horn OPEL ZAFIRA B 2014.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

12ÚvodObsluhaOvládacie prvky
Informačný systém sa ovláda
funkčnými tlačidlami, multifunkčnými
gombíkmi dotykovou obrazovkou a
menu, ktoré sa zobrazujú na
obrazovke.
Vstupy môžete zadávať cez: ■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 9
■ ovládacími prvkami na volante 3 9
Zapnutie alebo vypnutie
informačného systému Stlačte gombík X krátko. Po zapnutí
je aktívny posledný vybratý
informačný zdroj.
Automatické vypnutie
Ak bol informačný systém zapnutý gombíkom X keď bolo zapaľovanie
vypnuté, automaticky sa znova vypne
1 hodinu po poslednom vstupe od
používateľa.Nastavenie hlasitosti
Otáčajte gombíkom X. Na displeji sa
zobrazí aktuálne nastavenie.
Keď sa informačný systém zapne,
platí naposledy nastavená hlasitosť.
Ak je hlasitosť stlmená (nastavená ne
nulu), zobrazí sa v hornom riadku
všetkých hlavných menu symbol \.
Hlasitosť citlivá na rýchlosť
Ak sa aktivuje funkcia hlasitosti
závislej od rýchlosti, pozrite
"Nastavenia hlasitosti" nižšie,
hlasitosť sa automaticky upraví tak, aby sa prispôsobila hluku vznikajúcej
pri jazde a hluku vetra.
Prispôsobenie hlasitosti dopravných
hlásení (TA)
Hlasitosť dopravných hlásení je
možné prispôsobiť počas hlásenia
pomocou gombíka X. Po dokončení
hlásenia alebo pri jeho prerušení sa
hlasitosť automaticky nastaví na
pôvodné nastavenie.
Ďalšie podrobnosti o funkcii TA
3 22 a 3 24.Prispôsobenie hlasitosti hlasových
príkazov (navigácie)
Hlasitosť hlasových príkazov môžete
prispôsobiť počas hlásenia príkazu
pomocou gombíka X alebo pomocou
menu nastavenia navigácie, pozrite
"Nastavenia hlasitosti" nižšie.
Prispôsobené nastavenie sa uloží v Informačnom systéme a bude
automaticky použité pre všetky ďalšie
hlasové príkazy v budúcnosti, až kým
sa nastavenie opäť nezmení.
Prispôsobenie hlasitosti zdrojov
vstupu AUX
Relatívnu úroveň hlasitosti externých
audio zdrojov, napr. prenosný CD prehrávač, môžete prispôsobiť
pomocou menu audio nastavení,
pozrite "Nastavenia hlasitosti" nižšie.
Prispôsobenie hlasitosti telefónu
Hlasitosť zvuku telefónu môžete
prispôsobiť počas telefonického
hovoru pomocou gombíka X.

22RádioRádioPoužitie........................................ 22
Vyhľadávanie staníc ....................23
Rádiový dátový systém (RDS) .....24Použitie
Poznámky
Na zvolenie alebo aktiváciu tlačidiel
obrazovky v spodnej časti menu
môžete v rámci menu rádia používať
len dotykovú obrazovku.
Aktivácia rádia
Stlačením tlačidla FM-AM sa otvorí
hlavná ponuka rádia.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice.
Ak sa práve prehráva RDS stanica
3 24, zobrazí sa názov stanice a
príslušné programové informácie.
Voľba vlnového pásma
Stlačením tlačidla FM-AM raz alebo
viackrát sa vyberie želané vlnové
pásmo.
Začne sa príjem naposledy naladenej stanice v danom vlnovom pásme.
Ak sa vlnové pásmo zmení z FM1 na
FM2 alebo opačne, práve prijímaná
stanica zostane aktívna.
Ak je práve prijímaná stanica uložená
na jednom z tlačidiel staníc 1... 6,
príslušné číslo tlačidla, napr. P3, sa
zobrazí vedľa názvu vlnového pásma
v hornom riadku menu.
Poznámky
K dispozícii máte dve menu
vlnových pásiem FM, čo vám
umožňuje uložiť 12 FM staníc do
tlačidiel kanálov 1 - 6.
Zapnutie alebo vypnutie dopravných hlásení (TA) Príjem dopravných hlásení zapnete
alebo vypnete tlačidlom obrazovky
TA .
Ďalšie podrobnosti o funkcii TA
3 24.

