OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere101
1Butonul e........................... 103
Apăsare scurtă: activare/
dezactivare sistem
Infotainment ........................ 103
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ................................... 103
2 TUNER ................................ 113
Comutarea între FM şi AM ..113
Dacă este conectat
receptorul DAB:
Comutarea între recepţia
analogică şi digitală ............113
3 MEDIA ................................. 127
Comutaţi între sursele
audio (cu excepţia
aparatului de radio) .............127
4 MAIN ................................... 103
Meniul principal ...................103
5 Butonul multifuncţional ........103
Rotire: funcţie de selectare . 103
Apăsare: funcţie de
confirmare ........................... 1036INFO ................................... 103
Pagina de informare ...........103
7 SOUND ............................... 110
Selectarea programului
funcţiei audio ....................... 110
8 BC....................................... 100
Computerul de bord ............100
9 1...9 ..................................... 113
Radio: butoane numere,
butoane posturi ...................113
10 Fanta audio/CD MP3 ..........127
11 SETTINGS .......................... 103
Setări în funcţie de context . 10312 Butonul cu basculare ..........127
Radio: mn căutare
automată a posturilor, dc
căutare manuală a
posturilor (nu DAB) .............113
CD, USB, iPod: mn
selectare piese/derulare
rapidă spre înainte/
derulare rapidă spre
înapoi, dc selectare album
(nu iPod), c repetare
piesă, d scanare CD/USB
(nu iPod) ............................. 127
13 TP....................................... 118
Programul de trafic .............. 118
14 j Ejectare CD .................... 127

102Introducere
Comenzile audio de pe volan
1Butonul de reglare ..............103
Rotire: Deplasaţi cursorul .... 103
Apăsare: confirmarea unei
selecţii ................................. 103
2 Butonul q........................... 113
Radio: următorul post
salvat ................................... 113
3 Butonul p.......................... 127
Comutaţi între sursele
audio ................................... 127
Radio: discontinuarea
mesajelor TA şi PTY31 .......113
Dacă este conectat un
receptor DAB: comutarea
între recepţia analogică şi
digitală ................................. 113
4 Butonul d............................. 113
Radio: căutare în sus,
derulare spre înainte prin
memoria posturilor de radio 113
Discontinuarea mesajelor
TA şi PTY31 ....................... 113
Modul CD, USB, iPod:
Sare înainte peste o pistă,
derulează rapid înainte .......127
5 Butonul c............................. 113
Radio: căutare în jos,
derulare înapoi prin
memoria posturilor de radio 113Discontinuarea mesajelor
TA şi PTY31 ....................... 113
Modul CD, USB, iPod:
Sare înapoi peste o pistă,
derulează rapid înapoi
memoria posturilor ..............127
6 Rotiţi: reglarea volumului
sonor ................................... 100

Introducere103Funcţionarea
Elementele de comandă Sistemul Infotainment se poate utiliza prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butoanelor
multifuncţionale şi al meniurilor care
sunt prezentate pe afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 100
■ comenzilor de pe volan 3 100.
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment Apăsaţi butonul e.
Este redată ultima sursă audio setată.
Activarea şi dezactivarea cu cheia din
contact (activarea automată)
Dacă este activată activarea
automată, sistemul Infotainment
poate fi dezactivat şi activat din nou
cu ajutorul contactului.Această legătură dintre radio şi
contact este presetată din fabrică, dar
poate fi dezactivată.
■ Dacă activarea automată este dezactivată, sistemul Infotainment
poate fi activat numai cu butonul
e şi cu butonul j pentru ejectarea
CD-ului şi dezactivat cu butonul e.
■ Dacă sistemul Infotainment este dezactivat atunci când contactuleste dezactivat, indiferent de
setarea actuală a funcţiei de
activare automată, el poate fi
activat numai prin intermediul
butonului e şi cu ajutorul butonului
j pentru ejectarea CD-ului.
■ Pornirea automată este activată întotdeauna după ce sistemul
Infotainment a fost deconectat şi
conectat la tensiunea de
funcţionare.
Activarea/dezactivarea logicii
contactului
Din meniul principal, apăsaţi butonul
SETTINGS .
Se afişează meniul Settings (Setări)
de sistem.Activaţi/dezactivaţi caseta de bifare.
Activat: pe partea dreaptă a afişajului
apare mesajul "Porniţi/Opriţi aparatul
de radio prin intermediul circuitului
logic de aprindere".
Dezactivat: pe partea dreaptă a
afişajului apare mesajul "Porniţi
aparatul de radio numai cu ajutorul
butonului PORNIT/OPRIT".
Dezactivarea automată
Sistemul Infotainment se
dezactivează automat după o oră de
la activarea sa cu contactul
dezactivat.
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul e.
■ Sistemul Infotainment redă ultimul volum sonor setat, cu condiţia ca
volumul sonor să fie sub volumul
maxim la pornire 3 111.

