audio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Ievads143
Ārējs avotsInformācijas un izklaides sistēmai varpievienot ārēju avotu, piemēram,
mobilo tālruni vai navigācijas sistēmu.
Ārējais avots tiek automātiski
pārsūtīts, izmantojot vadības signālu
no pievienotās ierīces, pat tad, ja
informācijas un izklaides sistēma ir
izslēgta. Šādā gadījumā tiek parādīts
uzraksts External In .
Mēs iesakām ierīču instalēšanu
uzticēt Opel partnerim.
AUX ieeja
Ārējo audio avotu, piemēram,
portatīvo kompaktdisku atskaņotāju,
var pievienot, izmantojot
automašīnas AUX ieeju. Šī avota
stereo skaņa tiek atskaņota,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmas skaļruņus.
Savienotājs atrodas viduskonsolē.
Vienmēr nodrošiniet, lai AUX ieeja
būtu tīra un sausa.
Lai iegūtu vislabāko iespējamo audio
kvalitāti, ārējā audio avotā ir jāiestata
maksimālais skaļums. Ierīcēm aranalogo audio izeju, izejas signāls ir
pieejams fiksētā audio līmenī un to
nevar mainīt.
Lai izvairītos no AUX ieejas
bojājumiem, faktiskajam ārējā audio
avota izejas spriegumam ir jābūt mazākam par 1,5 V.
Galvenais skats Galvenā izvēlne ir ekrāns, kas
parādās, kad tiek ieslēgta
informācijas un izklaides sistēma.
Ekrāns atšķiras atkarībā no
automašīnas komplektācijas.
Var parādīt šādu informāciju:
Automašīnas datora informācija
Tiek rādīta borta datora informācija,
kas atlasīta, nospiežot taustiņu BC.
Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu.
Mobilā tālruņa portāla informācija
Informācija tiek rādīta, ja ir uzstādīts
mobilā tālruņa portāls. Skatiet mobilā
tālruņa portāla lietošanas
instrukcijas.Audio informācija
Ir redzama šāda audio informācija:
■ Pašreizējā frekvenču josla vai AUX/
CD.
■ Pašreizējās radiostacijas nosaukums vai radiostacijas
frekvence, vai kompaktdiska
ieraksta numurs, vai kompaktdiska
ieraksta nosaukums.
■ Ja ir aktivizēta reģionālā funkcija, ir
redzams REG 3 150.
■ Ja ir aktivizēts AS līmenis, ir redzams AS 3 149.
■ Ja ir aktivizēta RDS funkcija, ir redzams RDS 3 150.
■ Ja ir aktivizēti satiksmes paziņojumi, ir redzams [TP] vai [ ]
3 150.
■ Ja ir ievietots kompaktdisks, tiek parādīts uzraksts CD vai CD in . ja
tiek atskaņots CD ar MP3 mūzikas
failiem, ir redzams arī MP3 3 156.
■ Ja ir aktivizēta kompaktdiska nejaušas atskaņošanas secības
funkcija, tiek parādīts uzraksts
RDM vai g 3 156.

Radio147RadioLietošana................................... 147
Radiostaciju meklēšana .............147
Automātiski saglabāto radiostaciju saraksti ...................149
Radio datu sistēma (RDS) .........150
Digitālā audio apraide ................153Lietošana
Radio režīms Pārslēgties no CD vai AUX režīma uz
radio režīmu var, kā aprakstīts
turpmāk:
Nospiediet taustiņu TUNER.
Tiek atskaņota pēdējā noregulētā
radiostacija.
Viļņu diapazona atlasīšana Informācijas un izklaides sistēmā ir
uztverami šādi viļņu diapazoni: FM,
AM vai DAB (ja ir pieejams). Turklāt
katrā no diapazoniem ir pieejama
automātiskās saglabāšanas atmiņas
vieta (AS), kurā var automātiski
saglabāt radiostacijas 3 149.
Radio ir ieslēgts.
Īsi nospiediet taustiņu TUNER.
Radio pārslēdzas starp FM, FM-AS,
AM, AM-AS un DAB-AS.
Tiek atskaņota un parādīta pēdējā šajā viļņu diapazonā izvēlētā
radiostacija.Radiostaciju meklēšana
Stacijas izvēle, automātiska
meklēšana
Tiek atlasīts FM viļņu diapazons un
ieslēgts RDS 3 150.
Vai:
Tiek atlasīts DAB viļņu diapazons (ja
tas ir pieejams) un ieslēgts AS
3 149.
Nospiediet taustiņu m vai n, lai
atskaņotu nākamo radiostaciju staciju
atmiņā.
Ja staciju atmiņā nevar atrast nevienu radiostaciju, ir redzams teksts Seek
un tiek sākta automātiska radiostaciju
meklēšana.
Līdz stacijas atrašanas brīdim radio
tiek apklusināts.

