audio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

40Navigacija
Navođenje rute nije aktivno
Ako navođenje rute nije aktivirano,
prikazat će se sljedeći podaci:
■ Na gornjoj crti: informacije o trenutno uključenom audio uređaju
i trenutno vrijeme.
■ Prikaz karte područja oko trenutnog
položaja.
Kartu možete prikazati na različite
načine: dodirnite tipku Menu
(Izbornik) na zaslonu, a zatim
odaberite stavku izbornika Map
Setup (Postavljanje karte) i otvorite
izbornik MAP SETUP
(POSTAVLJANJE KARTE) , vidi
"Postavke prikaza mape" u
nastavku.
■ Trenutan položaj označen crvenim trokutom.
■ Naziv ulice za trenutni položaj.
■ Točke POI, npr. benzinske pumpe, parkirališta ili restorani, označeni
odgovarajućim simbolima.
Prikaz točaka POI možete uključiti/ isključiti, vidi "Postavke sustava za
navigaciju" u nastavku.
■ Kompas koji označava sjever.
■ Trenutno odabrano mjerilo karte (za promjenu mjerila: okrenite
višefunkcijsko dugme).Navođenje rute je aktivno
Ako je navođenje rute aktivirano,
prikazat će se sljedeći podaci:
■ Na gornjoj crti: informacije o trenutno uključenom audio uređaju
i trenutno vrijeme.
■ Tipka Voice (Glas) na zaslonu:
dodirom na ovu tipku ponovite
posljednju objavljenu glasovnu
uputu.
Dodirnite tipku Voice (Glas) na
zaslonu na nekoliko sekunda i
uključite ili isključite glasovno
navođenje.

66Navigacija
Dostupne su sljedeće opcije
izbornika:
■ Position (Položaj) : briše staru
početnu adresu (ako postoji) i
sprema trenutni položaj kao novu
početnu adresu.
Tada će biti prikazani podaci o adresi ili GPS koordinate trenutnog položaja.
■ Change (Promijeni) : prikazuje
izbornik za direktan unos adrese.
Putem tog izbornika možete unijeti
i spremiti novu početnu adresu, vidi
gore opisan "Direktan unos
adrese".
Stara početna adresa (ako postoji) bit će izbrisana.
■ Start (Pokreni) : postavlja prikazanu
početnu adresu ili GPS koordinate
kao novo odredište i počinje
navođenje do tog odredišta.
Opis navođenja, vidi poglavlje
"Vođenje" 3 66.
Vođenje
Opće napomene Sustav za navigaciju omogućava
navođenje po ruti vizualnim uputama
ili glasovnim uputama (glasovno
navođenje).
Vizualne upute
Vizualne upute prikazane su na karti,
u izborniku TRAFFIC INFO (PODACI
O PROMETU) , u svim glavnim audio
izbornicima, npr. u izborniku CD i u
izborniku PHONE (TELEFON) .
Vizualne upute na karti prikazuju:
Vizualne upute prikazane u
izbornicima, npr. u izborniku FM1 za
radio:

