audio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Ievads105
Galvenā izvēlne ir displejs, kurā ir
tikai sniegta informācija. Var atlasīt trīs dažādus galvenās izvēlnes
skatus: audio, mobilā tālruņa portāla
un borta datora skatu.
Lai ieietu galvenajā izvēlnē, rīkojieties
šādi:
Var parādīt šādu informāciju:
Borta datora informācija
Tiek rādīta borta datora informācija,
kas atlasīta, nospiežot taustiņu BC.
Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu.
Mobilā tālruņa portāla informācija
Informācija tiek rādīta, ja ir uzstādīts
mobilā tālruņa portāls. Skatiet mobilā
tālruņa portāla lietošanas
instrukcijas.
Audio informācija
Ir redzama šāda audio informācija:
■ Pašreizējās stacijas atmiņas vieta.
■ Pašreizējās stacijas nosaukums vai stacijas frekvence, albuma
nosaukums, celiņa nosaukums un
izpildītāja nosaukums vai celiņa
numurs un celiņa laiks.■ Ja ir aktivizēts analogās apraides radio, ir redzams FM, AM vai
FMDAB 3 109.
■ Ja ir aktivizēts digitālās apraides radio, ir redzams DABFM vai DAB ,
kā arī grupas nosaukums un pakalpojums 3 118.
■ Ja ir aktivizēta reģionālā funkcija, ir
redzams REG 3 114.
■ Ja ir aktivizēta AS atmiņas funkcija,
ir redzams AS 3 113.
■ Ja ir aktivizēta RDS funkcija, ir redzams programmas nosaukums
3 114.
■ Ja ir aktivizēti satiksmes paziņojumi, ir redzams [TP] vai [ ]
3 114.
■ Ja ir ievietots kompaktdisks, tiek parādīts teksts CD in (CD ieeja) . Ja
tiek atskaņots CD ar MP3 mūzikas
failiem, ir redzams arī MP3 3 123.
■ Ja ir aktivizēts Random CD (nejauši
izvēlēts CD) , Random USB (USB
nejaušā secībā) vai Random Album
(nejauši izvēlēts albums) , ir
redzams teksts g 3 123.■ Ja ir aktivizēts Repeat Track
(atkārtot celiņu) , ir redzams i
3 123.
■ Ja ir aktivizēts Scan CD (skenēt
CD) vai Scan USB (skenēt USB) , ir
redzams teksts k 3 123.
Āra temperatūra
Āra temperatūras rādījums. Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu.
Laiks
Pareiza laika rādījums. Skatiet
īpašnieka rokasgrāmatu.
Klimata kontroles sistēmas
informācija
Skatiet īpašnieka rokasgrāmatu.

106IevadsSkaņas tembra iestatījumi
Izvēlnē Sound (skaņa) , ko var atvērt
ar pogu SOUND, ir pieejami šādi
izvēlnes elementi:
■ Treble (augstās skaņas
frekvences) un Bass (zemās
skaņas frekvences)
■ Balance (skaļuma balanss starp
labās un kreisās puses
skaļruņiem) un Fader (skaļuma
balanss starp priekšējiem un
aizmugurējiem skaļruņiem)
■ Sound (skaņa)
Treble (augstās skaņas
frekvences) un
Bass (zemās skaņas
frekvences) iestatīšana Iestatījumi attiecas uz pašreiz izvēlēto
audio avotu un tiek saglabāti atsevišķi
katram pieejamajam viļņu
diapazonam un audio avotam.
1. Atlasiet izvēlnes elementus Treble (augstās skaņas
frekvences) vai Bass (zemās
skaņas frekvences) .
2. Pagrieziet vairākfunkciju pogu, līdz ir iestatīta vēlamā vērtība.
3. Nospiediet vairākfunkciju pogu.
4. Ja nepieciešams: atlasiet Treble
(augstās skaņas frekvences) vai
Bass (zemās skaņas frekvences) .