Radio153Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides sistēma.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā displejā stacijas frekvences vietā ir
redzams programmas nosaukums.Vispārēja informācija ■ Pateicoties DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana uz
vienas frekvences (ansambļi).
■ Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien konkrētaisDAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama AM un FM uztveršanai raksturīgā skaņas
aizplūšana (pakāpeniska skaņas pavājināšanās). DAB signāls tiek
atveidots ar nemainīgu skaļumu.
■ Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtrauktapavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, audi iestatījumu izvēlnē
aktivizējot DAB AF un/vai DAB FM .
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).
■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ DAB uztvērējs atbalsta arī DAB+ radiostaciju uztveršanu.
Grupa Vairākas vienā frekvencē raidītas
programmas vienmēr tiek apvienotas
t.s. ansamblī.
Ansambļu ritināšana
Varat ritināt ansambļus, ko jau reiz
esat uztvēris (ansambļiem jābūt
uztveramiem).
Ir jāizvēlas DAB viļņu diapazons.Nospiediet un turiet taustiņslēdzi m
vai n.
Tiek atskaņota ansambļa pirmā
pieejamā programma.
DAB AF
Iestatot DAB AF uz On, varat definēt,
lai, iebraucot cita ansambļa
uztveršanas zonā, tiktu saglabāta tā
pati stacija, kas atskaņota iepriekšējā ansambļa uztveršanas zonā.
Šo funkciju var realizēt tikai tad, ja
attiecīgā stacija ir pieejama arī
jaunajā ansamblī.
Ir jāizvēlas DAB viļņu diapazons.
Nospiediet pogu SETTINGS, lai
atvērtu izvēlni Settings.
Nospiediet taustiņu OK, lai skatītu
tekstu DAB AF On vai Off, kas norāda
šī iestatījuma pašreizējo stāvokli.
Nospiediet taustiņslēdzi m vai n,
lai mainītu šo iestatījumu.
Nospiediet taustiņu TUNER, lai
atgrieztos radio izvēlnē.

Kompaktdisku atskaņotājs155Kompaktdisku
atskaņotājsVispārēja informācija .................155
Lietošana ................................... 156Vispārēja informācija
CD atskaņotājā var atskaņot
standarta komerciālos
kompaktdiskus ar 12 cm diametru.Uzmanību
Nekādā gadījumā neievietojiet audio atskaņotājā DVD vai CD
diskus, kuru diametrs ir 8 cm, vai
konturētus kompaktdiskus.
Uz kompaktdiskiem nedrīkst būt
nekādas uzlīmes. Šādi diski var
iestrēgt diskdzinī, nodarot tam
nopietnus bojājumus. Ja tā notiks, diskdzini, iespējams, nāksies
nomainīt, kas var izmaksāt dārgi.
■ Kompaktdiska formātam jāatbilst ISO 9660 Level 1, Level 2 vai
JOLIET. Visus pārējos formātus
nevar atskaņot nevainojami.
■ Atskaņojot audio kompaktdiskus, kurus ražojot izmantota
pretkopēšanas aizsardzība, kas
neatbilst audio CD standartam, var
gadīties traucējumi vai arī ierīce šos
diskus var neatskaņot vispār.
■ Informācijas un izklaides sistēma var atskaņot arī kompaktdiskus,
kas satur MP3 mūzikas datus, un
jaukto režīmu kompaktdiskus.
■ Mājas apstākļos ierakstīti CD-R un CD-RW diski biežāk cieš no
nepareizas apiešanās nekā
rūpnieciski ierakstīti kompaktdiski.
Vienmēr jānodrošina pareiza
apiešanās ar diskiem, jo īpaši
mājas apstākļos ierakstītu CD-R un CD-RW disku gadījumos. Skatīt
turpmāk minēto informāciju.
■ Izmantojot mājas apstākļos ierakstītus CD-R un CD-RW diskus,
ir iespējami atskaņošanas
traucējumi vai arī ierīce šos diskus
var neatskaņot vispār. Šādos
gadījumos vaina nav meklējama
aparatūrā.
■ Neatstājiet uz kompaktdiskiem pirkstu nospiedumus.
■ Pēc kompaktdisku izņemšanas no kompaktdisku atskaņotāja,
noglabājiet tos atpakaļ vāciņos, lai
pasargātu tos no bojājumiem un
netīrumiem.