68Navigacija
Postavke za određivanje rute i
navođenje
Prije početka navođenja, ali i kada je
navođenje već aktivirano, možete
postaviti različite uvjete za
određivanje/ponovno određivanje
rute i navođenje.
Pritisnite tipku NAV, a zatim odaberite
stavku izbornika Options (Opcije) te
otvorite izbornik ROUTE OPTIONS
(OPCIJE RUTE) .
Dostupne su sljedeće opcije
izbornika:
■ Dynamic navigation (Dinamička
navigacija) : odlučite treba li sustav
za navigaciju uzimati u obzir
prometne poruke (TCM) prilikom
određivanja/ponovnog određivanja
rute, vidi poglavlje "Dinamičko
vođenje" 3 72.
Raspoložive postavke: Off (Isključeno) : nijedna TCM
poruka ne uzima se u obzir za
određivanje rute.
Automatic (Automatski) : sve TCM
poruke automatski se uzimaju u obzir za određivanje/ponovno
određivanje rute.
Prompt (Upit) : u slučaju zastoja ili
drugih nezgoda u prometu o kojima
sustav za navigaciju prima TCM
poruke vidjet ćete poruku:
treba li odrediti alternativnu rutu do
odredišta
ili
treba li prethodno određena rute
ostati nepromijenjena.
Poruke će se prikazati na zaslonu
čak i ako je trenutno aktivan audio
način rada (npr. AM/FM ili CD) ili
način rada telefona.■ Route mode (Način rada rute) :
odaberite treba li odrediti najbržu,
najekonomičniju ili najkraću rutu za navođenje.
■ Motorways (Autoceste) : odredite
treba li autoceste pri navođenju
izbjegavati ili upotrebljavati.
■ Tolls & Ferries (Cestarine i trajekti) :
odaberite treba li prilikom
određivanja rute do odredišta
naplatne ceste i trajekte izbjegavati ili upotrebljavati, ili pak korištenje
naplatnih cesta i trajekata treba
svesti na minimum.
Prikazivanje popisa rute
Pritisnite tipku NAV a zatim odaberite
stavku izbornik Route (Ruta) i otvorite
ROUTE LIST (POPIS RUTA) .

Telefon85
Početak telefonskog poziva:
odaberite tipku { na zaslonu. Bira se
prikazani telefonski broj.
Ručni unos telefonskog broja
U izborniku PHONE (TELEFON) :
odaberite tipku { na zaslonu i
prikazat će se izbornik za ručni unos
broja.Početak telefonskog poziva: unesite
željeni telefonski broj (odaberite tipku Delete (Izbriši) na zaslonu ako želite
izbrisati već unijete znamenke), a
zatim odaberite tipku OK (U redu) na
zaslonu. Bira se unesen telefonski
broj.
Pristupanje spremljenim glasovnim
porukama
Ručno unesite telefonski broj
povezanog mobitela, vidi "Ručni unos
telefonskog broja".
Ili (ako je raspoloživo putem izbornika PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) ): odaberite glasovnu poruku
s pripadajućim telefonskim brojem za
povezani mobitel (ime te stavke može
biti različito ovisno o mobitelu), vidi
odlomak "Upotreba telefonskog
imenika".
Napomena
Ovisno o pružatelju mrežnih usluga,
možda ćete trebati unijeti lozinku za
glasovnu poštu na mobitelu kako
biste dobili pristup spremljenim
glasovnim porukama.
Dolazni telefonski poziv Ako je odabrani audio uređaj, npr.radio ili CD, uključen za vrijeme
dolaznog poziva, zvuk tog audio izvora se isključuje i ostaje isključen
do kraja poziva.
Prikazana je poruka s telefonskim brojem ili imenom (ako je raspoloživo) pozivatelja.
Prihvaćanje poziva: odaberite zelenu
tipku { na zaslonu.
Odbijanje poziva: odaberite crvenu
tipku } na zaslonu.

90Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 49
Aktiviranje radija ........................... 21
AUX ulaz korištenje ................................... 31
utičnica ...................................... 31
B Bluetooth ...................................... 77
Bluetooth povezivanje ..................78
C
CD uređaj korištenje ................................... 27
uključivanje................................ 27
važne informacije ......................26
D Dinamičko vođenje .......................72
Dodavanje točaka na ruti ..............66
F Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G Glasnoća ovisno o brzini ..............11
Glasovne upute ............................ 66
H Hitan poziv .................................... 80I
Infotainment sustav audio kontrole na kolu upravljača 9
elementi upravljanja ....................9
glasnoća ovisno o brzini ............11
korištenje ................................... 11
ploča s instrumentima .................9
podešavanje glasnoće ..............11
postavke glasnoće ....................11
postavke tona ............................ 11
uključivanje................................ 11
K Karte ............................................ 73
Korisnikove POI biranje ....................................... 49
određivanje i učitavanje ............38
Korištenje ............11, 21, 27, 31, 38
Korištenje AUX ulaza.................... 31
Korištenje CD uređaja ..................27
Korištenje infotainment sustava ...11
Korištenje navigacijskog sustava. 38
Korištenje radija ............................ 21
Korištenje USB priključka .............32
Kućna adresa ............................... 49
N Navigacija adresar ...................................... 49
biranje korisnikovih POI ............49

