radio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Infotainment-Handbuch (in German)

Radio123
DAB AF
Sie können festlegen, dass beim Hi‐ neinfahren in ein anderes Ensemble-
Gebiet der gleiche Sender empfan‐
gen wird wie im vorherigen Ensem‐
ble-Gebiet.
Diese Funktion kann nur ausgeführt
werden, wenn der Sender auch im
neuen Ensemble enthalten ist.
Menüpunkt DAB auswählen.
Aktivieren/deaktivieren Sie das Kon‐
trollkästchen DAB AF, um die Einstel‐
lung zu ändern.
Radiotext
Einige DAB-Sender übermitteln zu‐
sätzlich zu ihrem Programm Informa‐
tionen (z. B. Nachrichten) als Text auf dem Display.
■ Radiotext ist nur im Wellenbereich DAB möglich.
■ Nicht alle Sender strahlen fortlau‐ fend Radiotext aus.9 Warnung
Da die Anzeige von Radiotexten
vom aktuellen Verkehrsgesche‐
hen ablenken kann, sollten Sie die Funktion DAB-Radiotext nur beistehendem Fahrzeug benutzen.
Menüpunkt DAB auswählen.
Aktivieren/deaktivieren Sie das Kon‐
trollkästchen Radiotext.
Zur Anzeige der ersten 20 bis 25 Zei‐ chen des Radiotexts: Taste INFO
drücken.

CD-Player125
■ Schmutz und Flüssigkeiten aufCDs können im Gerät die Linse des
CD-Players verschmieren und zu
Störungen führen.
■ CDs vor Hitze und direkter Sonnen‐
einstrahlung schützen.
■ Für die auf einer MP3-CD gespei‐ cherten Daten gelten folgende Ein‐
schränkungen:
Bei der Benennung von Alben und
Titeln sollten Umlaute und Sonder‐
zeichen vermieden werden.
Zulässige Dateierweiterungen von
Wiedergabelisten: "m3u" oder
"pls".
Beim Erzeugen (Kodieren) von MP3-Dateien aus Audiodaten sollte
eine Bitrate von maximal
256 kBit/s verwendet werden.
Im Infotainment System verwen‐ dete MP3-Dateien müssen über die Dateierweiterung ".mp3" verfügen.■ Insgesamt können 65535 abspiel‐ bare Tracks auf einer CD gespei‐
chert werden. Alle weiteren Tracks
können nicht abgespielt werden.
■ Auf einer MP3-CD für das Infotain‐ ment System können maximal 253
Alben gespeichert werden. Die Al‐
ben lassen sich mit dem Infotain‐
ment System einzeln auswählen.
Benutzung
CD einlegen
Schieben Sie die CD in den CD-Ein‐
schub.
Die CD wird automatisch eingezogen.
Der Einzug der CD darf nicht behin‐
dert oder unterstützt werden.
Im oberen Displaybereich wird CD in
für Audio-CDs angezeigt, wobei bei
MP3-CDs außerdem MP3 sowie bei
Text-CDs der CD-Name zu sehen ist.
CD-Wiedergabe
So wechseln Sie von einem anderen
Audiomodus oder vom Radiomodus
in den CD-Modus:Eine CD ist eingelegt.
Taste MEDIA einmal bzw. mehrmals
drücken, bis das Menü CD angezeigt
wird.
Die CD wird wiedergegeben.
Je nach Art der CD werden im Menü
CD verschiedene CD-Daten ange‐
zeigt. Textinformationen erscheinen
nur, wenn Titel anzeigen im Menü
Extras aktiviert ist. Siehe "CD-Text
aktivieren/deaktivieren" weiter unten.
Titelanwahl Bei Audio-CDs erfolgt die Titelaus‐wahl innerhalb der CD, bei MP3- und
Mixed-Mode-CDs innerhalb des ge‐
wählten Albums.
Sie hören einen Titel.

134StichwortverzeichnisAAbschaltautomatik ......................101
Allgemeine Informationen.......... .......................... 96, 124, 129, 130
AM .............................................. 111
AS ............................................... 115
Autostore-Listen ......................... 115
AUX-Eingang Benutzung ............................... 129
Buchse .................................... 129
AUX-Eingang verwenden ...........129
B Balance....................................... 108Bass............................................ 108
Bedienung ................................. 101
Benutzer ..................................... 108
Benutzung .................. 111, 125, 129
C CD, auswerfen ............................ 125
CD, einlegen ............................... 125
CD Extras ................................... 125
CD-Player aktivieren................... 125
CD-Player verwenden ................125
CD-Text ...................................... 125
CD-Wiedergabe starten ..............125D
DAB .................................... 111, 120
DAB-Radiotext ............................ 120
Diebstahlschutz ........................... 97
Digital Audio Broadcasting .........120
E Einblendmenü ............................ 101
Einschaltautomatik .....................101
Einschaltlautstärke .....................109
Ensemble.................................... 120
Extern in ..................................... 109
F Fader .......................................... 108
FM .............................................. 111
G Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung (Speed
dependent volume control,
SDVC) ..................................... 109
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................. 131
H Hauptanzeige ............................. 101

