AUX OPEL ZAFIRA B 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή....................................... 6
Ραδιόφωνο ................................... 24
Συσκευή αναπαραγωγής CD .......29
Υποδοχή AUX In ..........................35
Θύρα USB .................................... 36
Μουσική Bluetooth .......................39
Πλοήγηση .................................... 41
Τηλέφωνο .................................... 86
Ευρετήριο ................................... 100Αφή & Σύνδεση

12Εισαγωγή
13I.......................................... 90
Μενού τηλεφώνου .................90
14 Κουμπί m.............................. 13
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......13
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 13
15 MEDIA ................................... 13
Αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, CD, AUX
κ.λπ.) ..................................... 13
16 FM-AM .................................. 24
Ενεργοποίηση του
ραδιοφώνου ή αλλαγή
ζώνης συχνοτήτων ................24Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι
1Περιστροφικός διακόπτης:
χειροκίνητη ρύθμιση ώρας
(βλ. Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και Λειτουργίας) .......10
2 Κουμπί q............................. 13
Αλλαγή πηγής ήχου
(ραδιόφωνο, CD, AUX
κ.λπ.) ..................................... 13
3Κουμπί p............................ 90
Τηλέφωνο συνδεδεμένο,
χωρίς ενεργή κλήση: 1ο
πάτημα: άνοιγμα μενού
τηλεφώνου, 2ο πάτημα:
επανάληψη τελευταίας
κλήσης (εάν υπάρχει
διαθέσιμος αριθμός
τελευταίας κλήσης) ................90
Στιγμιαίο πάτημα:
αποδοχή εισερχόμενης
κλήσης, παρατεταμένο
πάτημα: απόρριψη
εισερχόμενης κλήσης ............90
4 Κουμπί d............................... 25
Ραδιόφωνο: κύλιση προς
τα πάνω στη μνήμη των
σταθμών ................................ 25
CD/MP3: μεταπήδηση
μουσικού κομματιού προς
τα εμπρός .............................. 30

14Εισαγωγή
Ρύθμιση έντασης ήχου των δελτίων
οδικής κυκλοφορίας (TA)
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας ενώ ακούγεται ένα δελτίο χρησι‐
μοποιώντας το κουμπί X. Όταν το
δελτίο ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί, ο
ήχος επαναρυθμίζεται αυτόματα στην
αρχική του ένταση.
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με τη λειτουργία TA 3 24 και
3 27.
Ρύθμιση έντασης ήχου των
φωνητικών εντολών (πλοήγηση)
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου των φωνητικών εντολών ενώ
ακούγεται μια εντολή χρησιμοποιώ‐
ντας το κουμπί X ή μέσω του μενού
ρυθμίσεων πλοήγησης, βλ. "Ρυθμί‐
σεις έντασης ήχου" παρακάτω.
Η προσαρμοσμένη ρύθμιση αποθη‐
κεύεται από το σύστημα Infotainment
και θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα για
όλες τις ανακοινώσεις φωνητικών
εντολών, μέχρι να αλλάξετε ξανά τη
ρύθμιση.Ρύθμιση έντασης ήχου των πηγών
AUX In
Η σχετική ηχητική στάθμη των εξωτε‐
ρικών πηγή ήχου, π.χ. ενός φορητού
CD player, μπορεί να ρυθμιστεί μέσω
του μενού ρυθμίσεων ήχου, βλ. "Ρυθ‐
μίσεις έντασης ήχου" παρακάτω.
Ρύθμιση έντασης ήχου του ήχου του
τηλεφώνου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου του τηλεφώνου στη διάρκεια
μιας τηλεφωνικής κλήσης χρησιμο‐
ποιώντας το κουμπί X.
Η προσαρμοσμένη ρύθμιση αποθη‐
κεύεται από το σύστημα Infotainment
και θα χρησιμοποιηθεί αυτόματα για
όλες τις επόμενες τηλεφωνικές κλή‐
σεις, μέχρι να αλλάξετε ξανά τη ρύθ‐
μιση.
Επισήμανση
Όταν αλλάξει η ένταση ήχου του τη‐ λεφώνου, αλλάζει ταυτόχρονα και η
ένταση ήχου του ήχου κλήσης.Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το κουμπί FM-AM για να
ανοίξουν τα μενού AM, FM1 ή FM2 ή
για εναλλαγή μεταξύ αυτών των με‐
νού.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 24.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το κουμπί MEDIA για να
ανοίξουν τα μενού CD, CD MP3 , iPod ,
USB AUX ή BLUETOOTH AUDIO
(ΗΧΟΣ BLUETOOTH) (εάν είναι δια‐
θέσιμο) ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών
των μενού.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 30
■ Λειτουργίες AUX In 3 35
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 36
■ Λειτουργίες μουσικής Bluetooth 3 39
Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAV για να ανοίξει
το μενού NAVIGATION
(ΠΛΟΗΓΗΣΗ) .