5. Rīkojieties, kā aprakstīts iepriekš.
Zemo frekvenču toņi tiek automātiski
pielāgoti braukšanas ātrumam, lai
kompensētu braukšanas un
apkārtējos trokšņus. Šo iestatījumu
nevar mainīt.Skaļuma sadalījuma iestatīšana
starp labo un kreiso pusi,priekšu un aizmuguri
1. Atlasiet izvēlnes elementus Balance (skaļuma balanss starp
labās un kreisās puses
skaļruņiem) vai Fader (skaļuma
balanss starp priekšējiem un
aizmugurējiem skaļruņiem) .
2. Pagrieziet vairākfunkciju pogu, līdz ir iestatīta vēlamā vērtība.
3. Nospiediet vairākfunkciju pogu.
4. Ja nepieciešams: atlasiet Balance
(skaļuma balanss starp labās un
kreisās puses skaļruņiem) vai
Fader (skaļuma balanss starp
priekšējiem un aizmugurējiem
skaļruņiem) .
5. Rīkojieties, kā aprakstīts iepriekš.
Sound (skaņa)
Ja dodat priekšroku iepriekš
iestatītiem skaņas stiliem, varat
izvēlēties no piecām opcijām.
Atlasiet izvēlnes elementu Sound
(skaņa) .

Ievads107
Ir pieejamas šādas opcijas: User
(lietotājs) (lietotāja definēta skaņas
tembra nokrāsa), Jazz (džezs),
Speech (runa) , Pop (popmūzika) ,
Classic (klasiskā mūzika) un Rock
(roks) .
Aktivizējiet vēlamo skaņas stilu.
Skaļuma iestatījumi Izvēlni Volumes (skaļums) var atvērt
no radio vai audio avota izvēlnes.
Nospiediet taustiņu SETTINGS.
Atlasiet izvēlnes elementu Volumes
(skaļums) .
Parādās izvēlne Volumes (skaļums) .Ir pieejami šādi izvēlnes elementi:
■ TA Volume (satiksmes paziņojumu
skaļums) : satiksmes paziņojumu
skaļums
■ SDVC : no ātruma atkarīga skaļuma
regulēšana
■ Start-up volume (ieslēgšanas
skaļums) : maksimālais skaļums
pēc informācijas un izklaides
sistēma ieslēgšanas
■ External In (ārēja signāla ieeja) :
ārēja avota skaļums (piemēram, ja
ir pieslēgts mobilais tālrunis)
■ Aux volume (papildierīces
skaļums) : ārējā audio avota
skaļums (piemēram, ja ir pievienots CD atskaņotājs)
TA Volume (satiksmes
paziņojumu skaļums) Izmantojiet šo funkciju, lai noregulētu
satiksmes paziņojumu skaļumu.
Atlasiet izvēlnes elementu TA
Volume (satiksmes paziņojumu
skaļums) .
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, līdz ir
iestatīta vēlamā vērtība.Nospiediet vairākfunkciju pogu.
SDVC
Lai kompensētu apkārtējos un
braukšanas radītos trokšņus,
informācijas un izklaides sistēmas skaļums tiek pielāgots automašīnas
ātrumam. Varat izmantot SDVC
funkciju, lai noregulētu no ātruma
atkarīgo skaļumu.
Atlasiet izvēlnes elementu SDVC.
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, līdz ir
iestatīta vēlamā vērtība.
Nospiediet vairākfunkciju pogu.
Start-up volume (ieslēgšanas
skaļums)
Atlasiet izvēlnes elementu Start-up
volume (ieslēgšanas skaļums) .
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, līdz ir
iestatīta vēlamā vērtība.
Nospiediet vairākfunkciju pogu.

108Ievads
■ Ieslēdzot informācijas un izklaidessistēmu, tā sāk skanēt ar pēdējo
noregulēto skaļumu, ja šis skaļums ir zemāks par maksimālo skaļumu
pēc ieslēgšanas.
