radio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio115
Ova funkcija je postavljena u
radijskom izborniku.
Pritisnite SETTINGS tipku.
Prikazuje se izbornik s audio
postavkama.
Uključivanje/isključivanje
RDS-a
Ako uključite RDS, RDS funkcije se
aktiviraju i traže se samo RDS postaje tijekom automatskog traženja
postaje.
Ako isključite RDS, RDS funkcije će
se deaktivirati, a automatsko traženje
postaje neće tražiti samo RDS
postaje.
Odaberite stavku izbornika RDS
(RDS sustav) .
Odaberite opcijsko polje On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Ako je RDS funkcija uključena, ime
programa RDS postaje se prikazuju.
Ako RDS funkcija nije uključena,
frekvencija RDS postaje se prikazuje.
Automatski RDS
Koristite ovu funkciju kako biste se
uvjerili da je RDS funkcija aktivirana
čak i kada je RDS deaktiviran.
Međutim, automatsko traženje
postaje će također utjecati na ne-
RDS postaje.
Ova funkcija se primjenjuje samo ako
je RDS isključen.
Odaberite stavku izbornika RDS
(RDS sustav) .
Aktivirajte/deaktivirajte kutiju za
označavanje Automatic
(Automatsko) .
Tip programa (PTY) Mnoge RDS postaje odašilju PTY kod
koji opisuje vrstu programa koji se
emitira (npr. vijesti). PTY kod
omogućava odabir postaja po tipu
programa.■ Tip programa i odabir postaje je moguć samo u FM valnim
područjima.
■ Ova funkcija je postavljena u radijskom izborniku.
Odabir tipa programa
Slušate postaju koju ste posljednju
odabrali.
Odaberite stavku izbornika Extras
(Dodaci) .
Odaberite stavku izbornika PTY
selection (Odabir PTY koda) .
Dostupno je nekoliko tipova
programa, kao što su npr. News
(Vijesti) ili Sport (Sport) .
Odaberite željeni tip programa.

116Radio
Izbornik radija se pojavljuje na
displeju, a PTY Search (PTY
pretraživanje) se prikazuje.
Zadnje pronađena postaja se
prikazuje.
Možete čuti pronađenu postaju.
Tip programa - Popis postaja
Možete odabrati sa popisa svih
postaja koje su u zoni prijama s
njihovim tipom programa.
Slušate postaju koju ste posljednju
odabrali.
Odaberite stavku izbornika Extras
(Dodaci) .
Odaberite stavku izbornika PTY
stations (PTY postaje) .
Popis PTY postaja sa postajama u zoni prijama i vaši odabrani tipovi
programa se prikazuju.
Ako nijedna PTY postaja nije u zoni
prijama, No station available (Niti
jedna postaja nije dostupna) se
prikazuje. Odaberite ovu poruku da
biste pristupili izborniku radija.
Odaberite željenu postaju.
Novo podešena postaja je označena
strelicom.
Možete čuti pronađenu postaju.
Regionalni programi Neke RDS postaje odašilju različite
regionalne programe na različitim
frekvencijama u određeno vrijeme.
■ Regionalizacija je moguća samo u FM valnom području.
■ Mora biti uključena RDS funkcija.
■ Ova funkcija je postavljena u radijskom izborniku.
Pritisnite SETTINGS tipku.
Odaberite stavku izbornika REG (Re‐
gionalizacija) .
Tri opcijska polja su dostupna za
regionalizaciju.
On (Uključeno)
Radio ostaje podešen na regionalni
program dok traži frekvenciju postaje
u zoni naboljeg prijama.