24Rádio
Položka zoznamu aktuálne
prehrávanej FM stanice je
zvýraznený červenou farbou.
Ak je stanica uložená na jednom z
tlačidiel kanálov 1 - 6, v zozname sa
zobrazí príslušný názov vlnového
pásma a číslo tlačidla, napr. FM1-P3 .
Zvoľte zo zoznamu FM stanicu, ktorá
sa má prehrávať.
Poznámky
Duálny tuner informačného systému priebežne aktualizuje zoznam staníc
FM v pozadí.
Zabezpečí sa tým, napr.to, že
zoznam staníc aj počas dlhej cesty
vždy obsahuje FM stanice, ktoré sú
k dispozícii v danej oblasti.
Automatická aktualizácia vyžaduje
istý čas, preto sa môže stať, že v
prípade náhlej zmeny oblasti príjmu
nebudú k dispozícii v zozname
staníc všetky stanice, ktoré sú v
dosahu.
Tlačidlá kanálov 1 – 6
V každom vlnovom pásme (AM, FM1 a FM2) je možné uložiť šesť staníc,
ktoré budú priradené tlačidlám
kanálov 1 - 6.
Uloženie stanice 1. Vyberte želané vlnové pásmo.
2. Nalaďte si požadovanú stanicu alebo ju zvoľte zo zoznamu FMstaníc.
3. Stlačte a podržte jedno z tlačidiel kanálov až kým nezazniepípnutie.
Príslušné číslo tlačidla, napr. P3,
sa zobrazí vedľa názvu vlnového
pásma v hornom riadku ponuky.Aktuálne hrajúca stanica sa uloží a v
budúcnosti ju možno opätovne zvoliť pomocou tlačidla kanálu.
Poznámky
Ak nepočujete žiadne pípnutie pri
ukladaní stanice, tak sú systémové zvuky deaktivované. Aktivácia
systémových zvukov 3 12.
Obnovenie stanice
Vyberte požadované vlnové pásmo a
potom krátko stlačte tlačidlo kanálu,
čím obnovíte príslušnú stanicu.
Rádiový dátový systém
(RDS) RDS je systém, cez ktorý sa
prenášajú doplnkové kódované
digitálne informácie k normálnemu
FM rádiovému vysielaniu. RDS
poskytuje informácie, ako je názov
stanice, dopravné informácie a rádio
text.

26Rádio
Zapnutie alebo vypnutie dopravných
hlásení
Príjem dopravných hlásení zapnete
alebo vypnete tlačidlom obrazovky
TA .
Keď je zapnutý príjem dopravných
hlásení, zobrazí sa TA v hornom
riadku všetkých hlavných menu. Ak
sa nemôžu prijímať dopravné
hlásenia, TA je prečiarknuté.
Poznámky
Tlačidlo obrazovky TA je k dispozícii
vo všetkých zvukových hlavných
menu ( napr. menu FM1 alebo CD) a
v menu TRAFFIC INFO
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE) .
V menu TRAFFIC INFO
(DOPRAVNÉ INFORMÁCIE) nie je
možné zvoliť tlačidlo obrazovky TA,
ak je hlasitosť nastavená na nule.
Počúvanie iba dopravných správ
Zapnite dopravné hlásenia a úplne
stíšte hlasitosť Informačného
systému.

52Navigácia
Postupne zvoľte písmená pre
požadovaný názov mesta. Počas
tohto procesu systém automaticky
zneprístupní znaky, ktoré sa na
nasledujúcej pozícii nemôžu
vyskytnúť v názve žiadnej obce.
Ak potrebujete zadať písmeno alebo
špeciálny znak, ktorý neposkytuje
aktuálna klávesnica, stlačte raz alebo
viackrát tlačidlo obrazovky More
(Viac) , pokým sa nezobrazí
klávesnica, na ktorej je požadované
písmeno alebo špeciálny znak.Koľko klávesníc je dostupných a ktoré
písmená alebo špeciálne znaky sú
dostupné na klávesniciach závisí od
konkrétnej situácie.
Ak chcete zmazať už zadané
písmená, stlačte raz alebo viackrát
tlačidlo obrazovky Delete (Vymazať).
Ak systém vo svojej pamäti adries
nájde názov mesta, ktorý zodpovedá už zadaným písmenám, tento názov
sa zobrazí (šedými písmenami),
pozrite obrázok nižšie.
V prípade, že zobrazený názov mesta
je taký, ako hľadáte, môžete stlačiť
tlačidlo obrazovky OK, aby sa priamo
priradil tento názov mesta k vašej
cieľovej adrese.
Číslo v pravom hornom rohu menu ukazuje, koľko názvov miest
začínajúcich zadanými písmenami sa
našlo v systémovej pamäti adries. Ak
je číslo väčšie ako 999, zobrazí sa
"> 999", pozrite obrázok vyššie.
Zadávaním ďalších písmen sa bude
počet názvov miest, ktoré
zodpovedajú zadaným písmenám, zvyšovať.
Hneď ako sa počet vyhovujúcich
názvov rovná alebo je menší ako 5,
automaticky sa zobrazí zoznam
týchto názvov miest.

112Rádio
Vyberte položku Station (Stanica).
Menu Station (Stanica) obsahuje
nasledujúce oblasti:
V hornej oblasti môžete vyvolať
uložené stanice.
V dolnej oblasti môžete vyvolať
všetky ďalšie prijímateľné stanice.
Použitím tejto položky ponuky Update
stations (Aktualizovať stanice) v
strednej časti sa začne vyhľadávať
nová stanica.
Vyvolanie uložených alebo
prijímateľných staníc pomocou menu
Station (Stanica)
Presuňte kurzor na zoznam
pamäťových miest (horná oblasť)
alebo na zoznam prijímateľných
staníc (dolná oblasť).
Aktuálne naladená stanica je
označená šípkou.
Zvoľte požadovanú stanicu.
Nová naladená stanica je označená
šípkou.
Budete počuť novo naladenú stanicu.Aktualizácia zoznamu staníc
Zoznam prijímateľných staníc sa aktualizuje automaticky. Vykonanie
aktualizácie zoznamu staníc sa líši v
závislosti od nastaveného vlnového pásma.
Zvoľte položku menu Update stations
(Aktualizovať stanice) (stredná
oblasť).
Pre analógový rádiový príjem (FM
alebo AM):
Zobrazuje sa Memory (Pamäť)... .
Počas vyhľadávania je rádio stíšené. Ak sa ukončilo vyhľadávanie, bude sa
prehrávať prvá stanica na
aktualizovanom zozname staníc.
Pre digitálny rádiový príjem (DAB):
Zobrazí sa celé vlnové pásmo.
Po vyhľadávaní sa znova objaví
zoznam staníc. Prehráva sa prvá
stanica na aktualizovanom zozname
a je označená šípkou.
Pre digitálne rádio (DAB) je tam tiež
okrem zoznamu staníc aj zoznam
skupín 3 120.Automatické vyhľadávanie
Krátkym stlačením kolískového
tlačidla m alebo n sa naladí
nasledujúca stanica v pamäti staníc.
alebo:
Zvoľte položku ponuky j alebo k v
ponuke rádia.
S digitálnym rádiom (DAB) môžete
tiež vyhľadávať skupiny 3 120.
alebo (iba FM/AM):

