фари 3 126HЗадня протитуманна фара
3 126yДатчик дощу 3 126V ,Автомобіль попереду
3 126,Система попереджування
про об’єкти в мертвій зоні
3 126vКруїз-контроль 3 126QАдаптивний круїз-
контроль 3 1265Обмежувач швидкості
3 127

124Прилади та органи управлінняТемпература
охолоджувальної рідини двигуна
V або 2 світяться червоним.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Негайно перевірте рівень
охолоджувальної рідини 3 243.
Якщо він є достатнім, зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Попередній прогрів z світиться жовтим.
Увімкнено попередній прогрів
дизельного двигуна. Активується лише, коли температура зовні є
низькою. Двигун можна запускати
після того, як згасне індикатор.
Сажовий фільтр
+ або C засвітиться жовтим,
відобразиться супровідне
повідомлення в інформаційному центрі водія та пролунає звуковийсигнал.
Сажовий фільтр потребує
очищення.
Продовжуйте рух, доки не згасне
контрольний індикатор.
Ненадовго засвічується
Початок насичення сажового
фільтра. Якомога швидше
розпочніть процес очищення,
рухаючись зі швидкістю
щонайменше 60 км/год.
Світиться постійно
Індикація низького рівня присадок.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Сажовий фільтр 3 178.
AdBlue
B блимає чи світиться жовтим.Світиться жовтим
Пробіг до наступного доливання
становить від 100 км до 2400 км.
Миготить жовтим Пробіг до наступного доливання
становить від 0 км до 100 км.
Низький рівень AdBlue. Потрібно
якнайшвидше долити AdBlue, щоб
уникнути проблем при запуску
двигуна.
AdBlue 3 179.
Система виявлення спущеного колеса
q світиться чи блимає жовтим.
Світиться Зниження тиску в шині принаймні
одного з коліс. Негайно зупиніться
та перевірте тиск у шинах.
Блимає
Несправність у системі. Зверніться
на станцію технічного
обслуговування.

130Прилади та органи управлінняЙого показники скидаються до нуля
під час кожного ввімкнення
запалювання.
Компас
Показує географічний напрямок
руху автомобіля.
Запас AdBlue
Послідовно натискайте F,
доки не відкриється меню AdBlue.
Вказує розрахунковий рівень
рідини AdBlue. Відображається
повідомлення з оцінкою рівня -
достатній чи занизький.
AdBlue 3 179.Меню інформації про пробіг/
витрату пального, дисплей
спрощеної версії
Тут можна вибирати різні сторінки з
комбінованою інформацією.
Виберіть потрібну сторінку:
Сторінки поїздки:
Одометр
Відстань, яку автомобіль проїхав
після скидання показників
лічильника.
Для скидання натисніть SET 000 на
кілька секунд.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Для скидання натисніть SET 000 на
кілька секунд.
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Для скидання натисніть SET 000 на
кілька секунд.
Інформаційні сторінки:
Запас пального
Запас ходу на пальному
обчислюється з урахуванням
поточного рівня та поточної
витрати пального. Дисплей показує
середні значення.
Після заправляння запас ходу на
пальному невдовзі оновиться
автоматично.

Прилади та органи управління131Коли рівень пального низький, на
екрані відображається
повідомлення і засвічується
контрольний індикатор 2 у
датчику рівня пального 3 125.
Миттєва витрата пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Цифрова швидкість
Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Лічильник тривалості зупинки
Лічильник, що рахує час, протягом якого автомобіль працював у
режимі "Автостоп" під час поїздки.
Його показники скидаються до нуля
під час кожного ввімкнення
запалювання.
Компас
Показує географічний напрямок
руху автомобіля.
Запас AdBlue
Послідовно натискайте SET 000,
доки не відкриється меню AdBlue.Вказує розрахунковий рівень
рідини AdBlue. Відображається
повідомлення з оцінкою рівня -
достатній чи занизький.
AdBlue 3 179.
Запас AdBlue Послідовно натискайте CHECK,
доки не відкриється меню AdBlue.
Запас AdBlue
Вказує розрахунковий рівень
рідини AdBlue. Відображається
повідомлення з оцінкою рівня -
достатній чи занизький.Меню інформації про пробіг/
витрату пального,
удосконалений дисплей
Тут можна вибирати різні сторінки з
комбінованою інформацією.
Виберіть потрібну сторінку:
Сторінки поїздки:
Одометр
Відстань, яку автомобіль проїхав
після скидання показників
лічильника.
Для скидання натисніть 000 на
кілька секунд.
Середня витрата пального