104Introducere
■ Anunţurile despre radio şi surseleaudio externe sunt introduse la un
volum sonor minim presetat
3 111.
■ Dacă este activată sursa respectivă, volumul sonor al
anunţurilor despre trafic, sursele
audio externe şi radioul şi CD-ul pot
fi reglate separat.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului (SDVC)
Când este activat SDVC 3 111,
volumul sonor este adaptat automat pentru a face faţă zgomotului produs
de carosabil şi de vânt în timp ce
conduceţi.
Sursa externă O sursă externă, de ex., un telefon
mobil sau un sistem de navigaţie,
poate fi conectată la sistemul
Infotainment.
În acest caz, pe afişaj apare External
In (In externă) .
Vă recomandăm să apelaţi la un
partener Opel pentru a vă instala
aparatele.Intrarea AUX
La intrarea AUX a vehiculului dvs. se
poate conecta o sursă audio externă, de ex. un CD player portabil. Sunetul
stereo de la această sursă este redat
în difuzoarele sistemului
Infotainment.
Amplasarea conectorului de intrare
AUX 3 131.
Pentru ce mai bună calitate a audiţiei, sursa audio externă trebuie setată la
volum maxim. La unităţile care dispun
de ieşire, semnalul de ieşire este
disponibil la un volum fix, care nu
poate fi modificat.
Pentru a evita anularea intrării AUX, tensiunea efectivă de ieşire a sursei
audio externe trebuie să fie mai mică
de 1,5 V.
Conceptul meniului
Structura meniului sistemului
Infotainment este alcătuită din diferite tipuri de pagini meniu:
■ Paginile de selecţie
■ Paginile de funcţii
■ Paginile de setăriPaginile diferite au întrebuinţări
diferite:
Paginile de selecţie
Paginile de selecţie au un meniu de
selecţie cu o previzualizare a fiecărui
articol din meniu în marginea stângă
a ecranului. Paginile de selecţie vă
conduc la paginile de funcţii sau de
setări.
Meniul Audio este un exemplu al unei
pagini de selecţie.

Introducere105
Paginile de funcţii
Paginile de funcţii sunt pagini de
meniu unde rămâneţi, de exemplu,
atunci când ascultaţi radioul sau un
CD.
De asemenea, paginile cu funcţii au
articole de meniu care pot fi executate şi care vă vor duce la alte pagini de
funcţii sau de setări.
Meniul radioului este un exemplu al unei pagini de funcţii.
Paginile de setări
Paginile de setări sunt pagini de
meniu în care se pot face setări, de
ex., setări ale tonalităţii etc.
Meniul CD Extras (Extra CD) este un
exemplu al unei pagini de setări.
Nivelurile meniului
Meniurile sistemului Infotainment
sunt împărţite în niveluri. Nivelul
curent al meniului este afişat prin linii
verticale aflate la marginea ecranului
(de ex., afişajul principal = nicio linie,
pagina de funcţii radio = 1 linie etc.).
Selectarea dintr-un meniu
Articolele din cadrul unui meniu sunt
selectate utilizând cursorul care se
deplasează prin rotirea butonului
multifuncţional. Cursorul are forma
unui cadru (bară). Cursorul indică
articolul din meniu care este selectat.
Rotiţi butonul multifuncţional până
când este marcat articolul dorit din
meniu.
Apăsaţi butonul multifuncţional.
Se efectuează funcţia asociată sau
se afişează un alt meniu.
■ În cadrul următoarelor capitole ale instrucţiunilor de utilizare,
solicitările de acţiune descrise mai
sus sunt rezumate în cadrul
următoarei solicitări de acţiune:

