OPEL ZAFIRA B 2014.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie41
(Navigaţie) pentru a deschide meniul
NAVIGATION SETUP
(CONFIGURARE NAVIGAŢIE) .
Meniul NAVIGATION SETUP
(CONFIGURARE NAVIGAŢIE)
furnizează diverse setări pentru
configurarea sistemului de navigaţie.
Pentru o descriere detaliată a tuturor setărilor disponibile, consultaţi
„Setările sistemului de navigaţie” de
mai jos.
Informaţiile de pe afişajul hărţii
Pentru a afişa harta locaţiei curente: apăsaţi butonul MAP.
Ghidarea în traseu nu este activă
Dacă ghidarea în traseu nu este
activă, se afişează următoarele
informaţii:
■ În rândul superior: informaţii privind
sursa audio curentă activă şi ora
curentă.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea poziţiei curente.
Harta poate fi afişată în diverse
vizualizări: loviţi uşor butonul tactil
Menu (Meniu) , apoi selectaţi
articolul Map Setup (Configurare
hartă) din meniu pentru a deschide
meniul MAP SETUP
(CONFIGURARE HARTĂ) ,
consultaţi „Setările afişajului hărţii”
de mai jos.
■ Poziţia curentă este indicată cu un triunghi roşu.
■ Numele străzii poziţiei curente. ■ Puncte de interes (POI), de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,
indicate prin simbolurile
corespunzătoare.
Afişarea punctelor de interes poate fi activată/dezactivată, consultaţi
„Setările sistemului de navigaţie”
de mai jos.
■ O busolă care indică direcţia nord.
■ Scara hărţii curente selectate (pentru a schimba scara: rotiţi
butonul multifuncţional).

42Sistemul de navigaţie
Ghidarea în traseu este activă
Dacă ghidarea în traseu este activă,
se afişează următoarele informaţii:
■ În rândul superior: informaţii privind
sursa audio curentă activă şi ora
curentă.
■ Butonul tactil Voice (Voce): loviţi
uşor acest buton pentru a repeta
ultima comandă vocală emisă.
Atingeţi butonul tactil Voice (Voce)
pentru mai multe secunde pentru a
activa sau dezactiva ghidarea
vocală.
Dacă ghidarea vocală este
activată, eticheta butonului este
colorată în alb, iar dacă nu este
activată, eticheta butonului este
colorată în negru.
Notă
Activarea/dezactivarea ghidării
vocale este indicată printr-un
semnal sonor, dacă sunetele de sistem sunt activate 3 11.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea poziţiei curente.
Harta poate fi afişată în diverse
vizualizări: loviţi uşor butonul tactil
Menu (Meniu) , apoi selectaţi
articolul Map Setup (Configurare
hartă) din meniu pentru a deschide
meniul MAP SETUP
(CONFIGURARE HARTĂ) ,
consultaţi „Setările afişajului hărţii”
de mai jos.
■ Poziţia curentă este indicată cu un triunghi roşu.
■ Traseul este indicat de o linie albastră.
■ Destinaţia finală este indicată de un
steag în carouri negru.■ Punctul intermediar (destinaţia intermediară) este indicată de un
steag în carouri roşu.
■ Puncte de interes (POI), de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,
indicate prin simbolurile
corespunzătoare, consultaţi
capitolul „Prezentarea generală a simbolurilor” 3 79.
Afişarea punctelor de interes poate
fi activată/dezactivată, consultaţi
„Setările afişajului hărţii” de mai jos.
■ Incidentele rutiere, de exemplu, ambuteiajele, sunt indicate prin
simbolurile corespunzătoare,
consultaţi capitolul „Prezentarea
generală a simbolurilor” 3 79.
Incidentele rutiere sunt indicate pe afişajul hărţii numai dacă ghidarea dinamică în trafic este activată,
consultaţi capitolul „Ghidarea”
3 69.
■ În partea inferioară a hărţii: numele
străzii poziţiei curente.