132Прилади та органи управлінняВідображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Для скидання натисніть 000 на
кілька секунд.
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Для скидання натисніть 000 на
кілька секунд.
Інформаційні сторінки:
Запас пального
Запас ходу на пальному
обчислюється з урахуванням
поточного рівня та поточної
витрати пального. Дисплей показує
середні значення.
Після заправляння запас ходу на
пальному невдовзі оновиться
автоматично.Коли рівень пального низький, на
екрані відображається
повідомлення і засвічується
контрольний індикатор 2 у
датчику рівня пального 3 125.
Миттєва витрата пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Цифрова швидкість
Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Лічильник тривалості зупинки
Лічильник, що рахує час, протягом
якого автомобіль працював у
режимі "Автостоп" під час поїздки.
Його показники скидаються до нуля
під час кожного ввімкнення
запалювання.
Компас
Показує географічний напрямок
руху автомобіля.
Запас AdBlue
Послідовно натискайте 000, доки
не відкриється меню AdBlue.Вказує розрахунковий рівень
рідини AdBlue. Відображається
повідомлення з оцінкою рівня -
достатній чи занизький.
AdBlue 3 179.
Інформаційний дисплей Інформаційний дисплей
знаходиться поруч із панеллю
приладів.
На інформаційному дисплеї може
відображатися така інформація:
● час 3 106
● зовнішня температура 3 106
● дата 3 106
● інформаційно-розважальна система (опис міститься в
інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи)
● індикація камери заднього виду 3 224
● індикація системи система панорамного огляду 3 221

168Керування автомобілем та експлуатаціяКерування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 169
Керування автомобілем ........169
Керування кермом .................169
Запуск та експлуатація ............169
Обкатка нового автомобіля ... 169
Положення перемикача системи запалення ...............170
Кнопка живлення .................... 170
Запуск двигуна .......................172
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості ............................... 173
Система зупинки-запуску ......174
Паркування ............................. 177
Вихлоп двигуна ........................178
Сажовий фільтр .....................178
Каталізатор ............................. 179
AdBlue ..................................... 179
Автоматична трансмісія ..........184
Дисплей трансмісії .................184
Перемикання передач ...........184Ручний режим ........................ 186
Електронні системи водіння .. 186
Помилка .................................. 187
Механічна трансмісія ...............187
Гальма ...................................... 188
Антиблокувальна система гальм ...................................... 189
Стоянкове гальмо ..................189
Підсилювач гальм ..................190
Допоміжна система при старті з місця під гору ...................... 190
Системи регулювання плавно‐ сті ходу ...................................... 190
Електронна система курсової стійкості та протибуксувальнасистема .................................. 190
Система вибору режиму їзди 192
Допоміжні системи водія .........194
Круїз-контроль ........................ 194
Обмежувач швидкості ...........198
Адаптивний круїз-контроль ...201
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду .................210
Активне екстрене гальмування .......................... 212
Передня система захисту пішоходів ............................... 215
Система допомоги під час паркування ............................ 216Повідомлення бокової мертвої
зони видимості ......................219
Система панорамного огляду .................................... 221
Камера заднього виду ...........224
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......225
Система підтримання пильності водія .....................227
Пальне ...................................... 229
Пальне для дизельних двигунів ................................. 229
Поповнення рівня пального ..230
Зчіпний пристрій для причепа .232
Загальна інформація .............232
Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 232
Буксирування причепа ..........233
Буксирувальне обладнання ..234
Система допомоги під час руху з причепом ....................237

Керування автомобілем та експлуатація179повідомлення, це свідчить про
занизький рівень рідини для
сажового фільтра.
У бачок потрібно негайно долити рідину. Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Каталізатор
Каталізатор зменшує кількість
шкідливих речовин у вихлопних
газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінці 3 301, може призвести
до пошкодження каталізатора
чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалювання,
нерівномірної роботи двигуна,
зниження його продуктивності чи
інших незвичних проблем
зверніться на станцію технічного
обслуговування для усунення
причини несправності в якомога
стисліші терміни. В аварійній
ситуації на деякий час рух можна
продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
AdBlue
Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів
впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF). Аміак,
який виділяється під час реакції з
цією рідиною, вступає в реакцію зазотистими газами (NO x), які
входять до складу вихлопних газів, і вони розкладаються на азот і воду.
Ця рідина має назву AdBlue ®
. Це
неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить
32% сечовини та 68% води.9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.