■ Ieslēdzot informācijas un izklaides sistēmu, tā sāk skanēt ar
maksimālo skaļumu pēc
ieslēgšanas, ja tas ir mazāks par
pēdējo noregulēto skaļumu.
External In (ārēja signāla ieeja) Izmantojiet šo funkciju, lai noregulētu
skaļumu ārējiem avotiem, piemēram,
mobilajam tālrunim.
Atlasiet izvēlnes elementu External In
(ārēja signāla ieeja) .
Pagrieziet vairākfunkciju pogu, līdz ir
iestatīta vēlamā vērtība.
Nospiediet vairākfunkciju pogu.
Aux volume (papildierīces
skaļums)
Izmantojiet šo funkciju, lai noregulētu
skaļumu ārējiem audio avotiem,
piemēram, CD atskaņotājam.
Atlasiet izvēlnes elementu Aux
volume (papildierīces skaļums) .Pagrieziet vairākfunkciju pogu, līdz ir
iestatīta vēlamā vērtība.
Nospiediet vairākfunkciju pogu.

Radio109RadioLietošana................................... 109
Radiostaciju meklēšana .............109
Automātiski saglabāto radiostaciju saraksti ...................113
Radio datu sistēma (RDS) .........114
Digitālā audio apraide ................118Lietošana
Radio režīms Lai sistēmu no cita režīma pārslēgtu
radio režīmā, rīkojieties šādi:
Nospiediet taustiņu TUNER.
Tiek atskaņota pēdējā noregulētā
radiostacija.
Radio režīma frekvenču joslas
izvēle
Tiek atskaņota pēdējā noregulētā radiostacija.
Radio izvēlnē pagrieziet
vairākfunkciju pogu pa kreisi, līdz
virsraksta joslā parādās izvēlnes
elements Return (atgriezties) .
Nospiediet vairākfunkciju pogu.
Parādās izvēlne Audio.
Atlasiet frekvenču joslu FM, AM vai
DAB (ja pieejama).
Tiek atskaņota un parādīta pēdējā
šajā viļņu diapazonā izvēlētā
radiostacija.
Nospiežot taustiņu TUNER, var
izvēlēties FM/AM (analogais radio)
vai DAB (ciparu radio, ja pieejams).
Radiostaciju meklēšana Radiostaciju izvēlne
Radio izvēlnē izpildiet tālāk
aprakstītās darbības, lai piekļūtu
izvēlnei Station (stacija) :

118Radio
Iespējojiet/atspējojiet izvēles rūtiņu
TP .
Ja ir aktivizēts satiksmes paziņojumu
gaidīšanas režīms, tiek rādīts simbols [ ] .
Ja satiksmes paziņojumu gaidīšanas
režīms ir deaktivizēts, simbols [ ]
netiek rādīts.
■ Ja ir ieslēgts satiksmes paziņojumu
gaidīšanas režīms, audio avota
atskaņošana vai DAB uztveršana
satiksmes paziņojuma laikā tiek
pārtraukta.
■ Satiksmes ziņojumi tiek atskaņoti ar iepriekš iestatīto satiksmes
ziņojumu skaļumu 3 107.
Satiksmes programmas radiostaciju
meklēšana
Šī funkcija ir iespējama tikai FM
frekvenču joslā.
Atzīmējiet izvēles rūtiņu TP.
Turiet nospiestu taustiņslēdzi m vai
n , līdz displejā tiek parādīta opcija
Seek (meklēt) .
Radio meklē tikai satiksmes
programmu radiostacijas.Tikai satiksmes paziņojumu
noklausīšanās
Aktivizējiet satiksmes paziņojumu
gaidīšanas režīmu.
Pagrieziet pogu e pa kreisi, lai
samazinātu skaļuma līmeni līdz nullei.
Satiksmes paziņojumu
deaktivizēšana
Lai izslēgtu satiksmes paziņojumu, piemēram, audio avota atskaņošanas
laikā, rīkojieties šādi:
Nospiediet taustiņu TP.
