audio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

6UvodUvodOpće napomene............................ 6
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
Pregled elemenata upravljanja ......9
Korištenje ..................................... 11Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Radio može u svoju memoriju
spremiti šest AM postaja i dvanaest
FM postaja.
Integrirani audio uređaj će vas
zabavljati s audio CD-ima i MP3/
WMA CD-ima.
Vanjske uređaje za spremanje podataka, npr. iPod, MP3 uređaj,
USB memoriju ili prenosivi CD uređaj, možete priključiti na Infotainment
sustav kao dodatne audio izvore, bilo
kabelom ili koristeći Bluetooth.
Navigacijski sustav s dinamičkim
planiranjem rute će vas pouzdano voditi do odredišta i ako želite
automatski će izbjegavati zastoje u prometu ili druge probleme u
prometu.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen portalom za telefon, koji
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu telefona u vozilu.Kao mogućnost, sustavom
Infotainment može se upravljati
pomoću kontrola na upravljaču vozila.
Dobro osmišljene i oblikovane
komande, zaslon osjetljiv na dodir te
jasni prikazi, omogućavaju vam
jednostavnu i intuitivnu kontrolu
sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju
i sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav se mora
koristiti tako da se vozilom uvijek
može sigurno upravljati. Ako ste u

10Uvod
1l......................................... 22
Radio: traženje unazad
kroz memoriju postaje ...........22
CD/MP3: kratak pritisak -
preskakanje zapisa prema natrag; dugi pritisak - brzo
vraćanje unazad ...................27
2 W......................................... 11
Dan / noć / automatsko
prebacivanje: pritisnite -
prebacivanje načina rada ......11
Jasnoća: pritisnite -
aktivira postavke; okrećite
višefunkcijsko dugme -
podešava postavke ...............11
3 m......................................... 22
Radio: traženje prema
gore kroz memoriju postaje ... 22
CD/MP3: kratak pritisak -
preskakanje zapisa prema naprijed; dugi pritisak -
brzo kretanje prema
naprijed ................................. 27
4 Otvor za CD .......................... 275MAP ...................................... 38
Prikaži mapu ......................... 38
6 R.......................................... 27
Izbacivanje CD-a ................... 27
7 NAV ....................................... 38
Izbornik navigacije ................38
8 TRAF ..................................... 66
Izbornik za informacije o
prometu ................................. 66
9 SETUP .................................. 11
Izbornik za postavke .............11
10 Višefunkcijski kotačić ............11
Okretanje: označavanje
gumba na zaslonu ili stavki
izbornika; postavljanje
numeričkih vrijednosti ..........11
Pritisak: odabir/aktivacija
označenog gumba na
zaslonu ili stavke
izbornika; potvrđivanje
zadane vrijednosti; prijelaz na drugu opciju postavke ......1111/.......................................... 11
Izbornik: jedna razina
natrag .................................... 11
12 Tipke radio postaja 1...6 ......22
Dugi pritisak: memoriraj
postaju .................................. 22
Kratki pritisak: odaberi
postaju .................................. 22
13 I.......................................... 81
Izbornik za telefon .................81
14 m kotačić ............................... 11
Pritisnite: uključi/isključi
infotainment sustav ...............11
Zakrenite: podesi glasnoću ...11
15 MEDIA ................................... 11
Promjena audio izvora
(radio, CD, AUX itd.) .............11
16 FM-AM .................................. 21
Aktivira radio ili mijenja
valno područje ......................21

Uvod11
Kontrole na kolu upravljača
1Kotačić: ručno
podešavanje vremena
(vidi vlasnički priručnik za
vozilo) ...................................... 9
2 q tipka ................................. 11
Promjena audio izvora
(radio, CD, AUX itd.) .............11
3p tipka ................................ 81
Telefon priključen, nema
aktivnih poziva: 1. pritisak
- otvara izbornik za telefon;
2. pritisak - ponovno bira
broj (ako je neki broj
raspoloživ) ............................. 81
Kratak pritisak:
prihvaćanje dolaznog
poziva; dugi pritisak:
odbacivanje dolaznog
poziva .................................... 81
4 d tipka ................................... 22
Radio: traženje prema
gore kroz memoriju postaje ... 22
CD/MP3: preskakanje
pjesme prema naprijed .........27
5 c tipka ................................... 22
Radio: traženje unazad
kroz memoriju postaje ...........22
CD/MP3: preskakanje
pjesme prema natrag ............27
6 o Kotačić ......................... 11
Zakrenite: podesi glasnoću ...11Korištenje
Elementi upravljanja Infotainment sustavom se upravlja
putem funkcijskih tipki,
višefunkcijskog kotačića, zaslona
osjetljivog na dodir i izbornika
prikazanih na zaslonu.
Unosi se vrše opcijski putem: ■ središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 9
■ kontrola na kolu upravljača 3 9
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava Kratko pritisnite X kotačić. Nakon
uključivanja infotainment sustava
aktivan je zadnji odabrani izvor.
Automatsko isključivanje
Ako je infotainment sustav uključen
putem X kotačića kada je kontakt bio
isključen, ponovno će se automatski
isključiti 1 sat nakon zadnjeg unosa
korisnika.