91
dinamičko navođenje................72
direktni unos adrese ..................49
dodavanje točaka na ruti ...........66
elementi upravljanja ..................38
funkcioniranje ............................ 37
glasovne upute .......................... 66
korištenje ................................... 38
kućna adresa............................. 49
map display (prikaz mape) ........38
navođenje rute .......................... 66
određivanje korisnikovih
točaka POI ................................ 38
određivanje rute ........................66
popis ruta .................................. 66
postavke .................................... 38
pregled simbola ......................... 75
prijašnja odredišta .....................49
SD kartica za kartu ..............37, 73
sustav prometnih informacija
(TMC) ........................................ 37
TMC poruke (o prometu) ...........66
točke interesa ............................ 49
vizualne upute ........................... 66
vođenje...................................... 66
zamjena karte SD kartice ..........38O
Odabir valnog područja ................21
Određivanje rute ........................... 66
Opće napomene ........................
................ 6, 26, 31, 32, 35, 37, 77
P
Podešavanje glasnoće .................11
POI simboli ................................... 75
Pokretanje CD reprodukcije.......... 27
Popis ruta ..................................... 66
Postavke za navigaciju .................38
Pregled elemenata upravljanja .......9
Pregled simbola ........................... 75
Prepoznavanje (sparivanje) Bluetooth uređaja ......................78
Prijašnja odredišta ........................49
Prikaz mape.................................. 38
Prometne poruke ..........................66
Prometni simboli ........................... 75
R Rad ......................................... 35, 81
Radio Radio data system (RDS) .........23
korištenje ................................... 21
odabir valnog područja ..............21
traženje postaje ......................... 22
uključivanje................................ 21
Radio data system (RDS) ............23RDS.............................................. 23
Regionalizacija ............................. 23
Reprodukcija snimljenih audio datoteka .................................... 33
S SD kartica ..................................... 73
SD kartica za kartu rukovanje................................... 73zamjena..................................... 73
Spajanje Bluetooth uređaja ..........78
Sustav prometnih informacija .......37
T
Telefon.......................................... 77 biranje broja .............................. 81
Bluetooth ................................... 77
elementi upravljanja ..................77
funkcije tijekom poziva ..............81
popisi poziva ............................. 81
pozivi u nuždi ............................ 80
privatno ..................................... 81
telefonski imenik........................ 81
važne informacije ......................77
TMC .............................................. 37
TMC poruke .................................. 66
TMC simboli.................................. 75
Točke na ruti ................................. 66
Traženje postaje ........................... 22

92
UUključivanje CD uređaja ...............27
Uključivanje ili isključivanje infotainment sustava .................11
Uključivanje radija......................... 21
Unos adrese ................................. 49
Unos odredišta ............................ 49
Uporaba muzičkog uređaja putem funkcije Bluetooth ...........35
USB priključak reprodukcija spremljenih
audio datoteka .......................... 33
važne informacije ......................32
V Višefunkcijski kotačić ....................11
Vizualne upute .............................. 66
Vođenje ....................................... 66
Vođenje po ruti ....................... 66, 72
Z
Zamjena karte SD kartice .............38
Zaslon osjetljiv na dodir ................11