106Introducere
Selectaţi articolul din meniu.
■ În unele meniuri, setările sunt efectuate prin rotirea butonului
multifuncţional.
■ Funcţiile active sunt identificate prin
intermediul unei casete bifate sau
al câmpului opţiunii selectate din
faţa articolului din meniu.
■ Funcţiile dezactivate sunt identificate printr-o casetă nebifată
sau printr-un câmp gol al opţiunii
din faţa articolului din meniu.
Selectarea dintr-o listă
Unele meniuri sunt afişate sub forma
unor liste.
Deplasaţi cursorul în sus sau în jos
prin rotirea butonului multifuncţional.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma selecţia
dumneavoastră.
În cadrul următoarelor capitole ale
instrucţiunilor de utilizare, solicitările
de acţiune descrise mai sus sunt
rezumate în cadrul următoarei
solicitări de acţiune:
Selectaţi articolul dorit din listă. ■ Dacă deplasaţi cursorul în partea superioară sau inferioară a
afişajului, se vor afişa alte articole
din listă. O bară de derulare aflată
pe marginea dreaptă a afişajului
indică poziţia curentă a cursorului
în listă.
■ În unele liste, ultimul articol selectat
este marcat cu o săgeată.
■ Numele listei şi numărul articolelor din aceasta sunt afişate deasupra
listei.
Meniurile tip pop-up
În anumite cazuri, afişajul prezintă
note şi informaţii suplimentare cu
privire la sistemul Infotainment sau la alte componente ale vehiculului sub
forma unui pop-up.În acest scop, pop-up-ul se
suprapune pe meniul afişat în mod
curent.
Dumneavoastră trebuie să confirmaţi
unele pop-up-uri (de ex., anunţurile
despre trafic în timpul unei convorbiri
telefonice), altele vor dispărea
automat după un scurt timp.
În modul CD de exemplu, postul de
radio care emite informaţii despre
trafic este afişat în timpul unui anunţ despre trafic atunci când funcţia TP
este activă.
Selectarea meniului principal
Pentru a accesa meniul principal,
procedaţi după cum urmează:
Apăsaţi butonul MAIN.

Introducere107
Se afişează meniul principal.
Sau:
Rotiţi butonul multifuncţional la
dreapta până când articolul Main
(Principal) din meniu apare în subsol.
Apăsaţi butonul multifuncţional.
Se afişează meniul principal.
Sau:
Repetaţi paşii următori până când se
afişează meniul principal:
Rotiţi butonul multifuncţional la
stânga până când articolul Return
(Revenire) din meniu este afişat în
bara de titlu.
Apăsaţi butonul multifuncţional.
Selectarea meniului radioului Apăsaţi butonul TUNER.
Se afişează meniul radioului.
Se afişează ultimul post de radio
acordat.
Veţi auzi ultimul post de radio
acordat.
Selectarea meniului CD
Apăsaţi butonul MEDIA o dată sau în
mod repetat, până la afişarea
meniului CD.
Dacă nu este introdus niciun CD, este
afişat un mesaj corespunzător.
Se afişează ultima piesă redată de pe CD.
Veţi auzi ultima piesă redată de pe
CD.
Selectarea meniului Audio Din meniul Audio, schimbaţi între
benzile de frecvenţă FM, AM, DAB (dacă sunt disponibile) şi CD, USB,
AUX pentru a accesa meniul Sound
(Sunet) .
Pentru a selecta meniul Audio,
procedaţi după cum urmează:
În meniurile aparatului de radio,
sursei audio sau Sound (Sunet):
Rotiţi butonul multifuncţional la
stânga până când articolul Return
(Revenire) din meniu este afişat în
bara de titlu.
Apăsaţi butonul multifuncţional.
Se afişează meniul Audio.

108Introducere
Selectarea meniului SOUND
Apăsaţi butonul SOUND.
Se afişează meniul Sound (Sunet).
Ieşirea dintr-un meniu
Există două modalităţi de a ieşi dintr-
un meniu:
Ieşirea din meniu cu ajutorul
butonului multifuncţional
Rotiţi butonul multifuncţional la
stânga până când articolul Return
(Revenire) din meniu este afişat în
bara de titlu.
Apăsaţi butonul multifuncţional.
Se afişează meniul următor conform
ierarhiei.
Această opţiune nu este disponibilă
în meniul principal.
Sau:
Rotiţi butonul multifuncţional la
dreapta până când articolul Main
(Principal) din meniu este afişat în
bara din baza ecranului.
Apăsaţi butonul multifuncţional.
Se afişează meniul principal.
Această opţiune nu este disponibilă
în cadrul listelor, al meniurilor de
introducere şi al meniului principal.
Utilizarea butoanelor funcţionale
pentru a ieşi din meniu
Puteţi utiliza butoanele funcţionale
MEDIA , TUNER , SETTINGS ,
SOUND sau MAIN pentru a ieşi dintr-
un meniu.
■ Apăsaţi butonul MEDIA.
Este afişat un meniu al sursei
audio.
■ Apăsaţi butonul TUNER.
Se afişează meniul radioului.
■ Apăsaţi butonul SETTINGS.
Se afişează meniul Settings
(Setări) .
Din meniurile accesate prin
intermediul butonului SETTINGS
se poate ieşi şi cu ajutorul acestui buton.