Satiksmes paziņojums tiek apturēts. Satiksmes paziņojumu gaidīšanas
režīms paliek ieslēgts.
Satiksmes paziņojumi aktīva ārējā
avota darbības laikā
Ārējam avotam (piemēram,
mobilajam tālrunim) ir lielāka
prioritāte nekā satiksmes
paziņojumiem. Taču, ja tas ir
nepieciešams, satiksmes paziņojumu
var noklausīties. Lai to izdarītu, ir
jābūt aktivizētam satiksmes
paziņojumu gaidīšanas režīmam.Tālruņa zvana laikā radio vai audio
avota skaņa tiek izslēgta.
Displejā parādās uzraksts External In
(ārēja signāla ieeja) un simbols [TP].
Informācija par satiksmes
paziņojumiem DAB režīmā 3 118.
Satiksmes paziņojuma laikā tiek
parādīts ziņojums A traffic message is
just received (tikko saņemts
satiksmes ziņojums) .
Tālruņa zvans netiek pārtraukts.
Atlasiet izvēlnes opciju Reject
(noraidīt) , lai noraidītu satiksmes
paziņojumu.
Atlasiet izvēlnes opciju Accept
(apstiprināt) , lai noklausītos
satiksmes paziņojumu.
Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides sistēma.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā
displejā stacijas frekvences vietā ir
redzams programmas nosaukums.

122Kompaktdisku atskaņotājsKompaktdisku
atskaņotājsVispārēja informācija .................122
Lietošana ................................... 123Vispārēja informācija
Šajā sistēmā var atskaņot standarta
kompaktdiskus ar 12 cm diametru. 8
cm diametra kompaktdiskus var
atskaņot tikai ar adapteru.Uzmanību
Nekādā gadījumā neievietojiet audio atskaņotājā DVD vai CD
diskus, kuru diametrs ir 8 cm, vai
konturētus kompaktdiskus.
Uz kompaktdiskiem nedrīkst būt
nekādas uzlīmes. Šādi diski var
iestrēgt diskdzinī, nodarot tam
nopietnus bojājumus. Ja tā notiks, diskdzini, iespējams, nāksies
nomainīt, kas var izmaksāt dārgi.
■ Kompaktdiska formātam jāatbilst ISO 9660 Level 1, Level 2 vai
JOLIET. Visus pārējos formātus
nevar atskaņot nevainojami.
■ Atskaņojot audio kompaktdiskus, kurus ražojot izmantota
pretkopēšanas aizsardzība, kas
neatbilst audio CD standartam, var
gadīties traucējumi vai arī ierīce šos
diskus var neatskaņot vispār.
■ Informācijas un izklaides sistēma var atskaņot arī kompaktdiskus,
kas satur MP3 mūzikas datus, un
jaukto režīmu kompaktdiskus.
■ Mājas apstākļos ierakstīti CD-R un CD-RW diski biežāk cieš no
nepareizas apiešanās nekā
rūpnieciski ierakstīti kompaktdiski.
Vienmēr jānodrošina pareiza
apiešanās ar diskiem, jo īpaši
mājas apstākļos ierakstītu CD-R un CD-RW disku gadījumos. Skatīt
turpmāk minēto informāciju.
■ Izmantojot mājas apstākļos ierakstītus CD-R un CD-RW diskus,
ir iespējami atskaņošanas
traucējumi vai arī ierīce šos diskus
var neatskaņot vispār. Šādos
gadījumos vaina nav meklējama
aparatūrā.
■ Neatstājiet uz kompaktdiskiem pirkstu nospiedumus.

Kompaktdisku atskaņotājs123
■ Pēc kompaktdisku izņemšanas nokompaktdisku atskaņotāja,
noglabājiet tos atpakaļ vāciņos, lai
pasargātu tos no bojājumiem un
netīrumiem.