Εισαγωγή21
ή
■ εάν τη συγκεκριμένη στιγμή υπάρ‐ χει κάποιο ενεργό βασικό μενού
ήχου, π.χ. το μενού FM1 ή CD , πα‐
τήστε το περιστροφικό κουμπί πολ‐ λαπλών λειτουργιών.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης Audio
(Ηχοσύστημα) στο μενού SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ) δεν είναι επιλέξιμο, όταν
η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί στο μη‐ δέν.
Για να ρυθμίσετε το βαθμό προσαρ‐
μογής της έντασης ήχου: ρυθμίστε το
Speed vol. (Ένταση προσαρμ. στην
ταχύτητα) σε μια τιμή μεταξύ 0 και 5.
0 : η ένταση ήχου δεν αυξάνεται όσο
αυξάνεται η ταχύτητα του οχήματος.
5 : μέγιστη αύξηση έντασης ήχου όσο
αυξάνεται η ταχύτητα του οχήματος.
Ρύθμιση έντασης ήχου των πηγών
AUX In
(βλ. εικόνα του μενού AUDIO SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) πα‐
ραπάνω)Για να ρυθμίσετε τη σχετική στάθμη
έντασης για εξωτερικές πηγές ήχου,
π.χ. ενός CD player: ρυθμίστε το AUX
Level (Στάθμη AUX) ως Quiet
(Σίγαση) , Medium (Μέση) ή Loud
(Δυνατά) .
Ρύθμιση έντασης ήχου των
φωνητικών εντολών (πλοήγηση)
Για να ανοίξει το μενού NAVIGATION
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ) :
πατήστε το κουμπί SETUP και στη
συνέχεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης
Navigation (Πλοήγηση) .
Εάν το Voice Guidance (Φωνητική
καθοδήγηση) έχει ρυθμιστεί ως Off
(Απενεργοποίηση) , ρυθμίστε το ως
On (Ενεργοποίηση) .
Ρυθμίστε το Voice Vol. (Ένταση
φωνής) στην ένταση ήχου που θέλετε.
Μετά από κάθε αλλαγή, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης.
Ρυθμίσεις συστήματος
Μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμί‐
σεις και προσαρμογές για το σύ‐ στημα Infotainment μέσω του μενού
SYSTEM SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) .

Υποδοχή AUX In35Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες....................35
Χρήση .......................................... 35Γενικές πληροφορίες
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία AUX.
Το ηχητικό σήμα της συνδεδεμένης
πηγής ήχου μεταδίδεται πλέον μέσω
των ηχείων του συστήματος
Infotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του κουμπιού m και μέσω
του περιστροφικού διακόπτη o
στο τιμόνι.
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
έντασης ήχου στις απαιτήσεις της συνδεδεμένης πηγής ήχου: 3 13.

100ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................25
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου ............................ 37
Αντικατάσταση κάρτας SD χαρτών 42
Απόσπασμα χάρτη .......................42
Γ
Γενικές πληροφορίες .................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 86
Δ Διεύθυνση κατοικίας .....................55
Δυναμική καθοδήγηση ..................81
Ε Εισαγωγή διεύθυνσης................... 55
Εισαγωγή προορισμού ................55
Είσοδος AUX υποδοχή .................................... 35
χρήση ........................................ 35
Έναρξη αναπαραγωγής CD ..........30
Ενδιάμεσα σημεία .........................74
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ..........13
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...24
Ενεργοποίηση του CD player .......30
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα............................ 13Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 24
Επισκόπηση συμβόλων ............... 84
Επισκόπηση χειριστηρίων ............10
Θ Θύρα USB αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων ήχου.. 37
βασική πληροφορία ...................36
Κ Καθοδήγηση ................................ 74
Καθοδήγηση στον προορισμό 74, 81
Κάρτα SD...................................... 82
Κάρτα SD χαρτών αντικατάσταση ........................... 82
χειρισμός ................................... 82
Κατάλογος διευθύνσεων ...............55
Κατηγοριοποίηση ανά περιοχές.... 27
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............89
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ..13
Λ Λειτουργία .............................. 13, 39
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα διαδρομής ........................... 74

102
λίστες επαφών........................... 90
τηλεφωνικός κατάλογος............. 90
χειριστήρια ................................ 86
Bluetooth ................................... 86
Υ Υπολογισμός διαδρομής ...............74
Φ
Φωνητικές εντολές ........................74
Χ Χάρτες ......................................... 82
Χειρισμός ...................................... 90
Χειρισμός μιας μουσικής συσκευής Bluetooth ..................39
Χρήση ......................... 24, 30, 35, 42
Χρήση της θύρας USB.................. 36
Χρήση της υποδοχής AUX In .......35
Χρήση του ραδιοφώνου ................24
Χρήση του συστήματος πλοήγησης ................................ 42
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 13
Χρήση του CD player ...................30
B Bluetooth ...................................... 86P
POI χρήστη δημιουργία και λήψη ( download) 42
επιλογή ...................................... 55
R RDS .............................................. 27
T
TMC .............................................. 41