12Uvod
Podešavanje glasnoće
Zakrenite X kotačić. Aktualna
postavka je prikazana na zaslonu.
Kada je infotainment sustav uključen, postavlja se zadnja odabrana
glasnoća.
Ako je zvuk isključen (glasnoća na
nuli), simbol \ prikazan je na gornjoj
crti svih glavnih izbornika.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je aktivirana glasnoća ovisno o brzini, vidi "Postavke glasnoće",
glasnoća se automatski prilagođava,
kako bi se kompenzirala buka ceste i
vjetra tijekom vožnje.
Prilagođavanje glasnoće prometnih
obavijesti (TA)
Glasnoću prometnih obavijesti
možete podesiti tijekom njihova
prijema pomoću regulatora X. Kada
je obavijest dovršena ili otkazana,
glasnoća se automatski vraća na
prethodne postavke.
Dodatne informacije o funkciji TA
3 21 i 3 23.Podešavanje glasnoće glasovnih
uputa (navigacija)
Glasnoću glasovnih uputa možete prilikom njihova slušanja prilagoditi
pomoću dugmeta X, ili putem
izbornika za postavke navigacije, vidi
dolje "Postavke glasnoće".
Infotainment sustav sprema
prilagođene postavke i one se
automatski koriste za buduće
glasovne upute sve do nove
promjene postavki.
Podešavanje glasnoće uređaja
priključenih na AUX ulaz
Relativnu razinu glasnoće vanjskih
audio izvora, npr. prenosivog CD
uređaja, možete podesiti putem
izbornika za audio postavke, vidi dolje "Postavke glasnoće".
Podešavanje glasnoće telefona
Glasnoću telefona možete podesiti
tijekom telefonskog razgovora
pomoću regulatora X.Infotainment sustav sprema
prilagođene postavke i one se
automatski koriste za buduće
telefonske pozive sve do nove
promjene postavki.
Napomena
Kada promijenite glasnoću audio
uređaja telefona, istovremeno se
mijenja i glasnoća zvona poziva.
Načini rada
Radio
Pritisnite tipku FM-AM i otvorite
izbornike AM, FM1 ili FM2 ili za
prebacivanje između ovih izbornika.
Detaljan opis radio funkcija 3 21.
Audio uređaji
Pritisnite tipku MEDIA za otvaranje
izbornika CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX ili BLUETOOTH AUDIO (ako je
dostupno) ili za prebacivanje između ovih izbornika.
Detaljan opis: ■ funkcija CD uređaja 3 27
■ funkcija AUX ulaza 3 31

14Uvod
Primjeri rada s izbornicimaBiranje i aktiviranje tipke na zaslonu
ili stavke izbornikaZaslon osjetljiv na dodir:
Dodirnite tipku na zaslonu ili
odaberite stavku izbornika.
Aktivirana je pripadajuća funkcija
sustava, ili je prikazana poruka, ili je
prikazan podizbornik s dodatnim
opcijama.Višefunkcijsko dugme: 1. Okretanjem višefunkcijskog dugmeta, u smjeru kazaljki sata iliobrnutom, odaberite tipku na
zaslonu ili stavku izbornika.
Trenutno odabrana tipka na zaslonu ili stavka izbornika jesada istaknuta.
2. Pritiskom na višefunkcijsko dugme aktivirajte odabranu tipkuna zaslonu ili stavku izbornika.
Aktivirana je pripadajuća funkcija
sustava, ili je prikazana poruka, ili je prikazan podizbornik s
dodatnim opcijama.
Napomena
U glavnim izbornicima za audio i
telefon (vidi dolje navedeni primjer)
tipke pri dnu izbornika na zaslonu
mogu se birati/aktivirati isključivo
putem zaslona osjetljivog na dodir, a
ne i putem višefunkcijskog dugmeta.
Primjer izbornika za FM radio: tipke
TA , FM List (Popis FM postaja) i Tune
(Ton) možete odabrati/aktivirati
jedino putem zaslona osjetljivog na
dodir.
Napomena
U sljedećim su poglavljima radni postupci za biranje i aktiviranje tipke
na zaslonu ili stavke izbornika putem zaslona osjetljivog na dodir ili
višefunkcijskog dugmeta opisani
kao "...odaberite...tipku na
zaslonu..." ili "...odaberite...stavku
izbornika...".

Uvod15
Poruke
Prije provođenja neke funkcije
sustava često se pojavljuje poruka s pitanjem treba li tu funkciju sustava
stvarno aktivirati, ili s objašnjenjem
kako tu funkciju sustava treba
aktivirati.
Biranje i aktiviranje tipke na zaslonu u poruci vrši se na način opisan za tipke
na zaslonu u izborniku.
Pritisnite tipku / ako želite ukloniti
takvu poruku bez pokretanja bilo koje
funkcije sustava.
Pretraživanje dugog popisa stavki
izbornika
Ako su raspoložive i neke stavke, koje
nisu prikazane na zaslonu, prikazan
je trak za pomicanje.
Zaslon osjetljiv na dodir: ■ Dodirnite tipku ∧ ili ∨ traka za pomicanje,
ili
■ prstom povlačite pomični element traka za pomicanje prema gore ili
dolje
i tako pretražujte popis stavki
izbornika.Višefunkcijsko dugme:
Okretanjem višefunkcijskog
dugmeta, u smjeru kazaljki sata ili
obrnutom, pretražujte popis stavki
izbornika.
Prilagođavanje postavki
Dolje su prikazani i objašnjeni različiti
tipovi postavki raspoloživi u različitim izbornicima za postavke.Primjer: Audio postavkeZaslon osjetljiv na dodir:
Dodirnite neku tipku na zaslonu, npr. - ili + uz određenu postavku za
promjenu te postavke.

16Uvod
Višefunkcijsko dugme:1. Okretanjem višefunkcijskog dugmeta, u smjeru kazaljki sata iliobrnutom, odaberite stavku
izbornika.
2. Pritiskom na višefunkcijsko dugme aktivirajte odabranu
stavku izbornika.
Naziv stavke izbornika označen je crvenom bojom.
3. Okretanjem višefunkcijskog dugmeta, u smjeru kazaljki sata ili
obrnutom, podesite postavke.
4. Pritisnite višefunkcijsko dugme za
potvrdu prilagođene postavke.
Naziv stavke izbornika više nije
označen crvenom bojom.
Napomena
U sljedećim su poglavljima radni
postupci za podešavanje postavki
putem zaslona osjetljivog na dodir ili višefunkcijskog dugmeta opisani
kao "...podesite...postavke...".Primjer: Izbjegnite postavke za cestuZaslon osjetljiv na dodir:
Dodirnite tipku - ili + na zaslonu uz
određenu postavku i podesite tu
postavku.Višefunkcijsko dugme:
Isti radni postupci opisani su u
"Primjer: audio postavke".Primjer: Prikaz postavkiZaslon osjetljiv na dodir:
Dodirom na stavku izbornika
prebacite se na drugu opciju za
postavke.
Napomena
Točkice ispod postavke označavaju
broj raspoloživih opcija za tu
postavku.

Uvod17
Višefunkcijsko dugme:1. Okretanjem višefunkcijskog dugmeta, u smjeru kazaljki sata ili
obrnutom, odaberite stavku
izbornika.
2. Pritiskom na višefunkcijsko dugme prijeđite na drugu opciju
postavki.
Napomena
U sljedećim su poglavljima radni
postupci za prebacivanje na drugu opciju postavki putem zaslona
osjetljivog na dodir ili višefunkcijskog
dugmeta opisani kao
"...postavite...na...'ime opcije'...".Primjer: Podešavanje sustavaZaslon osjetljiv na dodir:
Dodirnite stavku izbornika, npr. Touch
Click (Dodir) , i promijenite postavke
na On (Uključeno) ili Off (Isključeno) .Višefunkcijsko dugme:
1. Okretanjem višefunkcijskog dugmeta, u smjeru kazaljki sata ili
obrnutom, odaberite stavku
izbornika.
2. Pritiskom na višefunkcijsko dugme prijeđite na postavke On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .Napomena
U sljedećim su poglavljima radni
postupci za prebacivanje postavki na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) putem zaslona
osjetljivog na dodir ili višefunkcijskog
dugmeta opisani kao
"...postavite...na... On (Uključeno)" ili
"...postavite...na... Off
(Isključeno) ...".
Postavke tona
Otvorite izbornik AUDIO SETUP
(AUDIO POSTAVLJANJE) :
■ Pritisnite tipku SETUP i zatim
odaberite dugme Audio na zaslonu

