OPEL ZAFIRA B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Rádió111RádióHasználat................................... 111
Állomáskeresés ......................... 111
Automatikus tárolási listák .........115
Rádiós adatrendszer (RDS) ....... 116
Digitális rádióadás .....................120Használat
Rádióműsor lejátszása
Másik üzemmódból rádió
üzemmódba az alábbi módon
kapcsolhat:
Nyomja meg a TUNER gombot.
Az utoljára behangolt állomást
hallgatja.
Hullámsáv kiválasztása a rádióüzemmódhoz
Az utoljára behangolt állomást
hallgatja.
A rádió menüben forgassa a
többfunkciós gombot balra, míg a(z)
Return (vissza) menüpont megjelenik
a címsorban.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A(z) Audio menü látható.
Válassza ki az FM, AM vagy DAB (ha
van) hullámsávot.
A hullámsávon utoljára kiválasztott
állomás van kijelezve és hallható.
Az FM/AM (analóg rádió) és a DAB
(digitális rádió, ha van) közül a
TUNER gomb megnyomásával
választhat.
Állomáskeresés Állomásmenü
A rádiómenüből indulva, hajtsa végre az alábbiakat a Station (állomás)
menü eléréséhez:

112Rádió
Válassza a(z) Station (állomás)
menüpontot.
A Station (állomás) menü az alábbi
területeket tartalmazza:
A felső területen az tárolt állomások
hívhatók elő.
Az alsó területen egyéb fogható
állomások hívhatók elő.
A középső részben lévő Update
stations (állomások frissítése)
menüparancs segítségével új
állomáskeresés kezdődik.
Tárolt vagy fogadható állomások
előhívása a Station (állomás) menü
használatával
Vigye a kurzort a memóriahelyek
listájára (felső rész) vagy a befogható
adók listájára (alsó rész).
Az pillanatnyilag behangolt állomás
egy nyíllal van jelölve.
Válassza ki a kívánt állomást.
Az újonnan behangolt állomás egy
nyíllal van jelölve.
Az újonnan behangolt állomás szólal meg.Állomások listájának frissítése
A fogható állomások listája
automatikusan frissül. Az állomáslista frissítési teljesítménye a beállított
hullámsávtól függően változik.
Válassza ki a Update stations
(állomások frissítése) menüpontot
(középső terület).
Analóg rádióvétel esetén (FM vagy
AM):
A Memory (memória)... jelenik meg.
A rádió a keresés idejére elhalkul.
Ha a keresés befejeződött, akkor a
frissített állomáslista első állomása
szólal meg.
Digitális rádióvétel (DAB) esetén:
A teljes hullámsáv megjelenik.
Az állomások listája a keresést
követően újra megjelenik. A frissített
lista első állomása szólal meg és egy
nyíllal van jelölve.
Digitális rádió (DAB) esetén az
állomáslista mellett az előadók listája is elérhető 3 120.Automatikus keresés
Nyomja meg röviden a m vagy a
n billenőkapcsolót a következő
eltárolt állomás hallgatásához.
Vagy:
Jelölje ki az j vagy k menütételt a
rádió menüben.
Digitális rádió (DAB) esetén
előadókat is kereshet 3 120.
Vagy (csak FM/AM):