135
I
Infotainment-System ein- oder ausschalten ............................. 101
Infotainment System verwenden 101
K
Klangeinstellungen .....................108
L
Lautstärke ................................... 101
Lautstärke einstellen ..................101
Lautstärkeeinstellungen .............109
M
Manuelle Sendersuche ...............111
Menübedienung .......................... 101
Menü DAB .................................. 120
Menü Sender .............................. 111
Multifunktionsknopf .....................101
P Position ....................................... 108
Programmtyp .............................. 116
PTY............................................. 116
R Radio Data System (RDS) ......... 116
Radiotext .................................... 120
Random ...................................... 125
Random Album ........................... 125
Regionalprogramme ...................116S
SDVC.......................................... 109
Sender aktualisieren ...................111
Sender aufrufen .......................... 111
Senderliste.................................. 111
Senderspeicher .......................... 111
Sendersuche .............................. 111
Sendersuchlauf .......................... 111
Speichern ................................... 111
Subwoofer .................................. 108
T
Titelanspielen ............................. 125
Titel anzeigen ............................. 125
Titelwiederholung .......................125
TP ............................................... 116
Treble ......................................... 108
U Übersicht ..................................... 98
USB-Anschluss gespeicherte Audio-Dateien
abspielen ................................. 131
Wichtige Hinweise ...................130
USB-Anschluss verwenden ........130
V Verkehrsdurchsagen ..................116
Verkehrsdurchsagen-Lautstärke 109Verkehrsfunk .............................. 116
Verlassen von Menüs .................101

Einführung................................. 138
Radio ......................................... 150
CD-Player .................................. 158
AUX-Eingang ............................. 162
Stichwortverzeichnis ..................164CD 30 / CD 30 MP3

138EinführungEinführungAllgemeine Informationen..........138
Diebstahlschutz ......................... 139
Übersicht .................................... 140
Bedienung ................................. 143
Klangeinstellungen ....................146
Lautstärkeeinstellungen .............147Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Das Radio verfügt über neun automa‐
tische Senderspeicher für jeden Wel‐
lenbereich: FM, AM und DAB (sofern
verfügbar).
Der Digitale Sound-Prozessor bietet
Ihnen zur Klangoptimierung mehrere voreingestellte Klangstile.
Der integrierte CD-Player unterhält
Sie sowohl mit Audio-CDs als auch
mit MP3-CDs.
Sie können über das Infotainment
System auf den Bordcomputer zu‐ greifen. Nähere Einzelheiten finden
Sie in der Betriebsanleitung Ihres
Fahrzeuges.
An das Infotainment System kann
auch eine externe Quelle wie etwa ein
Mobiltelefon angeschlossen werden.
Eine an den AUX-Eingang Ihres
Fahrzeuges angeschlossene Audio‐
quelle, z. B. ein tragbarer CD-Player
oder ein MP3-Player, kann über die
Lautsprecher des Infotainment Sys‐
tems wiedergegeben werden.Zudem kann das Infotainment Sys‐
tem mit einem Mobiltelefon-Portal
ausgerüstet werden.
Optional kann das Infotainment Sys‐
tem auch über die Bedienelemente
auf dem Lenkrad gesteuert werden.
Das durchdachte Design der Bedien‐ elemente und die übersichtlichen Dis‐play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐fache und intuitive Bedienung.
Wichtige Hinweise zur Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Das Infotainment System ist so zu
benutzen, dass das Fahrzeug im‐
mer sicher gefahren werden kann. Im Zweifelsfall anhalten und das
Infotainment System bei stehen‐
dem Fahrzeug bedienen.

Einführung139
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Zi‐
schen, Rauschen, Verzerrungen oder Aussetzer gestört werden. Ursachendafür sind:
■ Abstandsänderungen zum Sender
■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐
nen
■ Empfangslöcher
Diebstahlschutz
Das Infotainment System ist mit
einem elektronischen Sicherheitssys‐
tem zur Diebstahlabschreckung aus‐
gestattet.
Das Infotainment System funktioniert
deshalb ausschließlich in Ihrem Fahr‐
zeug und ist für einen Dieb wertlos.