■ Netīrumi un šķidrumi, kas nonākuši
uz kompaktdiskiem, var sasmērētCD atskaņotāja lēcu un izraisīt
darbības traucējumus.
■ Sargājiet kompaktdiskus no karstuma un tiešiem saules
stariem.
■ Attiecībā uz datiem, kas saglabāti MP3 kompaktdiskā, ir piemērojami
šādi ierobežojumi:
Albumu un celiņu nosaukumos nevajadzētu iekļaut umlautus vai
speciālās rakstzīmes.
Derīgie atskaņošanas sarakstu
paplašinājumi: ."m3u" vai "pls".
Ierakstot (kodējot) MP3 failus no
audio datiem, jāizmanto bitu
pārraides ātrums, kas nepārsniedz
256 kbit/s.
Lai atskaņotu MP3 failus
informācijas un izklaides sistēmā,MP3 failu paplašinājumam jābūt
".mp3".
■ Kopā vienā kompaktdiskā var saglabāt 65535 atskaņošanas
celiņus. Nav iespējams atskaņot
vēl vairāk celiņus.
■ MP3 kompaktdiskā var saglabāt maksimāli 253 albumus
atskaņošanai informācijas un
izklaides sistēmā. Albumus var
atlasīt atsevišķi, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu.
Lietošana
CD ievietošana
Ievietojiet kompaktdisku CD
ievietošanas atverē.
Kompaktdisks tiek automātiski
ievilkts.
Nekavējiet kompaktdiska ievilkšanu
un nebīdiet kompaktdisku.
Audio kompaktdiskiem ekrāna
augšēja daļā parādās simbols CD in
(CD ieeja) un papildu simbols MP3, jatas ir MP3 kompaktdisks, kā arī
kompaktdiska nosaukums teksta kompaktdiskiem.
CD atskaņošana
Lai sistēmu no cita audio režīma vai
radio režīma pārslēgtu CD
atskaņošanas režīmā, rīkojieties šādi:
Jābūt ievietotam kompaktdiskam.
Vienreiz vai vairākkārt nospiediet
taustiņu MEDIA, līdz ir redzama
izvēlne CD.
Jūs klausāties kompaktdisku.
Atkarībā no kompaktdiska tipa izvēlnē
CD tiek rādīta dažāda kompaktdiska
informācija. Teksta informācija
parādās tikai tad, ja izvēlnē Extras
(papildiespējas) ir ieslēgta opcija

124Kompaktdisku atskaņotājs
Show title (rādīt nosaukumu). Skatiet
tālāk tekstā sadaļu "CD teksta
aktivizēšana/deaktivizēšana".
Celiņa atlasīšana
Audio kompaktdiskiem ieraksts tiek
atlasīts kompaktdiskā; MP3 un jaukta
tipa kompaktdiskiem — atlasītajā
albumā.
Jūs klausāties celiņu.
Atkārtoti spiediet taustiņslēdzi m vai
n , līdz tiek parādīts vajadzīgais
ieraksts.
Izvēlētais celiņš tiek atskaņots.
Vai:
Izvēlnē CD grieziet vairākfunkciju
pogu, līdz ir atzīmēts elements j vai
k .
Atkārtoti spiediet vairākfunkciju pogu,
līdz tiek parādīts vajadzīgais ieraksts.
Izvēlētais celiņš tiek atskaņots.
Vai:
Atlasiet izvēlnes CD vienumu Track
(celiņš) .
Tiek parādīts visu ierakstu saraksts.Pašreiz atskaņotais ieraksts ir
apzīmēts ar bultiņu.
Atlasiet vajadzīgo ierakstu.
Parādās izvēlne CD.
Tiek parādīts un atskaņots tikko
atlasītais ieraksts.
Ātra meklēšana uz priekšu/
atpakaļ Lai atrastu kādu konkrētu CD vietu,
rīkojieties šādi:
Jūs klausāties celiņu.
Nospiediet un turiet divdaļīgā slēdža
daļu m vai n, līdz esat sasniedzis
vajadzīgo vietu.
CD atskaņotājs atskaņo
kompaktdisku ar lielāku ātrumu un
mazāku skaļumu.
MP3 ierakstu ātrā meklēšana notiek
bez skaņas.
Vai:
Atlasiet izvēlnes CD vienumu __ vai
66 .
CD mainītājs atskaņo kompaktdisku
ar lielāku ātrumu un mazāku skaļumu.MP3 ierakstu ātrā meklēšana notiek
bez skaņas.
Kad ir sasniegts vajadzīgais
fragments, vēlreiz atlasiet opciju __
vai 66.
Albuma izvēle MP3 vai jaukta
tipa kompaktdiskiem
Jūs klausāties albuma celiņu.
Spiediet taustiņslēdzi c vai d, līdz
displejā tiek parādīts vajadzīgais
albums.
Tiek atskaņots pirmais atlasītā
albuma vai kompaktdiska ieraksts.
Vai:
Jūs atrodaties izvēlnē CD.
Atlasiet izvēlnes elementu Album
(albums) .
Displejā tiek parādīts kompaktdiska albums.
Tikko atskaņotais albums ir atzīmēts
ar bultiņu.
Atlasiet vajadzīgo albumu.
Parādās izvēlne CD.
Displejā tiek parādīts tikko atlasītā
albuma pirmais celiņš.

Kompaktdisku atskaņotājs125
Tiek atskaņots tikko atlasītais
ieraksts.
CD Extras (CD papildiespējas)
Atlasiet izvēlnes CD vienumu Extras
(papildiespējas) .
Parādās izvēlne CD Extras (CD
papildiespējas) .
Izvēlnē Extras (papildiespējas) ir
pieejami šādi opciju lauki:
Normal (normāls)
Izmantojot šo funkciju, tiek
deaktivizētas attiecīgās funkcijas Random CD (nejauši izvēlēts CD) ,
Repeat Track (atkārtot celiņu) un
Scan CD (skenēt CD) .
Random CD (nejauši izvēlēts CD)
(nejaušas secības režīms)
Audio CD:
Kad ir atlasīts nejaušas secības
režīms, audio CD celiņi tiek atskaņoti
nejaušā secībā.
MP3 CD:
Ja MP3 kompaktdiskā ir 5 vai mazāk
albumi, 4 katra albuma ieraksti tiek
atskaņoti nejaušā secībā. Ja MP3
kompaktdiskā ir vairāk nekā 5 albumi, tiek atskaņots viens katra albuma
ieraksts.
Jaukta tipa kompaktdisks:
Jaukta tipa kompaktdiskiem vispirms
nejaušā secība tiek atskaņoti audio
daļas ieraksti. Pēc tam tiek atskaņoti
MP3 daļas ieraksti, kā aprakstīts
iepriekš.Random CD (nejauši izvēlēts CD)
ieslēgšana
Atlasiet opciju Random CD (nejauši
izvēlēts CD) .
Displejā ir redzams simbols g.Repeat Track (atkārtot celiņu)
CD atskaņotājs atkārto pašreizējo celiņu, izmantojot atkārtošanas
funkciju.Repeat Track (atkārtot celiņu)
ieslēgšana
Tiks atskaņots ieraksts.
Turiet nospiestu taustiņslēdzi c, līdz
displejā tiek parādīts simbols i.
Uz pāris sekundēm displejā tiek parādīts uzraksts Repeat (atkārtot)
On (ieslēgts) .
Šis ieraksts tiks nepārtraukti
atskaņots.
Vai:
Atlasiet opciju Repeat Track (atkārtot
celiņu) .
Displejā ir redzams simbols i.
Šis ieraksts tiks nepārtraukti
atskaņots.Repeat Track (atkārtot celiņu)
izslēgšana
Turiet nospiestu taustiņslēdzi c, līdz
vairs netiek rādīts simbols i.