audio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Fişiere muzică prin Bluetooth37
■ În funcţie de sursa audio Bluetoothexternă vi se poate solicita să setaţi
dispozitivul ca „vizibil” (consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului).
■ Sursa audio Bluetooth externă trebuie să fie sincronizată cu şi
conectată la sistemul Infotainment
3 82.
Activarea modului redare fişiere
de muzică prin Bluetooth
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul MEDIA pentru a activa modul
redare fişiere de muzică prin
Bluetooth.
Cele mai importante funcţii ale sursei
audio externe pot fi utilizate acum prin
intermediul sistemului Infotainment.
Utilizarea prin intermediul
sistemului Infotainment
Iniţierea redării pieselor
Apăsaţi butonul tactil l.
Trecerea la piesa următoare sau la
cea anterioară
Apăsaţi scurt butonul t sau butonul
v (din panoul de bord).
Oprire temporară/oprire redare
Apăsaţi butonul tactil z.
Pentru a relua redarea: apăsaţi din
nou butonul tactil l.

Sistemul de navigaţie41
(Navigaţie) pentru a deschide meniul
NAVIGATION SETUP
(CONFIGURARE NAVIGAŢIE) .
Meniul NAVIGATION SETUP
(CONFIGURARE NAVIGAŢIE)
furnizează diverse setări pentru
configurarea sistemului de navigaţie.
Pentru o descriere detaliată a tuturor setărilor disponibile, consultaţi
„Setările sistemului de navigaţie” de
mai jos.
Informaţiile de pe afişajul hărţii
Pentru a afişa harta locaţiei curente: apăsaţi butonul MAP.
Ghidarea în traseu nu este activă
Dacă ghidarea în traseu nu este
activă, se afişează următoarele
informaţii:
■ În rândul superior: informaţii privind
sursa audio curentă activă şi ora
curentă.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea poziţiei curente.
Harta poate fi afişată în diverse
vizualizări: loviţi uşor butonul tactil
Menu (Meniu) , apoi selectaţi
articolul Map Setup (Configurare
hartă) din meniu pentru a deschide
meniul MAP SETUP
(CONFIGURARE HARTĂ) ,
consultaţi „Setările afişajului hărţii”
de mai jos.
■ Poziţia curentă este indicată cu un triunghi roşu.
■ Numele străzii poziţiei curente. ■ Puncte de interes (POI), de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,
indicate prin simbolurile
corespunzătoare.
Afişarea punctelor de interes poate fi activată/dezactivată, consultaţi
„Setările sistemului de navigaţie”
de mai jos.
■ O busolă care indică direcţia nord.
■ Scara hărţii curente selectate (pentru a schimba scara: rotiţi
butonul multifuncţional).

42Sistemul de navigaţie
Ghidarea în traseu este activă
Dacă ghidarea în traseu este activă,
se afişează următoarele informaţii:
■ În rândul superior: informaţii privind
sursa audio curentă activă şi ora
curentă.
■ Butonul tactil Voice (Voce): loviţi
uşor acest buton pentru a repeta
ultima comandă vocală emisă.
Atingeţi butonul tactil Voice (Voce)
pentru mai multe secunde pentru a
activa sau dezactiva ghidarea
vocală.
Dacă ghidarea vocală este
activată, eticheta butonului este
colorată în alb, iar dacă nu este
activată, eticheta butonului este
colorată în negru.
Notă
Activarea/dezactivarea ghidării
vocale este indicată printr-un
semnal sonor, dacă sunetele de sistem sunt activate 3 11.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea poziţiei curente.
Harta poate fi afişată în diverse
vizualizări: loviţi uşor butonul tactil
Menu (Meniu) , apoi selectaţi
articolul Map Setup (Configurare
hartă) din meniu pentru a deschide
meniul MAP SETUP
(CONFIGURARE HARTĂ) ,
consultaţi „Setările afişajului hărţii”
de mai jos.
■ Poziţia curentă este indicată cu un triunghi roşu.
■ Traseul este indicat de o linie albastră.
■ Destinaţia finală este indicată de un
steag în carouri negru.■ Punctul intermediar (destinaţia intermediară) este indicată de un
steag în carouri roşu.
■ Puncte de interes (POI), de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,
indicate prin simbolurile
corespunzătoare, consultaţi
capitolul „Prezentarea generală a simbolurilor” 3 79.
Afişarea punctelor de interes poate
fi activată/dezactivată, consultaţi
„Setările afişajului hărţii” de mai jos.
■ Incidentele rutiere, de exemplu, ambuteiajele, sunt indicate prin
simbolurile corespunzătoare,
consultaţi capitolul „Prezentarea
generală a simbolurilor” 3 79.
Incidentele rutiere sunt indicate pe afişajul hărţii numai dacă ghidarea dinamică în trafic este activată,
consultaţi capitolul „Ghidarea”
3 69.
■ În partea inferioară a hărţii: numele
străzii poziţiei curente.