Εισαγωγή................................... 104
Ραδιόφωνο ................................. 120
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....134
Υποδοχή AUX In ........................140
Θύρα USB .................................. 141
Ευρετήριο ................................... 144CD 40 USB

110Εισαγωγή
Ρύθμιση έντασης ήχουΠεριστρέψτε το πλήκτρο e.
■ Το σύστημα Infotainment παίζει στην ένταση ήχου που ρυθμίστηκε
τελευταία, εφόσον η ένταση ήχου
ήταν μικρότερη από τη μέγιστη
ένταση ήχου ενεργοποίησης
3 117.
■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας και οι
εξωτερικές πηγές ήχου μεταδίδο‐ νται στην προρυθμισμένη ελάχιστη
ένταση ηχου 3 117.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η αντί‐ στοιχη πηγή, η ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, των
εξωτερικών πηγών ήχου και του ρα‐ διοφώνου και του CD μπορούν να
ρυθμιστούν ξεχωριστά.
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση
από την ταχύτητα (SDVC)
Όταν είναι ενεργοποιημένο το SVDC
3 117 η ένταση ήχου ρυθμίζεται αυ‐
τόματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θό‐
ρυβος του δρόμου και του αέρα όταν
οδηγείτε.Εξωτερική πηγή
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερική πηγή, π.χ.
κινητό τηλέφωνο, σύστημα πλοήγη‐
σης, κλπ.
Σε αυτή την περίπτωση εμφανίζεται
στην οθόνη External In (Εξωτερική
είσοδος) .
Σας προτείνουμε να έχετε συσκευές
που έχουν εγκατασταθεί από ένα αντι‐
πρόσωπο της Opel.
Είσοδος AUX Μπορεί να συνδεθεί μια εξωτερική
πηγή ήχου, π.χ. μια φορητή συσκευή
αναπαραγωγής CD, μέσω της υπο‐
δοχής AUX In του οχήματός σας. Γί‐
νεται αναπαραγωγή στερεοφωνικού
ήχου από αυτή την πηγή μέσω των
ηχείων του συστήματος Infotainment.
Θέση της υποδοχής AUX In 3 140.
Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα
ήχου, η εξωτερική πηγή ήχου θα πρέ‐ πει να ρυθμιστεί στη μέγιστη ένταση.
Στις μονάδες που διαθέτουν έξοδο
line-out, το σήμα εξόδου είναι διαθέ‐
σιμο σε σταθερή ένταση ήχου και δεν
μπορεί να αλλαχθεί.Για την αποφυγή υπερφόρτισης στην
υποδοχή AUX In, πρέπει η ενεργή
τάση εξόδου της εξωτερικής πηγής
ήχου να είναι μικρότερη από 1,5 V.
Σχέδιο μενού
Η δομή μενού του συστήματος
Infotainment αποτελείται από διαφό‐
ρους τύπους των σελίδων του μενού.
■ Σελίδες επιλογής
■ Σελίδες χαρακτηριστικών
■ Σελίδες ρυθμίσεων
Οι διάφορες σελίδες έχουν διαφορετι‐ κές λειτουργίες:
Σελίδες επιλογής

114Εισαγωγή
Εάν δεν εισαχθεί CD, εμφανίζεται το
αντίστοιχο μήνυμα.
Θα απεικονιστεί το τελευταίο μουσικό
κομμάτι του CD που παίζεται.
Θα ακούσετε το τελευταίο μουσικό
κομμάτι του CD που παίζεται.
Επιλογή του μενού
Audio (Ηχοσύστημα) Στο μενού Audio (Ηχοσύστημα) , πε‐
ράστε διαδοχικά από τις ζώνες συ‐
χνοτήτων FM, AM, DAB (εάν υπάρχει)
και το CD, USB, AUX για εμφανιστεί
το μενού Sound (Ήχος) .
Για την επιλογή του μενού Audio
(Ηχοσύστημα) εκτελέστε τα ακό‐
λουθα:
Στα μενού ραδιοφώνου, πηγής ήχου
ή Sound (Ήχος) :
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών προς τα αριστερά μέχρι
να εμφανιστεί στο τετράγωνο του τί‐
τλου το στοιχείο μενού Return
(Επιστροφή) .
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.Το μενού Audio (Ηχοσύστημα) απει‐
κονίζεται.
Επιλογή του μενού ήχου
Πατήστε το πλήκτρο SOUND.
Το μενού Sound (Ήχος) απεικονίζε‐
ται.
Εγκατάλειψη ενός μενού
Υπάρχουν δύο τρόποι να αφήσετε το
μενού:
Εγκατάλειψη ενός μενού με το
πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών προς τα αριστερά μέχρι
να εμφανιστεί στο τετράγωνο του τί‐
τλου το στοιχείο μενού Return
(Επιστροφή) .
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.
Θα απεικονιστεί το μενού με την υψη‐ λότερη βαθμίδα.
Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη
στο κύριο μενού.
ή: