phone OPEL ZAFIRA B 2014.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Touch & Connect...........................5
CD 40 USB .................................. 93
CD 30 / CD 30 MP3 ...................133
Mobile phone portal ...................161Vsebina

Uvod13
Navigacija
Pritisnite tipko NAV za odpiranje
menija NAVIGATION
(NAVIGACIJA) .
Pritisnite gumb MAP za prikaz
cestnega zemljevida, ki označuje
trenuten položaj vozila.
Podrobni opis funkcij vodenja 3 37.
Telefon
Pritisnite tipko I za odpiranje menija
PHONE (TELEFON) .
Podroben opis funkcij telefonskega portala 3 77.
Upravni elementi za upravljanje
menijev
Zaslon na dotik
Zaslon Infotainment sistema je
občutljiv na dotik in tako omogoča
neposredno interakcijo s prikazanimi
elementi za upravljanje menijev.
Na primer, s prstom lahko izbirate
zaslonske gumbe ali spreminjate
položaj drsnika na zaslonu.Svarilo
Za upravljanje prek zaslona na
dotik ne uporabljajte ostrih ali trdih predmetov, npr. kemičnih
svinčnikov, drugih pisal ipd.
Večfunkcijski gumb
V primeru, da menijev ne upravljate
prek zaslona na dotik, je osrednji
element za upravljanje menijev
večfunkcijski gumb.
Obračanje: ■ za izbiro zaslonskega gumba ali elementa menija
■ za spremembo vrednosti nastavitvePritiskanje:■ za vključitev izbranega zaslonskega gumba ali elementa
menija
■ za potrditev spremenjene vrednosti
nastavitve
■ za izbiro druge možnosti nastavitveGumb / (nazaj)
Pritisnite gumb / za vrnitev iz
podmenija v prvi nadrejeni meni.
Če je trenutno aktiven glavni meni,
npr. FM1 ali CD, se po pritisku na
gumb / prikaže zemljevid s
trenutnim položajem vozila.
Primeri rokovanja z meniji
Izbira in vključitev zaslonskega
gumba ali elementa menijaPrek zaslona na dotik:
Dotaknite se zaslonskega gumba ali
elementa menija.

66Vodenje
Na voljo so naslednje možnosti
menija:
■ Position (Položaj) : izbriše prejšnji
domači naslov (če je na voljo) in
shrani trenutni položaj kot nov
domači naslov.
Potem se prikažejo podatki naslova
ali GPS koordinate trenutnega
položaja.
■ Change (Spremeni) : prikaže meni
za neposreden vnos naslova.
V tem meniju lahko vnesete in
shranite nov domači naslov, glejte
opis "Neposredno vnašanje
naslova" zgoraj.
Prejšnji domači naslov (če je na voljo) bo izbrisan.
■ Start (Začni) : določi prikazan
domači naslov ali koordinate GPS
kot nov cilj in začne vodenje proti
temu cilju.
Za opis vodenja glejte poglavje
"Vodenje" 3 66.Vodenje
Splošne informacije
Vodenje z navigacijskim sistemom
poteka v obliki vizualnih napotkov in
glasovnih ukazov (glasovno
vodenje).
Vizualni napotki
Vizualni napotki se pojavljajo s
prikazom zemljevida, v meniju
TRAFFIC INFO (PROMETNE
INFORMACIJE) , v vseh glavnih avdio
menijih, npr. v meniju CD ter v meniju
PHONE (TELEFON) .
Vizualni napotki s prikazom
zemljevida:
Vizualni napotki v menijih, npr. v
meniju radia FM1:

78Telefon
BluetoothTelefonski portal je potrjen s strani
skupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Nadaljnje informacije o tehničnih
podatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezava Bluetooth je radijski standard za
brezžično povezovanje, npr. mobilnih telefonov ali MP3 predvajalnikov z
drugimi napravami.
Za vzpostavitev Bluetooth povezave
z Infotainment sistemom mora biti
vključena Bluetooth funkcija na
Bluetooth napravi, ki mora biti
nastavljena na stanje "vidno" (iskalni
način). Za več informacij glejte
navodila za uporabo Bluetooth
naprave.
V meniju BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH NASTAVITEV) se
izvršita združitev (izmenjava PIN kod
med Bluetooth napravo in portalom
telefona) in povezava Bluetooth
naprave z Infotainment sistemom.
Za odpiranje menija BLUETOOTH
SETUP (BLUETOOTH
NASTAVITEV) : pritisnite gumb
SETUP , nato pa izberite element
menija Bluetooth & telephone
(Bluetooth in telefon) .
Združitev Bluetooth naprav
Pomembna informacija ■ V seznam lahko dodate do štiri združene naprave.
■ Z Infotainment sistemom je istočasno lahko povezana samo
ena združena naprava.
■ Združitev je običajno potrebna le enkrat, razen če napravo zbrišete s
seznama združenih naprav.
Združevanje naprav 1. V meniju BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH NASTAVITEV) :
nastavite Bluetooth na On
(Vključeno) .
2. Izberite element menija Pair New
Device (Združi novo napravo) .
Prikaže se sporočilo, ki od vas
zahteva vnos kode PIN "1234" na
Bluetooth napravi.
3. Na Bluetooth napravi: če Bluetooth funkcija še ni vključena,jo zdaj vključite in aktivirajte
iskalni način (glejte navodila za
uporabo Bluetooth naprave).

Telefon81
Opomba
Prostoročni način mobilnega
telefona ostane dejaven; npr.
sprejemanje klica ali nastavitev
glasnosti.
Po vzpostavitvi povezave med
mobilnim telefonom in Infotainment
sistemom so podatki telefona
preneseni na Infotainment sistem. To
lahko odvisno od mobilnega telefona
in količine podatkov za prenos traja
nekaj časa. V tem obdobju je
upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Opomba
Vseh funkcij vhoda mobilnega
telefona ne podpirajo vsi telefoni.
Zato lahko pride do odstopanj od
opisanega delovanja teh specifičnih
mobilnih telefonov.
Upravni elementi za delovanje
telefona
Najpomembnejši specifični elementi
za upravljanje telefona so:Na armaturni plošči
Gumb m: vrtite za nastavitev
glasnosti.
Gumb I: pritisnite za prikaz menija
telefona.
Na volanu
p gumb:
■ Če je portal telefona neaktiven: 1. pritisk: prikaži meni telefona; 2.
pritisk: ponovi klic (če je telefon
povezan in je telefonska številka
shranjena v seznamu klicev).
■ Če je portal telefona aktiven: kratek
pritisk: sprejmi dohodni klic ali
dokončaj aktiven klic; dolg pritisk:
zavrni dohodni klic.
Kolesce o: vrtite za nastavitev
glasnosti.Predpogoji
Za prostoročni način uporabe
Infotainment sistema morajo biti
izpolnjeni naslednji predpogoji:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena 3 78.
■ Bluetooth funkcija mobilnega telefona mora biti vključena (glejte
navodila za uporabo naprave).
■ Mobilni telefon mora biti nastavljen na stanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo naprave).
■ Mobilni telefon mora biti združen z Infotainment sistemom 3 78.
Vklop prostoročnega načina
Pritisnite gumb I.
Na prikazovalniku se prikaže meni
PHONE (TELEFON) .

82Telefon
Če je mobilni telefon v območju
Infotainment sistema, ki ima
vključeno funkcijo Bluetooth in je že bil združen z Infotainment sistemom
3 78, se po nekaj sekundah pojavi
spodaj ponazorjeni prikaz menija.
Opomba
Če se ne prikaže pogled menija No
Telephone Device (Ni telefonskega
aparata) , preverite, ali je na vašem
mobilnem telefonu vključena
Bluetooth funkcija in ali je telefon
združen z Infotainment sistemom 3 78. Za odpiranje menija
BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH NASTAVITEV) :
izberite zaslonski gumb Connect
(Vzpostavi povezavo) .
Zdaj je mobilni telefon povezan z
Infotainment sistemom s povezavo
Bluetooth in aktiviran je prostoročni
način.
Zdaj je mogoče številne funkcije
mobilnega telefona upravljati prek
menija PHONE (TELEFON) (in
povezanih podmenijev) ter prek
upravnih elementov za telefon na
volanu, glejte "Upravni elementi za
delovanje telefona" zgoraj in 3 9.
Zaslonska gumba Phonebk
(Telefonski imenik) in Call lists (Klicni
seznami) nista na voljo takoj, saj se
morajo najprej prenesti podatki
telefonskega imenika in seznamov
klicev iz mobilnega telefona v
Infotainment sistem.
Podrobne informacije o tem, glejte
"Namestitev telefonskega imenika"
spodaj.
Začetek telefonskega klica Uporaba telefonskega imenika
V telefonskem imeniku so shranjeni
stiki z imenom in telefonsko številko.
Podrobnosti o nalaganju
telefonskega imenika in druge s tem
povezave informacije, glejte
"Namestitev telefonskega imenika"
spodaj.
V meniju PHONE (TELEFON)
izberite zaslonski gumb Phonebk
(Telefonski imenik) , da se odpre meni
PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) .

Telefon83
Če je v telefonskem imeniku veliko
število vnosov: glejte "Iskanje
telefonske številke" spodaj.
Pomikajte se skozi seznam vnosov
telefonskega imenika in izberite želen stik. Prikaže se meni z vsemi
telefonskimi številkami za izbrani stik.Za začetek telefonskega klica:
izberite želeno telefonsko številko. Telefon kliče izbrano telefonsko
številko.
Iskanje telefonske številke
Če je v telefonskem imeniku
shranjeno veliko število vnosov, lahko želene stike udobno iščete prek
menija Search (Išči) .
V meniju PHONEBOOK
(TELEFONSKI IMENIK) : izberite
element seznama Search (Išči) (prvi
vnos v seznamu).
Prikaže se meni Search (Išči).
Za prikaz vseh vnosov telefonskega
imenika, ki se začnejo z določeno
črko:
Vnesite želeno črko (za brisanje
vnesene črke izberite zaslonski gumb
Delete (Izbriši) ) in izberite zaslonski
gumb List (Seznam) .
Ponovno se prikaže meni
PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) z vnosi telefonskega
imenika, ki se začnejo s črko v imenu stika.
Za prikaz posameznega vnosa
telefonskega imenika:

84Telefon
Vnesite prve črke imena stika, ki ga
iščete (za brisanje že vnesenih črk
izberite zaslonski gumb Delete
(Izbriši) enkrat ali večkrat).
Ko sistem najde ime stika, ki se ujema
s prvimi vnesenimi črkami, se prikaže celotno ime ustreznega vnosa v
telefonskem imeniku (glejte sliko
zgoraj).
Izberite zaslonski gumb OK (V redu)
za prikaz menija z vsemi telefonskimi številkami, ki so shranjene za izbrani
stik.
Opomba
Če v telefonskem imeniku iščete
vnos, ki je bil shranjen samo s
telefonsko številko ali vnos, ki
vsebuje posebne znake, izberite
zaslonski gumb 123ÄÖ za
spremembo tipkovnice.
Z uporabo seznamov klicev
Vsi dohodni, odhodni in
neodgovorjeni klici se beležijo v
ustreznih seznamih klicev.V meniju PHONE (TELEFON)
izberite zaslonski gumb Call lists
(Klicni seznami) , da se odpre meni
CALL LIST (SEZNAM KLICEV) .
Izberite želen seznam klicev, npr.
Missed Calls (Neodgovorjeni klici) .
Prikaže se meni z ustreznim
seznamom klicev.
Za začetek telefonskega klica:
izberite želen vnos seznama. Telefon kliče ustrezno telefonsko številko.
Ponovitev klica
Zadnje klicane telefonske številke
lahko ponovno kličete.
V meniju PHONE (TELEFON) :
izberite zaslonski gumb Redial
(Ponovi klic) .
Prikaže se meni REDIAL (PONOVI
KLIC) s telefonsko številko in drugimi
podatki stika (če so na voljo), ki
pripadajo zadnji klicani telefonski
številki.

Telefon85
Za začetek telefonskega klica:
izberite zaslonski gumb {. Telefon
kliče prikazano telefonsko številko.
Ročno vnašanje telefonske številke
V meniju PHONE (TELEFON)
izberite zaslonski gumb {, da se
odpre meni za ročno vnašanje
številke.Za začetek telefonskega klica:
vnesite želeno telefonsko številko (za brisanje že vnesenih številk izberite
zaslonski gumb Delete (Izbriši)) in
izberite zaslonski gumb OK (V redu).
Telefon kliče vneseno telefonsko
številko.
Dostop do predala glasovne pošte
Vnesite telefonsko številko
povezanega mobilnega telefona
ročno, glejte "Ročno vnašanje
telefonske številke" zgoraj.
Ali (če je na voljo v meniju
PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) ): izberite vnos glasovne
pošte s telefonsko številko
povezanega mobilnega telefona (ime tega vnosa je odvisno od mobilnega
telefona), glejte "Uporaba
telefonskega imenika" zgoraj.
Opomba
Odvisno od mobilnega operaterja se
za dostop do predala glasovne
pošte lahko zahteva vnos kode za
glasovno pošto v mobilni telefon.
Dohodni telefonski klic
Če je v trenutku dohodnega klica
aktiven avdio način, npr. predvajanje
radia ali CD-ja, se ustrezen vir zvoka
utiša za toliko časa, dokler traja
telefonski klic.
Prikaže se sporočilo s telefonsko
številko ali imenom klicatelja (če je na voljo).
Za sprejem klica: izberite zeleni
zaslonski gumb {.
Za zavrnitev klica: izberite rdeči
zaslonski gumb }.

86Telefon
Drugi dohodni telefonski klic
Če med klicem nastopi drugi
telefonski klic, se prikaže sporočilo s
telefonsko številko ali imenom
klicatelja (če je na voljo).
Opomba
Odvisno od mobilnega operaterja se
ob drugem dohodnem klicu zasliši
tudi opozorilni pisk.
Za sprejem drugega in dokončanje
prvega telefonskega klica: izberite
zeleni zaslonski gumb {.
Za zavrnitev drugega in nadaljevanje
trenutnega klica: izberite rdeči
zaslonski gumb }.
Funkcije med telefonskim
klicem Med trenutnim telefonskim klicem je
prikazan pogled menija PHONE
(TELEFON) , glejte spodaj.
Začasna izključitev prostoročnega
načina (zasebni način)
Izberite zaslonski gumb Handset
(Ročna naprava) . Pogovor je mogoče
nadaljevati samo prek mobilnega
telefona.
Za vrnitev v prostoročni način:
ponovno izberite zaslonski gumb
Handset (Ročna naprava) .
Opomba
Če je prostoročni način portala
telefona začasno izključen, je ozadje zaslonskega gumba Handset
(Ročna naprava) poudarjeno
oranžno.
Začasna izključitev mikrofona
Izberite zaslonski gumb Mic. off
(Izključi mikrofon) . Klicatelj vas ne bo
več slišal.
Za ponovno vključitev mikrofona:
ponovno izberite zaslonski gumb Mic.
off (Izključi mikrofon) .
Opomba
Če je mikrofon portala telefona
izključen, je ozadje zaslonskega
gumba Mic. off (Izključi mikrofon)
poudarjeno oranžno.
Opomba
Če med telefonskim klicem izključite kontakt vžiga, ostane povezava
aktivna, dokler telefonski klic ni
dokončan.
Dokončanje telefonskega klica
Izberite zaslonski gumb }. Ponovno
je prikazan glavni meni telefona.
Namestitev telefonskega
imenika
Po združitvi in povezavi mobilnega
telefona z Infotainment sistemom se
bo telefonski imenik mobilnega