18Uvod
ili
■ ako je neki audio izbornik već aktiviran, npr. izbornik FM1 ili CD ,
pritisnite višefunkcijsko dugme.
Napomena
Tipka Audio na zaslonu u izborniku
SETUP (POSTAVLJANJE) ne može
se birati kada je glasnoća smanjena na nulu.
Bass (Niski tonovi)
Putem ovih postavki istaknite ili
potisnite duboke frekvencije iz audio
uređaja.
Treble (Visoki tonovi)
Putem ovih postavki istaknite ili
potisnite visoke frekvencije iz audio
uređaja.
Balance (Ravnoteža)
Putem ovih postavki podesite
raspodjelu glasnoće između lijevih i desnih zvučnika u vozilu.
Fader (Regulator glasnoće)
Putem ovih postavki podesite
raspodjelu glasnoće između prednjih
i stražnjih zvučnika u vozilu.Postavke glasnoće
Podešavanje glasnoće ovisno o brzini
Otvorite izbornik AUDIO SETUP
(AUDIO POSTAVLJANJE) :
■ Pritisnite tipku SETUP i zatim
odaberite dugme Audio na zaslonu,
ili
■ ako je neki audio izbornik već aktiviran, npr. izbornik FM1 ili CD ,
pritisnite višefunkcijsko dugme.
Napomena
Tipka Audio na zaslonu u izborniku
SETUP (POSTAVLJANJE) ne može
se birati kada je glasnoća smanjena
na nulu.
Podešavanje stupnja glasnoće:
postavite Speed vol. (Glasnoća
ovisna o brzini) na vrijednost između
0 i 5.
0 : nema povećanja glasnoće s
porastom brzine.
5 : maksimalno povećanje glasnoće s
porastom brzine.
Podešavanje glasnoće uređaja
priključenih na AUX ulaz
(vidi gore prikazan izbornik AUDIO
SETUP (AUDIO POSTAVLJANJE) )
Prilagođavanje relativne razine
glasnoće vanjskih audio uređaja,
npr. CD uređaja: postavite AUX Level
(AUX razina) na Quiet (Tiho) , Medium
(Srednje) ili Loud (Glasno) .

24Radio
Način rada
RDS Regional (Regionalni
RDS)
RDS postaje u određeno vrijeme emitiraju različite programe na
različitim frekvencijama.
Infotainment sustav uvijek bira
najbolju prijemnu frekvenciju za RDS
postaju koja je trenutno uključena.
Ako je uključen RDS Regional
(Regionalni RDS) , u obzir se uzimaju
jedino frekvencije trenutno uključene
RDS postaje s istim regionalnim
programom.
Ako je isključen RDS Regional
(Regionalni RDS) , u obzir se uzimaju
i frekvencije trenutno uključene RDS
postaje s drukčijim regionalnim
programima.
Aktiviranje ili deaktiviranje
RDS Regional (Regionalni RDS)
Pritisnite tipku SETUP i zatim
odaberite dugme Radio settings
(Radio postavke) na zaslonu.
Prikazuje se RADIO SETUP
(POSTAVLJANJE RADIJA) izbornik.
Postavite RDS Regional (Regionalni
RDS) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Prometne obavijesti (TA)
Funkcija TA raspoloživa je u svim
načinima rada (npr. FM radio, CD ili
navigacija) osim za prijem AM
radijske postaje.
Ako je funkcija TA aktivirana, a
Infotainment sustav primi prometne
obavijesti od RDS postaje, trenutno
uključeni audio uređaj bit će prekinut.
Pojavljuje se poruka na zaslonu i
emitira se obavijest.
Tijekom glasovne obavijesti glasnoću možete mijenjati okretanjem dugmeta
m .
Prometnu obavijest možete prekinuti
odabirom tipke Cancel (Poništi) na
zaslonu.
Kada je prometna obavijest dovršena ili otkazana, glasnoća se automatski
vraća na prethodne postavke.
Napomena
Kada odaberete bilo koji način rada
osim radija (npr, CD ili navigaciju),
radio ostaje aktivan u pozadini.
Ako posljednja odabrana radijska postaja ne emitira prometne
obavijesti, Infotainment sustav
automatski bira neku radijsku
postaju koja emitira prometne
obavijesti (čak i kada je prethodno
odabrano AM valno područje).
Na taj način se osigurava prijem
važnih regionalnih prometnih
informacija u svako doba, neovisno
o odabranom načinu rada.