Radio117
Off (Isključeno)
Radio dopušta prebacivanje na drugi
regionalni program.
Automatic (Automatsko)
Radio ostaje podešen na regionalni
program dok traži frekvenciju
emitiranja s najboljim prijamom (AF)
za radio program sve dok se
programa više ne bude mogao primiti
bez prekida.
Ako kvaliteta prijama regionalnog
programa više ne bude dovoljna za
prijam bez prekida, radio se
prebacuje na druigi regionalni
program.
Regionalizacija - uključivanje,
isključivanje, automatsko
Odaberite stavku izbornika REG (Re‐
gionalizacija) .
Odaberite opcijsko polje Automatic
(Automatsko) / On (Uključeno) / Off
(Isključeno) .
Prometni program (TP)
Postaje s programom o prometu su
FM RDS postaje koje prenose
obavijesti o prometu.Prometne postaje mogu se
prepoznati simbolom TP (Podaci o
prometu) na zaslonu.
Uključivanje/isključivanje programa o prometu
■ Ako se aktivira stavljanje obavijesti o prometu na čekanje, [TP (Podaci
o prometu) ] ili [ ] se prikazuje na liniji
u vrhu displeja.
■ Ako je trenutna postaja postaja s programom o prometu, [TP (Podaci
o prometu)] se pojavljuje na liniju u
vrhu displeja.
■ Ova tipka se postavlja sa TP
tipkom.
Pritisnite TP tipku da biste aktivirali/
deaktivirali funkciju stavljanja na
čekanje obavijesti o prometu.
Ako je aktivirana funkcija stavljanja
na čekanje obavijesti o prometu,
[ ] se prikazuje. Ako je deaktivirana
funkcija stavljanja na čekanje
obavijesti o prometu, [ ] se ne
prikazuje.
Ili:
Pritisnite SETTINGS tipku.Prikazuje se izbornik s audio
postavkama.
Aktivirajte/deaktivirajte kutiju za
označavanje TP (Podaci o prometu) .
Ako je aktivirana funkcija stavljanja na čekanje obavijesti o prometu, [ ] se
prikazuje.
Ako je deaktivirana funkcija stavljanja na čekanje obavijesti o prometu, [ ] se
ne prikazuje.
■ Ukoliko je uključeno stavljenja obavijesti o prometu na čekanje,
onda je reproduciranje audio izvora
ili DAB prijam prekinut tijekom
obavijesti o prometu.
■ Obavijesti o prometu emitiraju se s odabranom glasnoćom 3 106.

118Radio
Traženje postaje s obavijestima o
stanju u prometu
Ova funkcija je moguća samo unutar
FM valnog područja.
Omogućite potvrdni okvir TP (Podaci
o prometu) .
Držite osmosmjerni prekidač m ili
n pritisnutim dok se ne prikaže
Seek (Traži) .
Radio traži samo postaje s
programom o prometu.
Slušanje samo radio obavijesti o
stanju u prometu
Stavljanje obavijesti o prometu na
čekanje se mora aktivirati.
Okrenite kotačić e ulijevo da biste
smanjili glasnoću na nula.
Deaktiviranje prometnih obavijesti
Za isključivanje obavijesti o prometu,
npr. tijekom reproduciranja audio
izvora, postupite na sljedeći način:
Pritisnite TP tipku.
Obavijest o stanju u prometu se
zaustavlja.Stavljanje obavijesti o prometu na
čekanje ostaje uključeno.
Obavijesti o prometu dok je vanjski
izvor aktivan
Vanjski izvor (npr. mobilni telefon)
ima prednost nad obavijestima o
prometu. Međutim, po potrebi možete
čuti obavijesti o prometu. Da biste to
uradili, potrebno je aktivirati stavljanje
obavijesti o prometu na čekanje.
Tijekom telefonskog poziva, radio ili
audio izvor su prigušeni.
External In (Eksterno priključivanje) i
[ TP (Podaci o prometu) ] se pojavljuju
na displeju.
Informacije o obavijestima u prometu
u DAB načinu rada 3 118.
Tijekom obavijesti o prometu, poruka
A traffic message is just received (Primljena je poruka o prometu) se
prikazuje.
Telefonski poziv nije prekinut.
Odaberite Reject (Odbaci) stavku
izbornika za odbacivanje obavijesti o
prometu.Odaberite Accept (Prihvati) stavku
izbornika za preslušavanje obavijesti
o prometu.
Digitalno emitiranje zvuka Digitalno emitiranje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sustav
emitiranja.
DAB postaje su označene imenom
programa umjesto frekvencije
emitiranja.
Opće napomene ■ S DAB, nekoliko radio programa (servisi) se može emitirati na jednojfrekvenciji (ansambl).
■ Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje postaja za
emitiranje (čak i ako je signal vrlo
slab), osigurana je reprodukcija
zvuka.
■ Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka) koje je tipično za
AM ili FM prijem. DAB signal se
reproducira s konstantnom
glasnoćom.

