USB OPEL ZAFIRA B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

100ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................25
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου ............................ 37
Αντικατάσταση κάρτας SD χαρτών 42
Απόσπασμα χάρτη .......................42
Γ
Γενικές πληροφορίες .................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 86
Δ Διεύθυνση κατοικίας .....................55
Δυναμική καθοδήγηση ..................81
Ε Εισαγωγή διεύθυνσης................... 55
Εισαγωγή προορισμού ................55
Είσοδος AUX υποδοχή .................................... 35
χρήση ........................................ 35
Έναρξη αναπαραγωγής CD ..........30
Ενδιάμεσα σημεία .........................74
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ..........13
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...24
Ενεργοποίηση του CD player .......30
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα............................ 13Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 24
Επισκόπηση συμβόλων ............... 84
Επισκόπηση χειριστηρίων ............10
Θ Θύρα USB αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων ήχου.. 37
βασική πληροφορία ...................36
Κ Καθοδήγηση ................................ 74
Καθοδήγηση στον προορισμό 74, 81
Κάρτα SD...................................... 82
Κάρτα SD χαρτών αντικατάσταση ........................... 82
χειρισμός ................................... 82
Κατάλογος διευθύνσεων ...............55
Κατηγοριοποίηση ανά περιοχές.... 27
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............89
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ..13
Λ Λειτουργία .............................. 13, 39
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα διαδρομής ........................... 74

102
λίστες επαφών........................... 90
τηλεφωνικός κατάλογος............. 90
χειριστήρια ................................ 86
Bluetooth ................................... 86
Υ Υπολογισμός διαδρομής ...............74
Φ
Φωνητικές εντολές ........................74
Χ Χάρτες ......................................... 82
Χειρισμός ...................................... 90
Χειρισμός μιας μουσικής συσκευής Bluetooth ..................39
Χρήση ......................... 24, 30, 35, 42
Χρήση της θύρας USB.................. 36
Χρήση της υποδοχής AUX In .......35
Χρήση του ραδιοφώνου ................24
Χρήση του συστήματος πλοήγησης ................................ 42
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 13
Χρήση του CD player ...................30
B Bluetooth ...................................... 86P
POI χρήστη δημιουργία και λήψη ( download) 42
επιλογή ...................................... 55
R RDS .............................................. 27
T
TMC .............................................. 41

Εισαγωγή................................... 104
Ραδιόφωνο ................................. 120
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....134
Υποδοχή AUX In ........................140
Θύρα USB .................................. 141
Ευρετήριο ................................... 144CD 40 USB

104ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................104
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 105
Επισκόπηση .............................. 106
Λειτουργία .................................. 109
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........116
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............117Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Το ραδιόφωνο διαθέτει εννέα θέσεις
αυτόματης αποθήκευσης σταθμών
για κάθε ζώνη συχνοτήτων: FM, AM
και DAB (εάν υπάρχει).
Το ενσωματωμένο σύστημα αναπα‐
ραγωγής ήχου σας παρέχει ψυχαγω‐
γία με CD ήχου και CD αρχείων MP3.
Επιπλέον, στο σύστημα Infotainment
μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συ‐ σκευές αποθήκευσης δεδομένων
π.χ. iPod, MP3 player ή USB stick ή
φορητό CD player ως πρόσθετες πη‐
γές ήχου.
Μέσω του συστήματος Infotainment
έχετε πρόσβαση στον υπολογιστή τα‐ ξιδιού (on-board computer - OBC).Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγ‐
χειρίδιο Οδηγού του αυτοκινήτου σας.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλά προρυθμισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.Προαιρετικά, ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει με
τα πλήκτρα ελέγχου πάνω στο τιμόνι.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με πύλη κινητού
τηλεφώνου.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και τωνμενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή107
1Κουμπί e........................... 109
Σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
συστήματος Ιnfotainment ....109
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 109
2 TUNER ................................ 120
Εναλλαγή μεταξύ FM και
AM ....................................... 120
Εάν έχει συνδεθεί δέκτης
DAB: Εναλλαγή μεταξύ
αναλογικής και ψηφιακής
λήψης .................................. 120
3 MEDIA ................................. 135
Εναλλαγή μεταξύ των
πηγών ήχου (εκτός από το
ραδιόφωνο) ......................... 135
4 MAIN ................................... 109
Κύριο μενού ........................ 1095Κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 109
Περιστροφή: επιλογή
λειτουργίας .......................... 109
Πάτημα: επιβεβαίωση
λειτουργίας .......................... 109
6 INFO ................................... 109
Σελίδα πληροφοριών ..........109
7 SOUND ............................... 116
Επιλογή προγράμματος
λειτουργίας ήχου .................116
8 BC....................................... 106
Υπολογιστής επί του
οχήματος ............................. 106
9 1...9 ..................................... 120
Ραδιόφωνο: κουμπιά
αριθμών, κουμπιά σταθμών 120
10 Υποδοχή CD Audio/MP3 ....135
11 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ......................... 109
Ρυθμίσεις κατά περίπτωση . 10912 Αιωρούμενος διακόπτης ......135
Ραδιόφωνο: mn
αυτόματη αναζήτηση
σταθμών, dc χειροκίνητη
αναζήτηση σταθμών (όχι
DAB) ................................... 121
CD, USB, iPod: mn
επιλογή μουσικού
κομματιού/γρήγορη
αναπαραγωγή μπροστά/
γρήγορη αναπαραγωγή
πίσω, dc επιλογή
άλμπουμ (όχι iPod), c
επανάληψη μουσικού
κομματιού, d σάρωση CD/
USB (όχι iPod) ....................135
13 TP....................................... 126
Ειδήσεις οδικής
κυκλοφορίας ........................ 126
14 j Εξαγωγή CD ...................135