Sistemul de navigaţie43
■ În partea superioară a hărţii:denumirea străzii de urmat după
următoarea intersecţie.
■ Săgeata direcţională şi distanţa până la următoarea manevră.
Pentru schimbarea unităţii de
distanţă, consultaţi „Setările
sistemului de navigaţie” de mai jos.
■ Timpul estimat de sosire sau timpul
de mers rămas.
Pentru a comuta între ora sosirii şi
timpul de mers rămas: loviţi uşor
timpul afişat.
■ Distanţa rămasă până la destinaţia finală.
Pentru schimbarea unităţii de
distanţă, consultaţi „Setările
sistemului de navigaţie” de mai jos.
■ Un simbol busolă care indică direcţia nord.
Dacă modul de vizualizare
bidimensională a hărţii este activ
(consultaţi „Setările afişajului hărţii”
de mai jos): loviţi uşor simbolul
busolei pentru a comuta
vizualizarea hărţii între modurile„orientarea spre nord” şi „orientarea în direcţia de mers”.
■ Scara hărţii curente selectate (pentru a schimba scara: rotiţi
butonul multifuncţional).
Dacă modul mărire automată este
activ (consultaţi „Setările afişajului
hărţii” de mai jos): scala hărţii va fi
ajustată (mărire/micşorare) în mod automat de către sistemul de
navigaţie pentru a garanta
fiabilitatea ghidării în traseu.
Deplasarea secţiunii vizibile a hărţii
Secţiunea vizibilă a hărţii din afişajul
hărţii poate fi deplasată liber în toate
direcţiile.Activarea modului deplasare
Loviţi uşor harta. Se afişează meniul
SCROLL MAP (DERULARE
HARTĂ) .
Modul de vizualizare a hărţii este
comutat automat în modul
bidimensional/sus spre nord
(consultaţi „Setările sistemului de
navigaţie” de mai jos), dacă acel mod
nu este deja activ.
Elementele din meniu care nu sunt
necesare cât timp modul de
deplasare este activ vor fi ascunse
temporar.
Notă
Atunci când modul deplasare este
activat, puteţi seta coordonatele
GPS pentru noile destinaţii lovind
uşor harta. Descrieri detaliate
3 51.

44Sistemul de navigaţie
Deplasarea secţiunii vizibile a hărţii
Deplasaţi-vă degetul pe ecran în
direcţia dorită.Revenirea la vizualizarea iniţială a
hărţii
Pentru a afişa din nou harta locaţiei
curente şi pentru a reactiva modul
iniţial de vizualizare a hărţii (dacă este cazul): apăsaţi butonul MAP sau
butonul /.
Opţiuni hartă
Pentru a deschide meniul MAP
OPTIONS (OPŢIUNI HARTĂ) :
apăsaţi butonul MAP şi apoi loviţi uşor
butonul tactil Menu (Meniu) .
Sunt disponibile următoarele opţiuni:
■ Store Current Position (Salvare
poziţie curentă) : adresa/
coordonatele GPS ale poziţiei
curente pot fi memorate în agenda de adrese folosind un nume
arbitrar.
Selectaţi articolul din meniu pentru a afişa un meniu cu tastatură pentru
introducerea numelui.
Introduceţi numele dorit pentru
poziţia curentă.
Pentru afişarea tastaturii pentru
introducerea numerelor şi
caracterelor speciale: selectaţi
butonul tactil More (Mai mult) .
Pentru a şterge caracterele deja
introduse: selectaţi butonul tactil Delete (Ştergere) .
Selectaţi butonul tactil OK pentru a
memora adresa/coordonatele GPS
ale poziţiei curente utilizând
denumirea introdusă.
În acest moment, denumirea
introdusă poate fi găsită în agenda
de adrese 3 51.
■ Show Position Information (Afişare
informaţii poziţie) : afişează adresa/
coordonatele GPS ale poziţiei
curente.
Pentru a memora adresa/
coordonatele GPS afişate în
agenda de adrese: selectaţi
butonul tactil Save (Salvare) .
■ Show Destination Information
(Afişare informaţii destinaţie) :
afişează adresa/coordonatele GPS
ale următorului punct intermediar
(destinaţie intermediară, dacă e
cazul) din traseu şi/sau adresa/
coordonatele GPS ale destinaţiei
finale.