Radio119
■ Ako je DAB signal preslab da bi gaprijemnik interpretirao, prijem se
prekida u potpunosti. To se može
izbjeći aktiviranjem DAB AF (DAB
alternativna frekvencija) i/ili
DABFM u izborniku postavki za
DAB.
■ Smetnje koje uzrokuju postaje koje
su na bliskoj frekvenciji (fenomen
koji je tipičan za AM i FM prijem) se
ne događaju se kod DAB-a.
■ Ako se DAB signal reflektira od prirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana, dok
je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
■ Radio također može primati DAB+ i
DMB-Audio.
■ Kad je DAB prijem omogućen, FM tuner Infotainment sustava ostaje
aktivan u pozadini i neprestano
traži FM postaje s najboljim
prijemom. Ako je TP 3 114 aktivan,
daju se objave o stanju u prometu
putem FM postaje koja trenutno
ima najbolji prijem. Isključite TP,
ako DAB prijem ne prekidaju FM
objave o stanju u prometu.Ansambli
Nekoliko programa se uvijek
kombinira u takozvani ansambl na
frekvenciji.
Pomicanje kroz ansamble
Možete se pomicati kroz ansamble
koje se već jednom primili (ansambli
moraju biti primljivi).
Pritisnite njihajući prekidač c ili d.
Prethodna ili sljedeća zauzeta razina
memorije se kratko pojavljuje na
zaslonu.
Nakon toga je ansambl pohranjen na razini memorije i prikazan je prvi
dostupni program.
Reproducira se prvi dostupni program
ansambla.
Odabir ansambla
Ansamble možete direktno odabrati,
ako ste ih već jednom primili
(ansambl mora biti primljiv).
Ova funkcija je postavljena u
radijskom izborniku.
Odaberite strelicu pokraj naziva
ansambla.Odaberite željeni ansambl.
Prikazuje se izbornik radija.
Prikazani su željeni ansambl i prvi
dostupan program.
Reproducira se prvi dostupni program ansambla.
Automatska pretraga ansambla
Držite njihajući prekidač c ili d
pritisnutim sve dok se pretraga
ansambla ne započne.
Radio isključuje zvuk dok se ne
pronađe ansambl.
Reproducira se prvi dostupni program
ansambla.
Ili:
Ova funkcija je postavljena u
radijskom izborniku.
Odaberite strelicu pokraj naziva
ansambla.
Odaberite stavku izbornika Search
available ensembles (Pretraživanje
dostupnih ansambla) .
Prikazuje se DAB Ensemble (DAB
ansambl) izbornik.
Prikazano je cijelo valno područje.

120Radio
Započinje automatska pretraga
ansambla.
Nakon prolaženja preko valnog
područja sustav se vraća natrag na
popis ansambala.
Čut ćete program dostupan s prvog
ansambla. To je označeno strelicom.
Izbornik DAB
Funkcije DAB izbornika se postavljaju u radijskom izborniku.
Pritisnite SETTINGS tipku.
Prikazuje se izbornik s audio
postavkama.
Sljedeće stavke izbornika dostupne
su u izborniku DAB:
DABFM
Možete odrediti da je DAB signal
preslab za prijemnik pa će se sustav
prebaciti na odgovarajuću FM postaju
(ako je dostupna) aktivnog DAB
programa.
Odaberite stavku izbornika DAB.
Aktivirajte/deaktivirajte kutiju za
označavanje DABFM kako biste
promijenili postavku.
DAB AF (DAB alternativna
frekvencija)
Možete definirati da kada vozite u
drugo područje ansambla, primit ćete istu postaju kao i u prethodnom
području ansambla.
Ova funkcija može se izvršiti, ako je
postaja uključena u novi ansambl.
Odaberite stavku izbornika DAB.
Aktivirajte/deaktivirajte kutiju za
označavanje DAB AF (DAB
alternativna frekvencija) kako biste
promijenili postavku.Radio text (Radio tekst)
Neke DAB postaje dodatno emitiraju
informacije (npr. vijesti) kao tekst na
prikazu.
■ Radio tekst je dostupan samo u DAB valnom području.
■ Ne emitiraju sve postaje radio tekst
neprekinuto.9 Upozorenje
Budući da vam displej radio teksta
može odvratiti pažnju s ceste,
funkciju DAB radio teksta trebali
biste koristiti samo kada je vozilo
u stanju mirovanja.
Odaberite stavku izbornika DAB.
Aktivirajte/deaktivirajte kutiju za
označavanje Radio text (Radio tekst) .
Za prikaz prvih 20 do 25 znakova radio teksta: pritisnite gumb INFO .