Rádió113
Tartsa nyomva a m vagy n
billenőkapcsolót, amíg meg nem
jelenik a Seek (keresés) .
Vagy (csak FM/AM):
Állítsa az RDS- menüpontot Off (ki)
állapotra 3 116.
Válassza a rádió menüben a j vagy
k menüpontot, és tartsa lenyomva a
többfunkciós gombot, amíg
megjelenik a Seek (keresés) .
A rádió addig némára kapcsol, míg egy állomást meg nem talál.
■ Ha ismeri a kívánt rádióállomás frekvenciáját, akkor tartsa nyomva
a m vagy n billenőkapcsolót,
amíg majdnem eléri a frekvenciát.
■ A billenőkapcsoló elengedését követően a következő fogható
állomás automatikusan
behangolásra kerül.
■ Ha a rádió nem talál állomást, automatikusan érzékenyebb
keresési szintre kapcsol. Ha ezt
követően sem talál állomást, az utolsó aktív frekvencia kerül
beállításra.
Manuális állomáskeresés
Az ismert frekvenciájú állomások
behangolására a manuális
állomáskeresés szolgál.
Állomáskeresés a billenőkapcsolóval
(csak FM/AM)
Tartsa nyomva a c vagy d
billenőkapcsolót, amíg eléri a kívánt
frekvenciát.■ Durvahangolás:
Tartsa nyomva a c vagy d
billenőkapcsolót, amíg majdnem eléri a kívánt frekvenciát.
■ Finomhangolás: Nyomja meg többször egymás után
a c vagy d billenőkapcsolót, amíg el
nem éri a pontos frekvenciát.
Állomáskeresés a többfunkciós
gombbal
Az állomáskeresés a többfunkciós
gombbal a rádiómenüből indítható.
Az FM vagy AM hullámsávban, hajtsa
végre az alábbiakat:
Válassza a(z) Manual (manuális)
menüpontot.

114Rádió
A DAB hullámsávban, hajtsa végre az
alábbiakat:
Válassza ki a Extras (extrák) , majd a
Manual (manuális) menüpontot.
Az alábbiak az összes hullámsávra
vonatkoznak:
Az egész hullámsávot átfogó csúszka jelenik meg.
Az utoljára behangolt frekvencia
jelenik meg.
Addig forgassa a többfunkciós
gombot, míg eléri a pontos
frekvenciát.
Az újonnan behangolt állomás szólal meg.
Nyomja meg a többfunkciós gombot.
A rádió menü látható.
Az újonnan behangolt állomás jelenik
meg.
Állomástárolás
Mindegyik hullámsávhoz (FM, AM, DAB) külön-külön memóriahelyekállnak rendelkezésre.
9-9 memóriahely áll rendelkezésre a
következő hullámsávokra:FM, FM-AS (automatikusan tárolt FM
állomások), AM, AM-AS
(automatikusan tárolt AM állomások), DAB és DAB-AS (automatikusan
tárolt digitális állomások).
Az adott hullámhossz memóriahelyei
közvetlenül kiválaszthatók az
állomásgombokkal vagy az
állomáslistából.
Manuális tárolás
Az állomások manuális tárolásához a
rádiónak normál módban kell lennie
(nem AS mód).
Az RDS on (be) vagy RDS off (ki)
információ az állomással együtt kerül
eltárolásra.
Két lehetőség van a manuális
állomástárolásra.
Hangoljon a kívánt állomásra.
Tartsa lenyomva a behangolt
állomást tároló állomásgombot.
A rádió rövid ideig elhallgat, majd
megjelenik a memóriahelyen
korábban eltárolt állomás kijelzése.
A behangolt állomás ismét hallhatóvá válik, és kijelzése megjelenik.Az állomás a kívánt memóriahelyen
kerül eltárolásra.
Vagy:
A rádiómenüben állítsa be a kívánt
állomást.
Válassza a(z) Store (tárolás)
menüpontot.
A tárolt állomások listája jelenik meg.
Válassza ki a kívánt memóriahelyet.
A rádió menü látható.
Az új memóriahely jelenik meg.
Az állomás a kívánt memóriahelyen
kerül eltárolásra.