156Kompaktdisku atskaņotājs
■Netīrumi un šķidrumi, kas nonākuši
uz kompaktdiskiem, var sasmērēt CD atskaņotāja lēcu un izraisīt
darbības traucējumus.
■ Sargājiet kompaktdiskus no karstuma un tiešiem saules
stariem.
■ Attiecībā uz datiem, kas saglabāti MP3 kompaktdiskā, ir piemērojami
šādi ierobežojumi:
Albumu un celiņu nosaukumos nevajadzētu iekļaut umlautus vai speciālās rakstzīmes.
Derīgie atskaņošanas sarakstu
paplašinājumi: ."m3u" vai "pls".
Ierakstot (kodējot) MP3 failus no
audio datiem, jāizmanto bitu
pārraides ātrums, kas nepārsniedz
256 kbit/s.
Lai atskaņotu MP3 failus
informācijas un izklaides sistēmā,
MP3 failu paplašinājumam jābūt
".mp3".■ Kopā vienā kompaktdiskā var saglabāt 367 atskaņošanas
celiņus. Nav iespējams atskaņot
vēl vairāk celiņus.
■ MP3 kompaktdiskā var saglabāt maksimāli 99 albumus
atskaņošanai informācijas un
izklaides sistēmā. Albumus var
atlasīt atsevišķi, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu.
Lietošana
CD ievietošana Ievietojiet CD ielādes spraugā
kompaktdisku ar apdrukāto pusi uz
augšu.
Kompaktdisks tiek automātiski
ievilkts.
Nekavējiet kompaktdiska ievilkšanu un nebīdiet kompaktdisku.
Displejā ir redzams teksts Read CD
un CD in , un pēc tam tiek parādīts CD
celiņu skaits.
Tiklīdz tiek sākta pirmā celiņa
atskaņošana, displejā ir redzams
teksts Track 1 un atskaņošanas laiks
vai informācija par celiņu
(nosaukums, izpildītājs).
Atskaņojot MP3 CD, displejā ir
redzams simbols MP3 un pirmā
albuma nosaukums.
Tiklīdz tiek sākta pirmā celiņa
atskaņošana, ir redzama informācija
par celiņu (nosaukums, izpildītājs).
CD atskaņošana
Lai sistēmu pārslēgtu no radio režīma
CD atskaņošanas režīmā, rīkojieties
šādi:
Nospiediet taustiņu MEDIA.
Tiek parādīts pēdējais atskaņotais
CD celiņš, un tiek sākta tā
atskaņošana.