130Kazalo pojmovaAAktiviranje CD uređaja ................122
AM .............................................. 109
Ansambl...................................... 118
AS ............................................... 113
Automatika isključivanja ...............99
Automatika uključivanja ................99
Automatska pretraga ..................109
AUX ulaz korištenje ................................. 126
utičnica .................................... 126
B Balans......................................... 105
Bass............................................ 105
C
CD Ekstra ................................... 122
CD, izbacivanje........................... 122
CD tekst ...................................... 122
CD, umetanje.............................. 122
D DAB (Digitalni radio signal) 109, 118
Digitalno emitiranje zvuka........... 118
F
Fader .......................................... 105
FM .............................................. 109
Funkcija za zaštitu od krađe ........95G
Glasnoća ...................................... 99
Glasnoća pri pokretanju .............106
Glavni prikaz ................................. 99
I
Izbornik DAB............................... 118
Izbornik postaje .......................... 109
Izbornik u skočnom prozoru .........99
Izlaz iz izbornika ........................... 99
K Korisnik ....................................... 105
Korištenje ............99, 109, 122, 126
Korištenje AUX ulaza.................. 126
Korištenje CD uređaja ................122
Korištenje infotainment sustava ...99
Korištenje izbornika ......................99
Korištenje USB priključka ...........127
Kratko reproduciraj CD ...............122
L Liste automatskih memorija ........113
M Memorija postaja ........................109
O
Obavijesti o prometu................... 114
Obavijesti o stanju u prometu .....114

131
Obnovi postaje............................ 109
Opće napomene ...94, 121, 126, 127
P Podešavanje glasnoće .................99
Podešavanje zvuka ....................105
Pokretanje CD reprodukcije .......122
Ponovi naslov ............................. 122
Popis postaja .............................. 109
Position (Položaj)........................ 105
Postaje za pozivanje ..................109
Postavke glasnoće .....................106
Postavke tona ............................. 105
Pregled ........................................ 96
Prikaži naslov ............................. 122
Priključak za vanjski izvor ...........106
Prilagodba glasnoće ovisno o brzini (SDVC) .......................... 106
PTY............................................. 114
R Radijski tekst DAB ......................118
Radio data system (RDS) ..........114
Radio text (Radio tekst) ..............118
Regionalni programi ...................114
Reprodukcija nasumce (Random) ................................ 122
Reprodukcija snimljenih audio datoteka .................................. 128
Ručno traženje postaje ...............109S
SDVC.......................................... 106
Slučajna reprodukcija albuma ....122
Spremanje .................................. 109
Subwoofer .................................. 105
T
TA glasnoća................................ 106
Tip programa .............................. 114
TP ............................................... 114
Traženje postaje .........................109
Treble ......................................... 105
U Uključivanje ili isključivanje infotainment sustava .................99
USB priključak reprodukcija spremljenih
audio datoteka ........................ 128
važne informacije ....................127
V Višefunkcijski kotačić ....................99

Uvod.......................................... 134
Radio ......................................... 145
CD Uređaj za reprodukciju .........152
AUX ulaz .................................... 156
Kazalo pojmova ......................... 158CD 30 / CD 30 MP3

134UvodUvodOpće napomene........................134
Funkcija za zaštitu od krađe ......135
Pregled ...................................... 136
Korištenje ................................... 139
Postavke tona ............................ 142
Postavke glasnoće ....................143Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Radio ima memoriju za devet
automatskih postaja za svako valno
područje: FM, AM i DAB (ako je
dostupno).
Digitalni procesor zvuka vam pruža
nekoliko predefiniranih načina rada
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Integrirani CD svirač će vas zabaviti s
audio CD-ima i MP3 CD-ima.
Unutarnjem računalu može se
pristupiti iz sustava Infotainment. Za
detalje molimo da pogledate priručnik
za vlasnike za svoj automobil.
Nadalje, na sustav Infotainmenta
može se priključiti vanjski izvor, kao
što je mobitel.
Izvor zvuka priključen na AUX ulaz vašeg vozila, npr. prijenosni CD-
player ili MP3-player, može se
reproducirati preko zvučnika sustava
Infotainmenta.Infotainment sustav dodatno može biti opremljen portalom za mobilni
telefon.
Kao mogućnost, sustavom
Infotainment može se upravljati
pomoću kontrola na upravljaču vozila.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkihelemenata te jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.
Važne informacije o upravljanju
i sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav se mora
koristiti tako da se vozilom uvijek
može sigurno upravljati. Ako ste u nedoumici, zaustavite vozilo i
upravljajte Infotainment sustavom
dok vozilo miruje.