180Керування автомобілем та експлуатаціяAdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання
рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.
Як правило, витрачається
приблизно 22 л рідини AdBlue на
10 000–15 000 км залежно від
характеру поїздки (наприклад,
перевезення важкого вантажу або
буксирування причепа).
Попередження про зниження
рівня рідини
Залежно від розрахованого запасу
ходу для AdBlue у центрі
інформації для водія
відображаються різні
повідомлення. Ці повідомлення та
обмеження визначені
законодавством.
1. Перше можливе попередження – Долийте рідину для очищення
вихлопів: запуск автомобіля
буде неможливим через
2400 км .Після ввімкнення запалювання
на короткий час один раз
з’явиться це попередження з
обчисленим залишком запасу
ходу. Крім того, засвітиться
контрольний індикатор B, а
також пролунає звуковий
сигнал. Рух автомобіля можливий без жодних
обмежень.
2. Система перейде до наступного рівня попереджень,
коли рідини залишиться менше
ніж на 800 км. Під час кожного
ввімкнення запалювання
відображатиметься
повідомлення з поточним значенням запасу ходу. Крім
того, засвітиться контрольний
індикатор B, а також
пролунає звуковий сигнал. Слід долити AdBlue перш ніж буде
досягнуто рівень наступного
попередження.
Під час руху автомобіля
повідомлення з’являтиметься
через кожні 100 км, доки не буде
долито рідину AdBlue в
призначений для неї бачок.3. Система перейде до наступного рівня попереджень,
коли рідини залишиться менше
ніж на 100 км. Під час кожного
ввімкнення запалювання
відображатиметься
повідомлення з поточним значенням запасу ходу. Крім
того, блиматиме контрольний
індикатор B, а також
пролунає звуковий сигнал.
Якомога швидше долийте
рідину AdBlue в призначений
для неї бачок, доки він не
спорожнів повністю. Якщо цього не зробити, після зупинення
двигуна його запуск
блокуватиметься.
Під час руху автомобіля
повідомлення з’являтиметься
через кожні 10 км, доки не буде
долито рідину AdBlue в
призначений для неї бачок.
4. Останній рівень попередження -
це порожній бачок AdBlue.Повторний запуск двигуна
неможливий. Відобразиться
наведене нижче попередження:

Керування автомобілем та експлуатація181Долийте рідину для очищення
вихлопів: Запуск автомобіля
заблоковано
Крім того, блиматиме
контрольний індикатор B, а
також пролунає звуковий
сигнал.
У бачок слід долити принаймні
5 л AdBlue, інакше запустити
двигун буде неможливо.
Примітка
Залежно від двигуна можуть
застосовуватися різні рівні.
Попередження про високу
токсичність вихлопів
У разі несправності в системі
зниження токсичності вихлопів в
інформаційному центрі водія
з’являються різні повідомлення. Ці
повідомлення та обмеження
визначені законодавством.
1. Якщо проблему виявлено вперше, відобразиться
попередження Проблема в
системі зниження токсичності
вихлопів .Крім того, засвітяться
контрольні індикатори B,
C та W , а також пролунає
звуковий сигнал. Рух
автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Якщо проблема має
тимчасовий характер,
попередження зникне під час
наступної поїздки після
самодіагностики системи
зниження токсичності вихлопів.
2. Якщо система зниження токсичності вихлопів
підтвердить наявність
проблеми, відобразиться
наведене нижче повідомлення:
Проблема в системі зниження
токсичності вихлопів: запуск
автомобіля стане неможливим
через 1100 км .
Крім того, засвітяться
контрольні індикатори B,
C та W , а також пролунає
звуковий сигнал.
Під час руху автомобіля повідомлення з’являтиметьсячерез кожні 30 с, доки проблему не буде усунуто.
3. На останньому рівні попереджень відобразиться
наведене нижче
попереджувальне
повідомлення:
Проблема в системі зниження
токсичності вихлопів: Запуск
автомобіля заблоковано
Крім того, засвітяться
контрольні індикатори B,
C та W , а також пролунає
звуковий сигнал.
Зверніться на СТО.
Доливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.