Kompaktdisku atskaņotājs157
Celiņa atlasīšana
Lai atlasītu celiņu, kamēr notiek CD
atskaņošana, vairākkārt pieskarieties
m vai n, līdz ir redzams vēlamais
celiņš.
Celiņš tiek atskaņots.
Ātra meklēšana uz priekšu/
atpakaļ Lai atrastu kādu konkrētu CD vietu,
rīkojieties šādi:
Jūs klausāties celiņu.
Nospiediet un turiet m vai n, līdz
esat sasniedzis vajadzīgo vietu.
CD tiek atskaņots ar lielāku ātrumu un
mazāku skaļumu.
Izmantojot ātro meklēšanu atpakaļ
MP3 celiņā, meklēšana tiek apturēta
pašreizējā celiņa sākumā.
MP3 CD albuma atlasīšana
Jūs klausāties albuma celiņu.
Nospiediet taustiņu MEDIA.
Tiek parādīts pēdējais atskaņotais
CD celiņš.Vairākkārt pieskarieties m vai n,
līdz tiek parādīts vajadzīgais albums.
Tiek parādīts albuma pirmais celiņš,
un tiek sākta tā atskaņošana.
Visi albumi, kuros nav MP3 failu, tiek
automātiski izlaisti.
Nejaušas secības režīmsRandom CD (nejaušas secības
režīms)
Kad ir atlasīts šis režīms, CD celiņi tiek atskaņoti nejaušā secībā.
Trīsreiz nospiediet pogu MEDIA.
Tiek parādīts pašreizējais nejaušas
secības iestatījums.
Pieskarieties m vai n, lai atlasītu
iestatījumu.
Audio CD: ■ Random on : tiek aktivizēts
nejaušas secības režīms.
■ Random off : nejaušas secības
režīms tiek deaktivizēts.MP3 CD:
■ Random album : albuma celiņu
atskaņošana nejaušā secībā.
■ Random CD : CD celiņu
atskaņošana nejaušā secībā.
■ Random off : nejaušas secības
režīms tiek deaktivizēts.
Ja ir iespējota nejaušas secības
funkcija, displejā ir redzams RDM vai
g .
Displeja tipa mainīšana
Var būt redzama arī cita informācija.
Divas reizes nospiediet taustiņu
CD/MP3 .
Displejā parādās CD info.
Pieskarieties m vai n, lai atlasītu
attēlojuma veidu.
Atkarībā no CD veida (audio CD ar tekstu vai bez tā, MP3 CD ar celiņa
nosaukumu (ID3 tagiem) vai bez tā)
var tikt parādīta šāda informācija.
Audio CD bez CD teksta:
Celiņa numurs un atskaņošanas laiks

158Kompaktdisku atskaņotājs
Audio CD ar CD tekstu:■ Celiņa nosaukums
■ Izpildītāja vārds
■ CD nosaukums
■ Celiņa numurs un atskaņošanas laiks
MP3 CD bez ID3 tagiem ■ Faila nosaukums
■ Celiņa numurs un atskaņošanas laiks
■ Albuma nosaukums
MP3 CD ar ID3 tagiem ■ Celiņa nosaukums
■ Izpildītāja vārds
■ Albuma nosaukums
■ Celiņa numurs un atskaņošanas laiks
Satiksmes paziņojumi CD režīmā
Satiksmes paziņojumus var uztvert
arī CD atskaņošanas laikā.
Satiksmes informācijas programma
(TP) 3 150.Satiksmes paziņojumu atskaņošanu
var pārtraukt, izmantojot pogu TP, un
tiks turpināta pašreizējā CD
atskaņošana.
Kompaktdiska izņemšana
Nospiediet taustiņu j.
Displejā parādās Eject CD.
Ja izvirzīsiet CD, tiks automātiski
atskaņota pēdējā izmantotā
radiostacija.
CD var izvirzīt pat tad, ja sistēma ir
izslēgta. Kad CD ir izņemts, sistēma
izslēdzas.
Ja CD netiek izņemts, tas pēc īsa
brīža tiek automātiski ievilkts atpakaļ
atskaņotājā.

AUX ieeja159AUX ieejaVispārēja informācija.................159
Lietošana ................................... 159Vispārēja informācija
Savienotājs atrodas viduskonsolē.
Piezīme
Kontaktligzdai vienmēr jābūt tīrai un
sausai.
AUX ieejai ir iespējams pieslēgt,
piemēram, pārnēsājamu CD
atskaņotāju, izmantojot 3,5 mm
spraudkontaktu.
Lietošana Lai atskaņotu audio avotu, kas ir
pievienots automobiļa AUX ieejai,
piemēram, CD atskaņotāju,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmas skaļruņus, šis audio avots ir jāiespējo:
Kad audiosistēma ir ieslēgta.
Pievienojiet audio avotu automobiļa
AUX ieejai.
Nospiediet taustiņu MEDIA, līdz
displejā parādās Aux.
Ārējais audio avots tiek pārsūtīts uz
informācijas un izklaides sistēmu.Iespējojiet ārējo audio avotu un
iestatiet tam maksimālo skaļuma
līmeni.
Ja nepieciešams: noregulējiet AUX
ieejas līmeni attiecībā pret pievienoto
ārējo avotu 3 145.
Audio avota signāls tiek atskaņots,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmas skaļruņus.