108Εισαγωγή
Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι
1Περιστροφικός διακόπτης ...109
Περιστροφή: Μετακίνηση
δρομέα ................................ 109
Πάτημα: επιβεβαίωση μίας
επιλογής .............................. 109
2 Κουμπί q........................... 120
Ραδιόφωνο: επόμενος
αποθηκευμένος σταθμός .....120
3 Κουμπί p.......................... 135
Εναλλαγή μεταξύ πηγών
ήχου .................................... 135
Ραδιόφωνο: διακοπή
μηνυμάτων TA και PTY31 ...120
Εάν υπάρχει
συνδεδεμένος δέκτης
DAB: εναλλαγή μεταξύ
αναλογικής και ψηφιακής
λήψης .................................. 120
4 Κουμπί d............................. 121
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πάνω, κύλιση
προς τα μπροστά μέσω
της μνήμης των σταθμών ....121
Διακοπή μηνυμάτων TA
και PTY31 .......................... 120
CD, USB, iPod:
Μεταπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα εμπρός, γρήγορη
αναπαραγωγή μπροστά ......135
5 Κουμπί c............................. 121
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα κάτω, κύλιση
προς τα πίσω μέσω της
μνήμης των σταθμών ..........121Διακοπή μηνυμάτων TA
και PTY31 .......................... 120
CD, USB, iPod:
Μεταπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω, γρήγορη
μετακίνηση πίσω στη
μνήμη σταθμών ...................135
6 Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 106

114Εισαγωγή
Εάν δεν εισαχθεί CD, εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα.
Θα απεικονιστεί το τελευταίο μουσικό
κομμάτι του CD που παίζεται.
Θα ακούσετε το τελευταίο μουσικό
κομμάτι του CD που παίζεται.
Επιλογή του μενού
Audio (Ηχοσύστημα) Στο μενού Audio (Ηχοσύστημα) , πε‐
ράστε διαδοχικά από τις ζώνες συ‐
χνοτήτων FM, AM, DAB (εάν υπάρχει)
και το CD, USB, AUX για εμφανιστεί
το μενού Sound (Ήχος) .
Για την επιλογή του μενού Audio
(Ηχοσύστημα) εκτελέστε τα ακό‐
λουθα:
Στα μενού ραδιοφώνου, πηγής ήχου
ή Sound (Ήχος) :
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών προς τα αριστερά μέχρι
να εμφανιστεί στο τετράγωνο του τί‐
τλου το στοιχείο μενού Return
(Επιστροφή) .
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.Το μενού Audio (Ηχοσύστημα) απει‐
κονίζεται.
Επιλογή του μενού ήχου
Πατήστε το πλήκτρο SOUND.
Το μενού Sound (Ήχος) απεικονίζε‐
ται.
Εγκατάλειψη ενός μενού
Υπάρχουν δύο τρόποι να αφήσετε το
μενού:
Εγκατάλειψη ενός μενού με το
πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών προς τα αριστερά μέχρι
να εμφανιστεί στο τετράγωνο του τί‐
τλου το στοιχείο μενού Return
(Επιστροφή) .
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Θα απεικονιστεί το μενού με την υψη‐ λότερη βαθμίδα.
Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη
στο κύριο μενού.
ή:

116Εισαγωγή
■ Όνομα τρέχοντος σταθμού ή συ‐χνότητας σταθμού, όνομα άλ‐
μπουμ, όνομα μουσικού κομματιού
και όνομα καλλιτέχνη ή όνομα μου‐
σικού κομματιού και διάρκεια μου‐
σικού κομματιού.
■ Αν είναι ενεργοποιημένο το αναλο‐ γικό ραδιόφωνο, τότε απεικονίζο‐
νται FM, AM ή FMDAB 3 120.
■ Αν είναι ενεργοποιηένο το ψηφιακό
ραδιόφωνο, τότε απεικονίζονται
DABFM ή DAB μαζί με το όνομα
του ensemble και την υπηρεσία
3 130.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η περιφε‐ ρειακή λειτουργία, τότε απεικονίζε‐
ται REG 3 126.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η μνήμη AS, τότε θα απεικονιστεί AS
3 124.
■ Το όνομα του προγράμματος υπο‐ δεικνύεται, αν είναι ενεργή η λει‐
τυοργία RDS 3 126.
■ Αν έχουν ενεργοποιηθεί τα δελτία οδικής κυκλοφορίας, τότε θα απει‐
κονιστεί [TP] ή [] 3 126.■ Εάν εισαχθεί ένα CD, θα εμφανιστεί
η ένδειξη CD in (CD εντός). Αν παί‐
ζεται ένα CD με μουσικά αρχεία MP3, τότε θα απεικονιστεί επίσης
MP3 3 135.
■ Εάν είναι ενεργοποιημένο το Random CD (Τυχαία
αναπαραγωγή CD) , Random USB
(Τυχαία αναπαρ. USB) ή Random
Album (Τυχαίο άλμπουμ) , εμφανί‐
ζεται η ένδειξη g 3 135.
■ Αν είναι ενεργοποιημένο Repeat
Track (Επανάληψη μουσικού
κομματιού) τότε απεικονίζεται i
3 135.
■ Εάν είναι ενεργοποιημένο το Scan
CD (Σάρωση CD) ή Scan USB
(Σάρωση USB) , εμφανίζεται η έν‐
δειξη k 3 135.
Εξωτερική θερμοκρασία
Ένδειξη της επίκαιρης εξωτερικής
θερμοκρασίας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματός σας.Ώρα
Εμφάνιση της επίκαιρης ώρας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματός
σας.
Πληροφορίες του συστήματος
ελέγχου κλιματισμού
Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχή‐
ματος.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων

Θύρα USB141Θύρα USBΓενικές πληροφορίες..................141
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 142Γενικές πληροφορίες
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB και iPod.
Υποδείξεις ■ Οι εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB πρέ‐
πει να πληρούν το πρότυπο USB
Mass Storage Class (USB MSC).■ Οι συσκευές που συνδέονται μέσω USB υποστηρίζονται σύμφωνα με
την προδιαγραφή USB V 2.0. Μέγι‐
στη υποστηριζόμενη ταχύτητα: 12
Mbit/s.
■ Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.
■ Το σύστημα αναγνωρίζει μόνο το πρώτο 'διαμέρισμα' σε μια συνδε‐
δεμένη συσκευή USB.
Το μέγεθος αυτού του 'διαμερίσμα‐
τος' δεν πρέπει να υπερβαίνει τα
250 GB. Τυχόν μεγαλύτερο μέγε‐
θος (έως 1000 GB) μπορεί να υπο‐
στηρίζεται αλλά αυτό δεν είναι βέ‐
βαιο.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO9660 Στάθμη 1, Στάθμη 2,
(Romeo, Joliet).

142Θύρα USB
Τα αρχεία MP3 και WMA που γρά‐
φονται σε ένα διαφορετικό μορφό‐
τυπο από αυτά που παρουσιάζο‐
νται παραπάνω μπορεί να μην παι‐ χτούν σωστά όπως και να μην απει‐
κονιστούν σωστά τα ονόματα αρ‐
χείου και τα ονόματα των
καταλόγων.
■ Οι παρακάτω περιορισμοί ισχύουν για τα δεδομένα που αποθηκεύο‐
νται στις εξωτερικές συσκευές που
συνδέονται στη θύρα USB:
Μέγιστος αριθμός αρχείων/τραγου‐
διών: 5000.
Υποστηριζόμενο βάθος δομής φα‐
κέλων: τουλάχιστον 8 επίπεδα.
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐ παραχθούν με ασφάλεια μόνο εάν
δημιουργήθηκαν με τον Windows
Media Player έκδοσης 9 ή μεταγε‐
νέστερης.Μέγιστο μήκος ονόματος καταλό‐
γου: 28 byte.
Μέγιστο μήκος ονόματος αρχείου: 128 byte.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .wpl.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήματος
για τους φακέλους/αρχεία που πε‐
ριέχουν δεδομένα ήχου δεν πρέπει
να οριστεί.Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου
MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία USB ήχου.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στη συσκευή USB.
Η λειτουργία των πηγών δεδομένων
ήχου που συνδέονται μέσω USB είναι
ίδια με τη λειτουργία που περιγράφε‐
ται για ένα CD MP3 ήχου 3 135.