Sistemul de navigaţie45
Dacă sunt afişate adresa/
coordonatele GPS ale următorului
punct intermediar: selectaţi butonul tactil Dest. (Dest.) pentru a afişa
adresa/coordonatele GPS ale
destinaţiei finale.
Dacă sunt afişate adresa/
coordonatele GPS ale destinaţiei
finale: selectaţi butonul tactil
Waypt. (Pct. interm.) pentru a afişa
adresa/coordonatele GPS ale
următorului punct intermediar
(dacă este cazul).
Pentru a memora adresa/
coordonatele GPS afişate în
agenda de adrese: selectaţi
butonul tactil Save (Salvare) .
■ Map Setup (Configurare hartă) :
afişează meniul MAP SETUP
(CONFIGURARE HARTĂ) ,
consultaţi secţiunea de mai jos.
Setările afişajului hărţii
Pentru a deschide meniul MAP
SETUP (CONFIGURARE HARTĂ) :
apăsaţi butonul MAP, loviţi uşorbutonul tactil Menu (Meniu) şi apoi
selectaţi articolul Map Setup
(Configurare hartă) din meniu.
Sunt disponibile următoarele setări/
opţiuni:
■ Map View (Vizualizare hartă) :
comută între vizualizarea „plată”,
bidimensională a hărţii ( 2D) şi
vizualizarea tridimensională „din
perspectivă” ( 3D).
În modul de vizualizare 2D a hărţii,
puteţi comuta între modul
„orientarea spre nord” şi modul
„orientarea în direcţia de mers”,
consultaţi Map orientation
(Orientare hartă) de mai jos.
În vizualizarea 3D a hărţii, este
disponibil numai modul „orientarea
în direcţia de mers”.
■ Map orientation (Orientare hartă) :
comută vizualizarea 2D a hărţii
între modul „orientarea spre nord”
( north (nord) -up) şi modul
„orientarea în direcţia de mers”
( head (în faţă) -up).
În modul head (în faţă) -up, harta se
roteşte în funcţie de direcţia de mers a autovehiculului.
■ Auto Zoom (Mărire auto) : dacă
funcţia este On (Activat), scara
hărţii va fi ajustată automat (mărire/
micşorare) de către sistemul de
navigaţie pentru a garanta
fiabilitatea ghidării în traseu.
■ Show POIs In Map (Afişare POI pe
hartă) : dacă funcţia este On
(Activat) , punctele de interes,
de exemplu, staţiile de alimentare,

46Sistemul de navigaţie
parcările auto sau restaurantele
sunt indicate pe hartă de
simbolurile corespunzătoare.
■ Map Data Information (Informaţii
date hartă) : afişează numele şi
versiunea datelor hărţilor
memorate pe cardul SD introdus.
Setarea sistemului de navigaţie
Pentru a deschide meniul
NAVIGATION SETUP
(CONFIGURARE NAVIGAŢIE) :
apăsaţi butonul SETUP şi apoi
selectaţi articolul Navigation
(Navigaţie) din meniu.Sunt disponibile următoarele setări/
opţiuni:
■ Map Setup (Configurare hartă) :
afişează meniul MAP SETUP
(CONFIGURARE HARTĂ) ,
consultaţi „Setările afişajului hărţii”
de mai sus.
■ Voice Guidance (Ghidare vocală) :
dacă funcţia este On (Activat),
comenzile vocale (de exemplu,
distanţa rămasă până la următorul viraj, direcţia de virare) sunt emise
în timpul ghidării în traseu.
■ Voice Vol. (Volum voce) : dacă
ghidarea vocală este activată
(consultaţi secţiunea de mai sus),
modificaţi această setare pentru a
ajusta volumul sonor al comenzilor vocale. După fiecare modificare va
fi emis un răspuns vocal.
■ Position Information (informaţii
poziţie) : afişează adresa/
coordonatele GPS ale poziţiei
curente.
Pentru a memora adresa/
coordonatele GPS afişate în
agenda de adrese: selectaţi
butonul tactil Save (Salvare) .
Sunt disponibile următoarele setări/
opţiuni suplimentare:
■ Time Display (Afişare oră) : comută
între afişarea timpului estimat de
sosire şi timpul estimat rămas de
mers, consultaţi „Informaţiile de pe
afişajul hărţii”de mai sus.
■ Distance Units (Unităţi de distanţă) :
schimbă unitatea pentru distanţă
de pe afişaj între mile şi kilometri.
■ POI Warning (Avertizare POI) : se
aplică numai în cazul în care
punctele de interes (POI) definite
de utilizator cu mesajele de
avertizare corespunzătoare au fost
descărcate în sistemul