70Sistemul de navigaţie
în toate meniurile audio principale,
de exemplu în meniul CD şi în meniul
PHONE (TELEFON) .
Instrucţiunile vizuale afişate pe hartă:
Instrucţiunile vizuale afişate în
meniuri, de exemplu în meniul radio
FM1 :
Pentru descrieri detaliate pe afişajul
hărţii şi informaţii vizuale de ghidare
în traseu, consultaţi capitolul
„Utilizarea” 3 39.
Comenzi vocale
Comenzile vocale vor anunţa direcţia care trebuie urmată, în momentul în
care ajungeţi la o intersecţie în care
este necesar să viraţi.
Pentru a activa sau a dezactiva
ghidarea vocală: atingeţi butonul tactil
Voice (Voce) de pe afişajul hărţii şi
menţineţi câteva secunde, conform
ilustraţiei de mai sus. Dacă ghidarea
vocală este activată, eticheta
butonului este colorată în alb, iar dacă nu este activată, eticheta butonului
este colorată în negru.
Pentru a repeta ultima comandă
vocală emisă: loviţi uşor butonul tactil Voice (Voce) .
Pentru a ajusta volumul comenzii
vocale în timpul emiterii de comenzi
vocale: rotiţi butonul X.
Notă
Activarea/dezactivarea ghidării
vocale este indicată printr-un
semnal sonor, dacă sunetele de sistem sunt activate 3 11.
Controlarea ghidării în traseu
prin intermediul meniului
NAVIGATION (NAVIGAŢIE) Apăsaţi butonul NAV pentru a
deschide meniul NAVIGATION
(NAVIGAŢIE) .

72Sistemul de navigaţie
capitolul „Ghidarea dinamică”
3 76.
Setări disponibile:
Off (Dezactivat) : nu este luate în
considerare niciun mesaj TMC (privind traficul) în calcularea/
recalcularea traseului.
Automatic (Automat) : toate
mesajele TMC (despre trafic) sunt
luate în considerare în mod
automat în calcularea/recalcularea
traseului.
Prompt (Prompt) : în cazul în care
apare un ambuteiaj sau alte
incidente în trafic, cu privire la care
sistemul de navigaţie
recepţionează un mesaj TMC
(despre trafic), veţi fi înştiinţat
printr-un mesaj:
dacă este necesară calcularea unui
traseu alternativ către destinaţie
sau
dacă se păstrează neschimbat
traseul calculat anterior.
Mesajele vor apărea pe afişaj chiar dacă este activ în mod curent unmod audio (de exemplu, AM/FM
sau CD) sau modul telefon.
■ Route mode (Mod traseu) :
selectare, dacă se calculează
traseul cel mai rapid, cel mai
economic sau cel mai scurt pentru
ghidarea în traseu.
■ Motorways (Autostrăzi) : selectare,
dacă autostrăzile trebuie evitate sau utilizate pentru ghidarea în
traseu.
■ Tolls & Ferries (Drumuri cu taxă şi
feriboturi) : selectare, dacă
drumurile cu taxă de acces şi
legăturile asigurate de feriboturi
trebuie evitate sau utilizate sau,
dacă utilizarea drumurilor cu taxă
de acces şi legăturile asigurate de
feriboturi, trebuie minimizate la
calcularea traseului către
destinaţie.
Afişarea listei traseelor
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Route (Traseu) din meniu
pentru a iniţializa ROUTE LIST
(LISTA TRASEELOR) .
Lista traseelor afişează toate străzile
de pe traseul calculat, inclusiv locaţia
curentă.
Fiecare intrare din listă afişează
următoarele informaţii:
■ Denumirea străzii, autostrăzii sau a
nodului de autostradă.
■ Săgeată direcţională sau simbolul autostradă.
Notă
Un triunghi mic roşu suplimentar în
cadrul unei săgeţi direcţionale sau al
unui simbol pentru autostradă indică