Introducere109
■ Apăsaţi butonul SOUND.
Se afişează meniul Sound (Sunet).
■ Apăsaţi butonul MAIN.
Se afişează meniul principal.
Meniul principal
Meniul principal este afişajul care
oferă numai informaţii. Pot fi selectate
trei vederi ale meniului principal:
audio, portalul de telefonie mobilă şi
computerul de bord.
Pentru a intra în meniul principal,
procedaţi conform instrucţiunilor de
mai sus.
Pot fi afişate următoarele informaţii:
Informaţii de la computerul de bord
Afişarea informaţiilor de la
computerul de bord care au fost
selectate cu ajutorul butonului BC.
Consultaţi manualul de utilizare al
autoturismului.
Informaţiile portalului de telefonie mobilă
Afişarea informaţiei furnizate în cazul în care există în dotare un portal de
telefonie mobilă. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentru
portalul de telefonie mobilă.
Informaţiile audio
Afişarea următoarelor informaţii
audio:
■ Slotul de memorie al posturilor de radio curente.
■ Numele postului de radio curent sau frecvenţa curentă a postului de
radio, numele albumului, numele
piesei şi numele artistului sau
numele piesei şi durata piesei.
■ Dacă radioul analog este activat, se
afişează FM, AM sau FMDAB
3 113.■ Dacă radioul digital este activat, se
afişează DABFM sau DAB, plus
numele ansamblului şi al serviciului
3 122.
■ Dacă funcţia regională este activată, se afişează REG 3 118.
■ Dacă este activată memoria AS, se
va afişa AS, 3 117.
■ Denumirea programului este indicată în cazul în care funcţia
RDS este activă 3 118.
■ Dacă sunt activate anunţurile despre trafic, se vor afişa [TP] sau
[ ] 3 118.
■ Dacă este introdus un CD, se va afişa CD in (CD introdus) . Dacă un
CD cu fişiere muzicale MP3 este în
curs de redare, se afişează şi MP3
3 127.
■ Dacă este activat Random CD (CD
aleatoriu) , Random USB (Redare
aleatorie USB) sau Random Album
(Album aleatoriu) se afişează g
3 127.

110Introducere
■ Dacă este activat Repeat Track
(Repetare piesă) , se afişează i
3 127.
■ Dacă este activat Scan CD
(Scanare CD) sau Scan USB
(Scanare USB) se afişează k
3 127.
Temperatura exterioară
Indicarea temperaturii exterioare
curente. Consultaţi manualul de
utilizare al autoturismului.
Ora
Afişarea orei curente. Consultaţi
manualul de utilizare al
autoturismului.
Informaţii despre sistemul de
climatizare
Consultaţi manualul de utilizare al
autoturismului.Setări pentru tonalitate
În meniul Sound (Sunet) , regăsit prin
intermediul butonului SOUND, sunt
prezentate următoarele opţiuni:
■ Treble (Înalte) şi Bass (Bas)
■ Balance (Balans) şi Fader
(Atenuator)
■ Sound (Sunet)
Configurarea opţiunilor
Treble (Înalte) şi Bass (Bas) Setările se aplică sursei audio
selectate în prezent şi sunt stocate
separat pentru fiecare bandă de
frecvenţe şi sursă audio disponibilă.
1. Selectaţi elementele de mediu Treble (Înalte) sau Bass (Bas) .
2. Rotiţi butonul multifuncţional până
când se setează valoarea dorită.
3. Apăsaţi butonul multifuncţional.
4. Dacă se doreşte: selectaţi Treble
(Înalte) sau Bass (Bas) .
5. Procedaţi aşa cum se descrie mai
sus.
Tonalităţile bas sunt reglate în mod
automat în funcţie de viteza de
deplasare a vehiculului, pentru a
compensa zgomotul ambiental sau
de rulare. Configurarea nu poate fi
modificată.
Setarea distribuţiei volumuluiîntre dreapta - stânga sau faţă -
spate
1. Selectaţi elementele de mediu Balance (Balans) sau Fader
(Atenuator) .
2. Rotiţi butonul multifuncţional până
când se setează valoarea dorită.
3. Apăsaţi butonul multifuncţional.