Sistemul de navigaţie47
Infotainment, consultaţi „Punctele
de interes definite de utilizator” de
mai jos.
Dacă această opţiune este On
(Activat) : în momentul în care
autovehiculul se apropie de un POI definit de utilizator, se va afişa
mesajul de avertizare
corespunzător.
■ POI Warning Distance (Distanţă
avertizare POI) : se aplică numai în
cazul în care punctele de interes
(POI) definite de utilizator şi
mesajele de avertizare
corespunzătoare au fost
descărcate în sistemul
Infotainment, consultaţi „Punctele
de interes definite de utilizator” de
mai jos.
Cu ajutorul acestei opţiuni din
meniu puteţi defini distanţa faţă de
un POI definit de utilizator la care se va afişa mesajul de avertizare
corespunzător.
Selectaţi articolul din meniu pentru
a afişa o listă cu distanţele
selectabile pentru avertizarea POI.Selectaţi distanţa de avertizare POI dorită.
Sunt disponibile următoarele setări/
opţiuni suplimentare:
■ Download my POIs now
(Descărcare POI acum) : se aplică
numai în cazul în care o unitate
USB având memorate punctele de
interes (POI) definite de utilizator,
consultaţi „Punctele de interes
definite de utilizator” de mai jos, este conectată la portul USB 3 33.
Pentru descărcarea punctelor de
interes definite de utilizator de pe
unitatea USB, consultaţi „Punctele
de interes definite de utilizator” de
mai jos.
■ Remove User POIs From System
(Ştergere POI utilizator din sistem) :
se aplică numai în cazul în care
punctele de interes (POI) definite
de utilizator au fost descărcate în
sistemul Infotainment, consultaţi
„Punctele de interes definite de
utilizator” de mai jos.
Selectaţi articolul din meniu pentru
a şterge toate datele privind
punctele de interes definite de
utilizator din sistemul Infotainment.
■ Demo Mode (Mod demo) : modul
demo vă permite să vă planificaţi
călătoria şi vă oferă o prezentare
generală a traseului.
Modul demo solicită o poziţie de
pornire, care poate fi diferită de
poziţia dumneavoastră curentă, şi o destinaţie.
Pentru setarea unei poziţii de
pornire: consultaţi Set Start
Location For Demo (Setare locaţie de pornire pentru demo) de mai jos.

48Sistemul de navigaţie
Pentru setarea unei destinaţii:
utilizaţi una dintre opţiunile normale pentru introducerea destinaţiei
3 51.
Pentru activarea modului demo: setaţi opţiunea din meniu la On
(Activat) . În acest moment, este
simulată ghidarea în traseu.
Vă rugăm să observaţi că, în modul demo, timpul estimat de sosire sau
timpul rămas de mers, consultaţi
„Informaţiile de pe afişajul hărţii” de mai sus, nu sunt reali. În modul
demo, viteza simulată a
autovehiculului este foarte ridicată,
pentru a realiza un timp de execuţie
scurt pentru o călătorie simulată.
Pentru revenirea la ghidarea
normală în traseu: setaţi opţiunea
din meniu la Off (Dezactivat) .
■ Set Start Location For Demo
(Setare locaţie de pornire pentru
demo) : afişează un meniu pentru
introducerea manuală a unei poziţii de pornire.
Introduceţi adresa poziţiei de
pornire dorite 3 51.Activarea sau dezactivarea afişării
mesajelor TMC (mesajele privind
traficul)
Puteţi activa afişarea mesajelor TMC chiar dacă ghidarea în traseu nu este activă.
Notă
Pentru descrieri detaliate ale TMC
(mesajele privind traficul), consultaţi
capitolul „Ghidarea dinamică”
3 76.
Apăsaţi butonul SETUP, apoi
selectaţi articolul Traffic Messages
(Mesaje privind traficul) din meniu.Activarea afişării mesajelor TMC
(mesajele privind traficul)
Setaţi Dynamic navigation (Navigaţie
dinamică) pe Prompt (Prompt) . În
cazul unui ambuteiaj sau al altor
incidente de trafic, un mesaj TMC
corespunzător va fi afişat pe ecran.Dezactivarea afişării mesajelor TMC
(mesajele privind traficul)
Setaţi Dynamic navigation (Navigaţie
dinamică) pe Off (Dezactivat) sau
Automatic (Automat) . Niciun mesaj
TMC nu va fi apărea pe afişaj.
Notă
Pentru funcţionalităţile setărilor
Dynamic navigation (Navigaţie
dinamică) în timp ce ghidarea în
traseu este activă, consultaţi „Setări
pentru calcularea traseului şi
ghidarea” din capitolul „Ghidarea”
3 69.
Punctele de interes definite de
utilizator Pe lângă punctele de interes (POI)
predefinite, stocate pe cardul SD cu
hărţi, puteţi crea POI-uri definite de
utilizator care să respecte cerinţele