160Alfabētiskais satura
rādītājsA Aizsardzība pret nozagšanu ......137
AM .............................................. 147
AS ............................................... 149
Augstās skaņas frekvences ........144
Automātiskā izslēgšanās ............141
Automātiska meklēšana .............147
Automātiskās saglabāšanas līmenis ..................................... 149
Automātiski saglabāto radiostaciju saraksti................. 149
AUX ieeja............................ 141, 159 pieslēgvieta ............................. 159
AUX skaļums .............................. 145
B Balanss ....................................... 144
C CD atskaņošanas sākšana .........156
CD atskaņotāja aktivizēšana ......156
CD atskaņotāja lietošana ...........156
CD, ievietošana .......................... 156
CD, izvirzīšana............................ 156
CD teksts .................................... 156
D DAB ............................................ 153
Digitālā audio apraide .................153E
External In Volume .....................145
F
FM .............................................. 147
G Galvenais skats .......................... 141
Grupa.......................................... 153
I
Informācijas un izklaides sistēmas ieslēgšana vai
izslēgšana ............................... 141
Informācijas un izklaides sistēmas lietošana................... 141
Inteliģentā aizdedzes funkcija ....141
L Lietošana ...........141, 147, 156, 159
M
Manuāla radiostaciju meklēšana 147
N Nejaušas secības režīms ............156
No ātruma atkarīga skaļuma regulēšana (SDVC) .................145
O
On Volume.................................. 145

174Balss atpazīšanaBalss atpazīšanaBalss atpazīšana.......................174Balss atpazīšana
Runas atpazīšanas sistēma ļauj veikt
dažas mobilā tālruņa funkcijas,
izmantojot balss ievadi. Tā atpazīst
komandas un ciparu virknes
neatkarīgi no personas, kura runā.
Komandas un ciparu virkni var
izrunāt, neieturot pauzi starp
atsevišķiem vārdiem.
Jūs varat saglabāt tālruņa numurus,
arī izmantojot nejauši izvēlētu vārdu
(balss tags). Nosaucot šo vārdu, var
izveidot tālruņa savienojumu.
Ja runas atpazīšanas sistēma
nedarbojas pareizi vai neatpazīst jūsu
balsi, tā sniedz mutiskus paziņojumus un prasa vēlreiz ievadīt vēlamo
komandu. Runas atpazīšanas
sistēma arī sniedz atbildi uz svarīgām
komandām un vajadzības gadījumā veic vaicājumus.
Balss dialogu var apturēt jebkurā
laikā, nospiežot q.Pirms sastādīt tālruņa numuru, jābūt
ievērotiem šādiem nosacījumiem:
■ Mobilajam tālrunim jābūt gatavam darbam, un jābūt izveidotam
Bluetooth™ savienojumam.
■ Mobilajam tālrunim jābūt pieteiktam.
Lai automašīnas salonā notiekošās
sarunas laikā nejauši neveiktu mobilā
tālruņa vai audiosistēmas vadību,
runas atpazīšanas sistēma ieslēdzas
tikai pēc tam, kad tā ir aktivizēta.
Runas atpazīšanas sistēmas aktivizēšana
Nospiežot q, tiek aktivizēta runas
atpazīšanas sistēma un displejā
parādās simbols q. Dialoga laikā
radio tiek ieslēgts "klusais režīms". Visas ienākošās satiksmes ziņas tiks pārtrauktas.
Funkcijas var veikt tikai tad, ja
mobilais tālrunis ir pieteikts tīklā.