94UvodUvodOpće napomene..........................94
Funkcija za zaštitu od krađe ........95
Pregled ........................................ 96
Korištenje ..................................... 99
Postavke tona ............................ 105
Postavke glasnoće ....................106Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Radio ima memoriju za devet
automatskih postaja za svako valno
područje: FM, AM i DAB (ako je
dostupno).
Integrirani audio uređaj će vas
zabavljati s audio CD-ima i MP3 CD-
ima.
Nadalje, na infotainment sustav
možete spojiti vanjske uređaje za
pohranu podataka, napr. iPod, MP3
uređaj ili USB memoriju ili prenosivi
CD uređaj kao dodatne izvore zvuka.
Unutarnjem računalu može se
pristupiti iz sustava Infotainment. Za detalje molimo da pogledate priručnik
za vlasnike za svoj automobil.
Digitalni procesor zvuka vam pruža
nekoliko predefiniranih načina rada
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Kao mogućnost, sustavom
Infotainment može se upravljati
pomoću kontrola na upravljaču vozila.Infotainment sustav dodatno može
biti opremljen portalom za mobilni telefon.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata te jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju
i sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav se mora
koristiti tako da se vozilom uvijek
može sigurno upravljati. Ako ste u

Uvod97
1e kotačić .............................. 99
Kratak pritisak:
uključivanje/isključivanje
Infotainment sustava .............99
Zakrenite: podesi glasnoću ...99
2 TUNER ................................ 109
Prebacivanje između FM i
AM ....................................... 109
Ako je DAB prijamnik
spojen: Prebacivanje
između analognog i
digitalnog prijama ................109
3 MEDIA ................................. 122
Izmjena audio izvora (osim
radija) .................................. 122
4 GLAVNI ................................. 99
Glavni izbornik ......................99
5 Višefunkcijski kotačić ............99
Okretanje: funkcija odabira ...99
Pritiskanje: funkcija potvrde ..99
6 INFO ..................................... 99
Stranica s informacijama ....... 997 SOUND ............................... 105
Funkcija zvuka, odabir
programa ............................. 105
8 BC......................................... 96
Putno računalo ......................96
9 1...9 ..................................... 109
Radio: brojčane tipke,
tipke radio postaja ...............109
10 Audio/MP3 CD utor .............122
11 POSTAVKE ........................... 99
Postavke ovisne o
kontekstu ............................... 9912 Preklopni prekidač ..............122
Radio: mn automatsko
traženje postaje, dc ručno
traženje postaje (osim
DAB) ................................... 109
CD, USB, iPod: mn
odabir pjesme / brzo
premotavanje naprijed /
brzo premotavanje natrag, dc odabir albuma (osim za
iPod), c ponavljanje
pjesme, d skeniranje CD/
USB (osim za iPod) ............. 122
13 TP....................................... 114
Obavijesti o stanju u
prometu ............................... 114
14 j Izbacivanje CD-a ............122

98Uvod
Kontrole na kolu upravljača
1Kotačić .................................. 99
Okretanje: Pomakni kursor ...99
Pritisak: potvrda odabira .......99
2 q tipka ............................... 109
Radio: sljedeća
pohranjena postaja .............109
3 p tipka .............................. 122
Izmjena audio izvora ...........122
Radio: Obustavi TA i
PTY31 poruke .....................109
Ako je DAB prijamnik
spojen: prebacivanje
između analognog i
digitalnog prijama ................109
4 d tipka ................................. 109
Radio: traženje, kretanje
naprijed kroz memoriju
postaja ................................ 109
Obustavi TA i PTY31
poruke ................................ 109
CD, USB, iPod: Preskoči
jedan naslov naprijed,
brzo naprijed ....................... 122
5 c tipka ................................. 109
Radio: traženje, kretanje
nazad kroz memoriju
postaja ................................ 109
Obustavi TA i PTY31
poruke ................................ 109
CD, USB, iPod: Preskoči
jedan naslov unatrag, brzo
promijeni memoriju postaje . 1226 Zakrenite: podesi glasnoću ...96