Sistemul de navigaţie49
dumneavoastră personale. După
creare, astfel de POI-uri definite de utilizator pot fi descărcate în sistemul
Infotainment.
Dumneavoastră puteţi crea două
tipuri distincte de POI-uri definite de
utilizator:
(1) POI-uri de destinaţie : POI-uri pe
care le puteţi utiliza ca destinaţii
pentru ghidarea în traseu.
Petru fiecare POI, trebuie să definiţi
coordonatele GPS (valorile pentru
longitudine şi latitudine) ale locaţiei
punctului de interes şi o denumire
descriptivă.
După descărcarea datelor POI în
sistemul Infotainment, veţi găsi
numele POI-ului (de exemplu,
„Michaels house”) în meniul pentru
punctele de interes definite de
utilizator 3 51. Puteţi selecta acel
articol din meniu ca destinaţie pentru
ghidarea în traseu.
(2) Avertizări POI : POI-urile cu privire
la care vreţi să fiţi avertizaţi
(de exemplu curbe foarte strânse de
pe o şosea), înainte de a ajunge la
locaţia respectivă.Petru fiecare POI, trebuie să definiţi coordonatele GPS (valorile pentru
longitudine şi latitudine) ale locaţiei
punctului de interes şi un mesaj de
avertizare descriptiv.
După descărcarea datelor aferente
punctelor de interes în sistemul
Infotainment şi dacă ghidarea în traseu este activă:
Atunci când autovehiculul se apropie
de locaţia POI-ului definit prin
coordonatele GPS, se va afişa
mesajul de avertizare corespunzător
(de exemplu, „Viraj foarte brusc”).
Cu ajutorul opţiunii POI Warning
Distance (Distanţă avertizare POI)
din meniul NAVIGATION SETUP
(CONFIGURARE NAVIGAŢIE) ,
consultaţi secţiunea de mai sus,
puteţi defini distanţa faţă de un POI definit de utilizator la care se va afişa
mesajul de avertizare corespunzător.Crearea POI-urilor definite de
utilizator
Pentru fiecare tip de POI, va trebui să creaţi un fişier text distinct,
de exemplu, cu ajutorul uni program
simplu de editare a textului.POI-uri de destinaţie
1. Creaţi un fişier text cu un nume arbitrar şi cu extensia .asc,
de exemplu,
„TomsDestinationPOIs.asc”.
2. Datele privind POI-urile trebuie introduse în fişierul text în
formatul următor:

50Sistemul de navigaţie
Coordonată longitudine,
coordonată latitudine, „Nume POI
[orice comentariu]”
De exemplu: 9.9800000,
52.0150000, „Michaels House
[ Fleet Street ]”
Remarcaţi că textul prezentat mai sus trebuie introdus într-un singur
rând, conform imaginii de mai sus.
3. Obţineţi coordonatele GPS solicitate cu ajutorul unei hărţi
topografice, de exemplu.
Coordonatele GPS trebuie
exprimate în grade cu zecimale,
conform exemplului de mai sus.
4. Introduceţi coordonatele pentru longitudine şi latitudine în fişierul
text, separate de o virgulă şi un
spaţiu.
5. Introduceţi un nume arbitrar pentru acest POI şi, dacă doriţi, un
comentariu opţional între
paranteze pătrate.
Numele şi comentariul trebuie
introduse între ghilimele şi
separate de coordonatele GPS de
o virgulă şi un spaţiu.6. Introduceţi restul datelor POI în fişierul text, utilizând un rând
separat pentru fiecare POI, aşa
cum este descris mai sus.
7. Salvaţi fişierul text pe o unitate hard locală, de exemplu.Avertizări POI
Creaţi un fişier text distinct cu un
nume arbitrar şi cu extensia .asc,
de exemplu,
„TomsPOIWarnings.asc”.
Paşii următori de operare pentru
crearea unui fişier text cu avertizări
POI sunt identici cu cei descrişi la
secţiunea POI-uri de destinaţie,
consultaţi secţiunea de mai sus.
Singura diferenţă este: în locul creării unui nume (de exemplu „Michaels
house”), va trebui să creaţi un mesaj de avertizare (de exemplu, „Viraj
foarte brusc”).
Salvarea fişierelor text pe o unitate
USB
1. În directorul rădăcină al unităţii USB: creaţi un folder denumit
„ myPOIs ”, de exemplu
„F:\myPOIs”, unde „F:\” este
directorul rădăcină al unităţii USB.
2. În directorul „myPOIs”, salvaţi fişierul text cu POI-urile de
destinaţie, de exemplu,
„F:\myPOIs
\TomsDestinationPOIs.asc”.