Einführung141
1RDS .................................... 153
Programmname oder
Sendefrequenz des
Senders anzeigen ...............153
Senderliste aktualisieren .....150
2 AS....................................... 152
AS-Ebene aktivieren/
deaktivieren ......................... 152
automatische
Senderspeicherung .............152
3 TP....................................... 153
Verkehrsfunk ....................... 153
4 REG .................................... 153
Regionalprogramme ein-/
ausschalten ......................... 153
5 TUNER ................................ 150
Zwischen FM, AM und
DAB (sofern verfügbar)
umschalten .......................... 150
6 BC....................................... 140
Bordcomputer .....................1407m....................................... 146
Radio: Radio: im
Senderspeicher
zurückblättern, manuelle
und automatische
Sendersuche ....................... 150
CD/MP3: Voriger Titel,
schneller Rücklauf ............... 159
Werte im Menü ändern .......143
8 Knopf oe ..................... 143
Drücken: Infotainment
System ein-/ausschalten .....143
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................. 143
9 MEDIA ................................. 159
CD/MP3-Wiedergabe ..........159
CD-/MP3-Informationen
anzeigen ............................. 159Aktivieren/Deaktivieren
Zufallswiedergabe ...............159
AUX-Eingang:
Audioquelle auf den
externen Eingang
umschalten .......................... 150
10 OK....................................... 143
Auswahl bestätigen oder
im Einstellungsmenü
weiterblättern ...................... 143
11 n....................................... 150
Radio: Im Senderspeicher
weiterblättern, manuelle
und automatische
Sendersuche ....................... 150
CD/MP3: Nächster Titel,
schneller Vorlauf .................159
Werte im Menü ändern .......143
12 1...9 ..................................... 150
Sendertasten ...................... 150

142Einführung
13SYSTEMEINSTEL‐
LUNGEN ............................. 147
Audio-Einstellungen ............147
System-Einstellungen .........143
14 Audio/MP3-CD-Schacht ......159
15 SOUND ............................... 146
Klangeinstellungen
vornehmen .......................... 146
16 j......................................... 159
CD auswerfen .....................159Audio-Bedienungselemente am
Lenkrad
1 Stellrad ................................ 143
Drehen: TIP (Triple-Info-
Display): Manuelle
Sendersuche ....................... 143
Drehen: GID (Graphic-
Info-Display): Voriger/
nächster Bordcomputer‐
eintrag, manuelle
Sendersuche (in
Kombination mit einem
Bordcomputer hat das
Drehen des Stellrades
keine Radiofunktion) ...........143
Drücken: TID: ohne
Funktion .............................. 143
Drücken: GID:
Bordcomputer aufrufen/
zurücksetzen, Bordcom‐
putereintrag auswählen ......143
2 Taste q.............................. 150
Radio: Nächster
gespeicherter Sender .........150
CD: Neustart der CD-
Wiedergabe. ........................ 159
MP3: Nächstes Album ........159
3 Taste p............................. 159
Zwischen Radio-/CD-/
MP3- und AUX-Modus
umschalten .......................... 159

Einführung143
4Taste d................................ 150
Radio: Suchlauf aufwärts,
im Senderspeicher
vorwärtsblättern ..................150
CD: Kurz drücken: Einen
Titel vorwärts springen ........159
CD: Lang drücken:
schneller Vorlauf .................159
5 Taste c................................ 150
Radio: Suchlauf abwärts,
im Senderspeicher
zurückblättern .....................150
CD: Kurz drücken: Einen
Titel zurück .......................... 159
CD: Lang drücken:
schneller Rücklauf ............... 159
6 o ................................... 143
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................. 143
Halten: Lautstärke
kontinuierlich einstellen .......143Die Lenkradfernbedienung besitzt in
Verbindung mit dem Mobiltelefon- Portal andere Funktionen, siehe Ka‐pitel für Mobiltelefon-Portal.
Bedienung
Bedienelemente
Das Infotainment System wird optio‐
nal bedient über:
■ die zentrale Bedieneinheit in der In‐
strumententafel 3 140
■ Bedienelemente am Lenkrad 3 140.
Die Bedienung des Infotainment Sys‐ tems kann je nach Art des Info-Dis‐
plays variieren. Es gibt zwei verschie‐ dene Arten von Info-Displays: Triple-
Info-Display (TID) und Graphic-Info-
Display (GID). Nähere Informationen
finden Sie unter "Info-Displays" in der
Betriebsanleitung.
Infotainment-System ein- oder
ausschalten
Knopf e drücken.Sie hören die zuletzt eingestellte Au‐
dioquelle.
Ein- und Ausschalten mit dem
Zündschlüssel (Einschaltautomatik)
Bei aktivierter Einschaltautomatik
kann das Infotainment System auch
über die Zündung aus- und wieder
eingeschaltet werden.
Diese Kopplung zwischen Radio und
Zündung ist werkseitig aktiviert, kann aber deaktiviert werden.
■ Bei deaktivierter Einschaltautoma‐ tik kann das Infotainment System
nur mit der Taste e oder durch Ein‐
legen einer CD eingeschaltet und
mit der Taste e ausgeschaltet wer‐
den.
■ Wenn das Infotainment System beim Ausschalten der Zündung
ausgeschaltet wird, kann es unab‐
hängig von der aktuellen Einstel‐
lung der Einschaltautomatik nur