Rádio119
Dopravné informácie (TP)Stanice s dopravným programom sú
FM RDS stanice, ktoré vysielajú
dopravné správy.
Stanice, ktoré vysielajú dopravné
informácie, rozpoznáte podľa
symbolu TP (Traffic Programme —
dopravný program) na displeji.
Zapnutie/vypnutie dopravného
programu
■ Ak je aktivovaný pohotovostný režim dopravných správ, v hornom
riadku displeja sa zobrazí [TP
(Traffic Programme — dopravný
program)] alebo [ ].
■ Ak aktuálna stanica je stanica dopravného programu, v hornom
riadku displeja sa objaví [TP (Traffic
Programme — dopravný
program)] .
■ Táto funkcia sa nastavuje tlačidlom
TP .
Stlačte tlačidlo TP, čím aktivujete/
deaktivujete pohotovostný režim
dopravných informácií.
Ak je aktivovaný pohotovostný
režim dopravných správ, zobrazí sa[ ] . Ak je deaktivovaný
pohotovostný režim dopravných
správ, nezobrazuje sa [ ].
alebo:
Stlačte tlačidlo SETTINGS.
Zobrazí sa ponuka nastavení zvuku.
Aktivujte/deaktivujte rámček TP
(Traffic Programme — dopravný program) .
Ak je aktivovaný pohotovostný režim dopravných správ, zobrazí sa [ ].
Ak je deaktivovaný pohotovostný
režim dopravných správ, nezobrazuje
sa [ ].
■ Ak je zapnutý pohotovostný režim
dopravných správ, počas
dopravných správ sa preruší
prehrávanie zdroja zvuku alebo
príjem DAB.
■ Dopravné správy sa prehrávajú hlasitosťou predvolenou pre službudopravných správ 3 109.
Vyhľadávanie stanice s dopravným
programom
Táto funkcia je možná iba na FM vlnovom pásme.
Zaškrtnite políčko TP (Traffic
Programme — dopravný program) .
Podržte kolískový spínač m alebo
n stlačený, pokým sa nezobrazí
Seek (Hľadať) .
Rádio vyhľadáva iba stanice s
dopravným programom.
Vypočutie si len dopravných
informácií
Musí byť aktivovaný pohotovostný
režim dopravných správ.
Otočte gombík e doľava, čím znížite
hlasitosť na nulu.

124CD prehrávač
■ Chráňte disky CD pred priamymslnkom.
■ Pre údaje uložené na diskoch CD so súbormi MP3 platia nasledujúce
obmedzenia:
V názvoch albumov by nemali byť
použité prehlásky ani špeciálne
znaky.
Platné prípony zoznamov skladieb: „m3u“, „pls“.
Pri vytváraní (kódovaní) súborov
MP3 zo zvukových súborov by
mala byť použitá maximálna bitová rýchlosť 256 kbit/s.
Informačný systém prehrá iba
súbory MP3, ktoré majú príponu
„.mp3“.
■ Na jednom disku CD môže byť uložených 65535 skladieb. Skladby
navyše sa neprehrajú.
■ Na jednom disku MP3 CD prehrávanom v informačnom
systéme môže byť uložených 253
albumov. Albumy môžu byť v
informačnom systéme vybrané
jednotlivo.Použitie
Vloženie CD Vložte CD do otvoru.
Disk CD sa automaticky zasunie dnu.
Nezabraňujte ani nepomáhajte disku
CD zasunúť sa.
V hornej časti displeja sa pre audio
CD objaví CD in (Vložený disk CD) ,
pre MP3 CD s dodatočným MP3 a
názov CD pre disky s CD textom.
Prehrávanie CD Z režimu iného režimu zvuku alebo
rádia na režim disku CD prepnite
nasledujúcim spôsobom:
Disk CD je vložený.
Stlačte tlačidlo MEDIA raz alebo
niekoľkokrát, pokým sa nezobrazí
ponuka CD.
Počúvate disk CD.
V závislosti od typu CD sa v menu
CD zobrazujú rozličné informácie z
CD. Textové informácie sa objavia iba
vtedy, keď je Show title (Zobraziť
názov) zapnuté v menu Extras
(Extra) , pozrite nižšie „Aktivácia/
deaktivácia CD textu“.
Výber skladby
Pri audio diskoch sa stopa vyberá v rámci disku, pri MP3 diskoch a
diskoch so zmiešaným obsahom v
rámci zvoleného albumu.
Počúvate skladbu.
Opakovane ťukajte na kolískový
spínač m alebo n, pokým sa
nezobrazí požadovaná stopa.