Rádió115Automatikus tárolási listák
Automatikus tárolás (AS) Az automatikus tárolás (AS) az
összes hullámsávban az összes
fogható állomásra lehetséges. Ezen
állomások tárolása külön AS-
memóriában történik.
Az állomások automatikus
tárolásához a rádiónak AS
üzemmódban kell lennie, lásd alább.
A rádiómenüben engedélyezze/tiltsa
le készenléti módban a közlekedési
bejelentéseket, ha szükséges 3 116.
Válassza a(z) Autostore (automatikus
tárolás) menüpontot.
A teljes hullámsáv megjelenik.
Megkezdődik az automatikus
állomástárolás.
A kiválasztott hullámsáv 9 legjobban
fogható állomása kerül eltárolásra az
1–9. memóriahelyeken.
Az állomások tárolása után a kívánt
állomás a megfelelő állomásgomb megnyomásával vagy az
állomásmenüben 3 111 választható
ki.
Az automatikus tárolás
engedélyezése esetén az RDS
automatikusan bekapcsol. Először az összes fogható RDS-állomás
eltárolásra kerül.
Ha a közlekedési közlemények
készenléti állapota az automatikus
tárolás előtt vagy során kerül
bekapcsolásra, akkor a rádió az
automatikus állomáskeresés
befejezése után olyan memóriahelyet
választ ki, ahol közlekedési
közleményeket sugárzó állomás lett
eltárolva.
Ha a közlekedési közlemények
készenléti állapota az automatikus
tárolás során kerül bekapcsolásra,
akkor az automatikusállomáskeresés mindaddig aktív
marad, amíg a rendszer legalább egy
közlekedési programot nem talál.
Átkapcsolás az AS és a normál
üzemmód között
AS üzemmódba váltás
Ha a Autostore (automatikus tárolás)
menüpont nem elérhető a
rádiómenüben, akkor hajtsa végre az
alábbiakat:
Válassza a(z) Extras (extrák)
menüpontot.
Az adott hullámsávra vonatkozó
Extras (extrák) menü jelenik meg.
Válassza a(z) AS level (AS szint)
menüpontot.

116Rádió
A rádió a kiválasztott hullámsáv AS
üzemmódjára vált.
A rádiómenü jelenik meg a kijelzőn, a
Autostore (automatikus tárolás)
menüpont a listában van.
Normál üzemmódba váltás
Ha a Autostore (automatikus tárolás)
menüpont nem található a rádiómenü listájában, akkor hajtsa végre az
alábbiakat:
Válassza a(z) Extras (extrák)
menüpontot.
Az adott hullámsávra vonatkozó
Extras (extrák) menü jelenik meg.Válassza ki a FM level (FM szint) , AM
level (AM szint) vagy DAB Level (DAB
szint) menüelemet (ha rendelkezésre
áll).
A rádió a kiválasztott hullámsáv
normál üzemmódjára vált.
A rádiómenü jelenik meg a kijelzőn, a
Store (tárolás) menüpont a listában
van.
Új állomások tárolása AS segítségével
Ha elhagyja a tárolt állomás vételi
területét, új állomásokat kell eltárolni.
Állomás előhívása
A kívánt hullámsávnak és a kívánt
üzemmódnak aktívnak kell lennie,
3 111.
Állomás előhívása az
állomásgombbal
Az utoljára behangolt állomást
hallgatja.
Válassza ki a kívánt állomást az
állomásgombok egyikével.Állomások előhívása a menüben
Állomások előhívásához a menün keresztül 3 111.
Rádiós adatrendszer
(RDS)
A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.Az RDS előnyei ■ A kijelzőn a frekvencia helyett a beállított állomás neve látható.
■ Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.

Rádió117
■ Az Infotainment rendszer az AF(Alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
■ A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelzi a
rádiószövegeket, melyek többek
között az aktuális műsorra
vonatkozó információkat közölnek.
RDS csak az FM hullámsávban
lehetséges.
Ennek a funkciónak a beállítása a
rádió menüben történik.
Nyomja meg a SETTINGS gombot.
Az audio beállítások menü látható.Az RDS be/kikapcsolása
Ha bekapcsolja az RDS-t, akkor az
RDS funkciók engedélyezve vannak
és csak RDS állomások keresése
történik az automatikus
állomáskeresés során.
Ha kikpcsolja az RDS-t, akkor az
RDS funkciók kikapcsolásra kerülnek és az automatikus állomáskeresés
nem csak RDS állomásokat keres.
Válassza a(z) RDS menüpontot.
Válassza ki a On (be) vagy Off (ki)
mezőt.
Ha az RDS funkció be van kapcsolva,
akkor az RDS állomás műsorneve
megjelenik.
Ha az RDS funkció nincs
bekapcsolva, akkor egy RDS állomás
frekvenciája jelenik meg.
Automatikus RDS
Használja ezt a funkciót, hogy
meggyőződjön arról, hogy az RDS
funkció engedélyezve van akkor is,
ha az RDS ki van kapcsolva.
Azonban az automatikus
állomáskeresés a nem RDS
állomásokra és reagál.Ez a funkció csak akkor érhető el, ha
az RDS ki van kapcsolva.
Válassza a(z) RDS menüpontot.
Jelölje be / tegye üressé a Automatic
(automatikus) jelölőnégyzetet.
Műsortípus (PTY)
Sok RDS-állomás sugároz PTY- kódot, mely jelzi a sugárzott program
típusát (pl. hírek). A PTY kód lehetővé
teszi az állomások műsortípus
szerinti kiválasztását.
■ A műsortípus és állomásválasztás csak az FM hullámsávban
lehetséges.
■ Ennek a funkciónak a beállítása a rádió menüben történik.
Műsortípus kiválasztása
Az utoljára behangolt állomást
hallgatja.
Válassza a(z) Extras (extrák)
menüpontot.
Válassza a(z) PTY selection (PTY
választás) menüpontot.

118Rádió
Számos műsortípus, mint például a
News (hírek) vagy Sport áll
rendelkezésre.
Válassza ki a kívánt műsortípust.
A rádiómenü megjelenik a kijelzőn és a PTY Search (PTY keresés) felirat
látható.
Az utoljára talált állomás jelenik meg.
A megtalált állomás hallható.
Műsortípus állomáslista
Választhat az összes fogható állomás és azok műsortípusainak listájából.
Az utoljára behangolt állomást
hallgatja.
Válassza a(z) Extras (extrák)
menüpontot.
Válassza a(z) PTY stations (PTY
állomások) menüpontot.
A PTY állomások listája a fogható állomásokkal és az ön által kiválsztott
műsortípusok jelennek meg.
Ha nem fogható PTY állomás, akkor
a No station available (nincs elérhető
állomás) felirat jelenik meg. Válassza
ki ezt az üzenetet, hogy a
rádiómenübe lépjen.
Válassza ki a kívánt állomást.
Az újonnan behangolt állomás egy
nyíllal van jelölve.
A megtalált állomás hallható.
Regionális adások Némelyik RDS-állomás bizonyosidőpontokban különböző regionális
programokat sugároz a különböző
frekvenciákon.
■ A regionális adások funkciója csak FM hullámsávban áll
rendelkezésre.
■ Az RDS-funkció legyen bekapcsolva.
■ Ennek a funkciónak a beállítása a rádió menüben történik.
Nyomja meg a SETTINGS gombot.
Válassza a(z) REG menüpontot.
A regionális műsorok funkcióhoz három mező áll rendelkezésre.

Rádió119
On (be)
A rádió a regionális műsorra
hangolva marad, miközben a
legjobban fogható állomás
frekvenciáját keresi.
Off (ki)
A rádió engedélyezi az átváltást más
regionális programra.
Automatic (automatikus)
A rádió a regionális műsorra
hangolva marad, miközben a
legerősebb átviteli frekvenciát (AF) keresi a rádióműsorhoz, amíg a
műsor már nem fogható interferencia nélkül.
Ha a regionális műsor vételi
minősége már nem elegendő a
zavarmentes vételhez, akkor a rádió
egy másik regionális műsorra
kapcsol.
A regionális funkció be, ki,
automatikus állapotba kapcsolása
Válassza a(z) REG menüpontot.
Válassza ki a Automatic
(automatikus) / On (be) / Off (ki)
mezőt.Közlekedési program (TP)
A közlekedési állomások olyan FM
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak.
A közlekedési állomások a kijelzőn
megjelenő TP szimbólumról
ismerhetők fel.
A közlekedési műsor be-/
kikapcsolása
■ Ha a készenléti közlekedési bejelentés be van kapcsolva, akkora [TP] vagy [ ] jelenik meg a felső
kijelzősorban.
■ Ha az aktuális állomás közlekedési
információkat sugárzó állomás,
akkor a [TP] jelenik meg a kijelző
felső sorában.
■ Ezt a funkciót a TP gombbal lehet
beállítani.
Nyomja meg a TP gombot a
készenléti közlekedési
bejelentések bekapcsolásához/
kikapcsolásához.
Ha a készenléti közlekedési
bejelentés be van kapcsolva, akkor a [ ] megjelenik. Ha a készenléti
közlekedési bejelentés ki vankapcsolva, akkor a [ ] nem jelenik
meg.
Vagy:
Nyomja meg a SETTINGS gombot.
Az audio beállítások menü látható.
Jelölje be / tegye üressé a TP
jelölőnégyzetet.
Ha a készenléti közlekedési
bejelentés be van kapcsolva, akkor a
[ ] megjelenik.
Ha a készenléti közlekedési
bejelentés ki van kapcsolva, akkor a
[ ] nem jelenik meg.
■ Ha készenléti üzemmódban a közlekedési bejelentés funkció be
van kapcsolva, akkor a hangforrás

120Rádió
lejátszása vagy a DAB vétel a
közlekedési bejelentések idejére
megszakításra kerül.
■ A közlekedési hírek az előzőleg beállított közlekedési hírek
hangerővel hallhatók 3 108.
Útinform: Állomás keresése
Ez a funkció csak az FM
hullámsávban áll rendelkezésre.
Jelölje be a TP jelölőnégyzetet.
Tartsa nyomva a m vagy n
billenőkapcsolót, amíg meg nem
jelenik a Seek (keresés) .
A rádió kizárólag közlekedési híreket
sugárzó állomásokat keres.
Csak a közlekedési közlemények
meghallgatása
A készenléti üzemmódhoz a
közlekedési bejelentéseket be kell
kapcsolni.
Forgassa a e gombot balra, hogy
nullára csökkentse a hangerőt.Közlekedési közlemények
dezaktiválása
A közlekedési bejelentés
kikapcsolásához, például hangforrás
lejátszás közben, hajtsa végre az
alábbiakat:
Nyomja meg a TP gombot.
A közlekedési közlemény
megszakad.
Készenléti üzemmódban a
közelekedési bejelentés bekapcsolva
marad.
Közlekedési bejelentés, miközben
egy külső forrás aktív
A külső forrás (például mobiltelefon)
elsőbbséggel rendelkezik a
közlekedési bejelentésekkel
szemben. Azonban, ha szükséges,
meghallgathatja a közlekedési
bejelentést. Ehhez a készenléti
közlekedési bejelentéseket be kell
kapcsolni.
A telefonhívás közben a rádió vagy
hangforrás elhalkul.
Az External In (külső bemenet) és
[TP] jelenik meg a kijelzőn.Információk a DAB módban fogadott
közlekedési bejelentésekről 3 120.
Közlekedési bejelentés közben a A
traffic message is just received
(közlekedési üzenet érkezett) jelenik
meg a kijelzőn.
A telefonhívás nem szakad meg.
Válassza ki a Reject (visszautasítás)
menüpontot a közlekedési bejelentés
visszautasításához.
Válassza ki a Accept (elfogadás)
menüpontot a közlekedési bejelentés meghallgatásához.
Digitális rádióadás
A Digitális rádióadás (Digital Audio
Broadcasting – DAB) egy újszerű és
univerzális műsorsugárzó rendszer.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Általános információk ■ A hagyományos rádiósugárzással szemben a DAB esetében egyetlenfrekvencián (ún. „csoportban”) több
műsort is közvetítenek.