90Telefonul
Pentru a iniţia un apel: înregistraţi
numărul de telefon dorit (apăsaţi
butonul tactil Delete (Ştergere) pentru
a şterge numerele deja introduse),
apoi apăsaţi butonul tactil OK.
Numărul de telefon înregistrat este apelat.
Accesarea căsuţei de mesagerie
vocale
Pentru înregistrarea în mod manual a
numărului de telefon al telefonului
mobil conectat, consultaţi secţiunea
„Înregistrarea manuală a unui număr
de telefon” de mai sus.
Sau (dacă este disponibil în meniul
PHONEBOOK (AGENDA
TELEFONICĂ) ): selectaţi
înregistrarea din căsuţa de
mesagerie vocală care are numărul
de telefon al telefonului mobil
conectat (numele acelei înregistrări
depinde de modelul de telefon mobil), consultaţi secţiunea „Utilizarea
agendei telefonice” de mai sus.
Notă
În funcţie de furnizorul de reţea, s-ar
putea să vi se solicite să introduceţi
un cod de acces pentru mesageria
vocală la telefonului mobil pentru a
putea accesa căsuţa mesageriei
vocale.
Apelurile primite Dacă un mod audio, de exemplu
modul radio sau CD, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio respectivă va fi comutată în
„surdină” şi va rămâne astfel până la
încheierea apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului (dacă este disponibil).Pentru a recepţiona apelul: apăsaţi
butonul tactil { de culoare verde.
Pentru a respinge apelul: apăsaţi
butonul tactil } de culoare roşie.
Recepţionarea unui apel în aşteptare
În cazul în care este recepţionat un
apel în aşteptare pe durata unui apel
în desfăşurare, se afişează un mesaj
care include numărul de telefon sau
numele apelantului (dacă este
disponibil).
Notă
Dacă furnizorul de reţea permite
această funcţie, apelul în aşteptare
va fi semnalizat şi prin semnale
sonore.
Pentru a recepţiona apelul în
aşteptare şi a încheia apelul în
desfăşurare: apăsaţi butonul tactil
{ de culoare verde.
Pentru a respinge apelul în aşteptare şi a continua apelul în desfăşurare:apăsaţi butonul tactil } de culoare
roşie.

95
I
Informaţii generale..................... ................ 6, 27, 32, 33, 36, 38, 81
Iniţierea redării CD-ului .................28
Instrucţiuni vizuale ........................69
Intrarea AUX priza .......................................... 32
utilizarea .................................... 32
Introducerea destinaţiei ...............51
Î
Înlocuirea unui card SD cu hărţi ...39
Înregistrarea adresei..................... 51
L
Lista traseelor ............................... 69
M Mesaje despre trafic .....................69
Mesajele TMC .............................. 69
P POI-uri utilizator crearea şi descărcarea.............. 39
selectarea.................................. 51
Pornirea radioului .........................22
Portul USB informaţii importante.................. 33
redarea fişierelor audio salvate. 34Prezentarea generală a elementelor de comandă ............9
Prezentare generală a simbolurilor ............................... 79
Puncte intermediare .....................69
R
RDS .............................................. 25
Redarea fişierelor audio salvate ...34
Regionalizarea.............................. 25
S Selectarea benzii de frecvenţe .....22
Setarea volumului sonor ...............11
Setările sistemului de navigaţie ....39
Simboluri POI ............................... 79
Simboluri rutiere ........................... 79
Simboluri TMC .............................. 79
Sincronizarea unui dispozitiv Bluetooth ................................... 82
Sistemul de date radio (RDS) ......25
Sistemul de informaţii despre trafic 38
Sistemul de navigaţie adăugarea de puncte
intermediare .............................. 69
adresa home (acasă) ................51
afişajul hărţii .............................. 39
agenda de adrese .....................51
calcularea traseului ...................69
card SD cu hărţi ..................38, 77comenzi vocale ......................... 69
crearea POI-urilor definite de
utilizator ..................................... 39
destinaţii anterioare ...................51
elementele de comandă ............39
funcţionarea .............................. 38
ghidarea .................................... 69
ghidarea dinamică .....................76
ghidarea în traseu .....................69
instrucţiuni vizuale .....................69
înlocuirea unui card SD cu hărţi 39
înregistrarea directă a adresei ..51
lista traseelor ............................. 69
mesaje TMC (despre trafic)....... 69 prezentare generală a
simbolurilor ................................ 79
punctele de interes ....................51
selectarea POI-urilor
utilizatorului ............................... 51
setări ......................................... 39
sistemul de informaţii despre
trafic (TMC) ............................... 38
utilizarea .................................... 39
Sistemul Infotainment activarea.................................... 11
comenzile sistemului audio de
pe volan....................................... 9
elementele de comandă ..............9
panoul de bord ............................ 9

98IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................98
Funcţia antifurt ............................. 99
Prezentarea generală ................100
Funcţionarea .............................. 103
Setări pentru tonalitate ..............110
Setările de volum .......................111Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Aparatul radio dispune de nouă
memorii de stocare automată a
posturilor de radio pentru fiecare
bandă de frecvenţă: FM, AM şi DAB (dacă sunt disponibile).
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3.
În plus, puteţi conecta la sistemul Infotainment dispozitive externe de
memorie, de exemplu iPod, player MP3 sau stick USB sau un player
portabil ca surse audio auxiliare.
Calculatorul instalat la bord poate fi
accesat din sistemul Infotainment.
Pentru detalii, consultaţi Manualul
proprietarului, pe care l-aţi primit odată cu maşina.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ajutorul elementelor de
comandă instalate pe volan.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un portal de
telefonie mobilă.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere101
1Butonul e........................... 103
Apăsare scurtă: activare/
dezactivare sistem
Infotainment ........................ 103
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ................................... 103
2 TUNER ................................ 113
Comutarea între FM şi AM ..113
Dacă este conectat
receptorul DAB:
Comutarea între recepţia
analogică şi digitală ............113
3 MEDIA ................................. 127
Comutaţi între sursele
audio (cu excepţia
aparatului de radio) .............127
4 MAIN ................................... 103
Meniul principal ...................103
5 Butonul multifuncţional ........103
Rotire: funcţie de selectare . 103
Apăsare: funcţie de
confirmare ........................... 1036INFO ................................... 103
Pagina de informare ...........103
7 SOUND ............................... 110
Selectarea programului
funcţiei audio ....................... 110
8 BC....................................... 100
Computerul de bord ............100
9 1...9 ..................................... 113
Radio: butoane numere,
butoane posturi ...................113
10 Fanta audio/CD MP3 ..........127
11 SETTINGS .......................... 103
Setări în funcţie de context . 10312 Butonul cu basculare ..........127
Radio: mn căutare
automată a posturilor, dc
căutare manuală a
posturilor (nu DAB) .............113
CD, USB, iPod: mn
selectare piese/derulare
rapidă spre înainte/
derulare rapidă spre
înapoi, dc selectare album
(nu iPod), c repetare
piesă, d scanare CD/USB
(nu iPod) ............................. 127
13 TP....................................... 118
Programul de trafic .............. 118
14 j Ejectare CD .................... 127

102Introducere
Comenzile audio de pe volan
1Butonul de reglare ..............103
Rotire: Deplasaţi cursorul .... 103
Apăsare: confirmarea unei
selecţii ................................. 103
2 Butonul q........................... 113
Radio: următorul post
salvat ................................... 113
3 Butonul p.......................... 127
Comutaţi între sursele
audio ................................... 127
Radio: discontinuarea
mesajelor TA şi PTY31 .......113
Dacă este conectat un
receptor DAB: comutarea
între recepţia analogică şi
digitală ................................. 113
4 Butonul d............................. 113
Radio: căutare în sus,
derulare spre înainte prin
memoria posturilor de radio 113
Discontinuarea mesajelor
TA şi PTY31 ....................... 113
Modul CD, USB, iPod:
Sare înainte peste o pistă,
derulează rapid înainte .......127
5 Butonul c............................. 113
Radio: căutare în jos,
derulare înapoi prin
memoria posturilor de radio 113Discontinuarea mesajelor
TA şi PTY31 ....................... 113
Modul CD, USB, iPod:
Sare înapoi peste o pistă,
derulează rapid înapoi
memoria posturilor ..............127
6 Rotiţi: reglarea volumului
sonor ................................... 100