audio OPEL ZAFIRA B 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

14Вступ
гучність автоматично адаптується
для компенсації дорожніх шумів і
шуму вітру.
Регулювання гучності дорожніх
оголошень (ТА)
Гучність дорожніх оголошень
можна відрегулювати під час
оголошення за допомогою
регулятора X. Після завершення
чи скасування оголошення гучність автоматично встановлюється на
попередньому рівні.
Детальніше про функцію ТА,
3 24, а також 3 27.
Регулювання гучності голосових
команд (навігація)
Гучність голосових команд можна
відрегулювати під час оголошення
команди, за допомогою регулятора X або ж через меню налаштування
навігації, див. наведений нижче розділ "Налаштування гучності".
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі та буде
автоматично використовуватисядля усіх наступних оголошень
голосових команд, аж до наступної
зміни налаштування.
Регулювання гучності зовнішніх
джерел
Відносний рівень гучності зовнішніх
джерел програвання, наприклад,
портативного плеєра компакт-
дисків, можна відрегулювати за
допомогою меню налаштування
аудіо, див.наведений нижче розділ
"Налаштування гучності".
Регулювання гучності звуку
телефону
Гучність звуку телефону можна
відрегулювати під час дзвінка за
допомогою регулятора X.
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі і буде
автоматично використовуватися
для усіх наступних дзвінків, аж до
наступної зміни налаштування.Примітка
При зміні гучності відтворення
голосу в трубці телефону разом з
цим також змінюється гучність
дзвінка.
Режими роботи
Радіо
Натискайте кнопку FM-AM, щоб
відкрити меню AM, FM1 чи FM2 , або
щоб переключати ці меню між
собою.
Детальний опис функцій радіо
3 24.
Аудіо-програвачі
Натискайте кнопку MEDIA, щоб
відкрити меню CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX (ЗОВНІШНЄ
ДЖЕРЕЛО) чи BLUETOOTH AUDIO
(BLUETOOTH АУДІО) (за
наявності) або щоб переключати ці
меню між собою.
Детальний опис: ■ функцій програвача CD-дисків 3 30
■ функцій гнізда AUX 3 35

20Вступ
стрілкою або проти
годинникової стрілки, щоб
обрати пункт меню.
2. Натисніть багатофункціональний
регулятор, щоб переключити
налаштування на On (Увімк.)
або Off (Вимк.) .
Примітка
У наступних розділах
послідовність дій для
встановлення On (Увімк.) чи Off
(Вимк.) за допомогою сенсорного
екрану чи багатофункціонального
регулятора описуватиметься
наступним чином: "...встановіть ....
в положення On (Увімк.)..." чи
"...встановіть ... в положення Off
(Вимк.) ...".Налаштування сигналу
Щоб відкрити меню AUDIO SETUP
(НАЛАШТУВАННЯ АУДІО) :
■ Натисніть кнопку SETUP, потім
оберіть кнопку Audio (Аудіо) на
екрані,
або
■ якщо головне меню аудіо вже ввімкнене, наприклад, меню
FM1 або CD, натисніть
багатофункціональний
регулятор.
Примітка
Кнопка Audio (Аудіо) на екрані в
меню SETUP (НАЛАШТУВАННЯ)
не є активною, якщо гучність
встановлено на нульовому рівні.
Bass (НЧ)
Використовуйте це налаштування
для підсилення або послаблення
низьких частот аудіо джерел.
Treble (ВЧ)
Використовуйте це налаштування
для посилення або послаблення
високих частот аудіо джерел.
Balance (Баланс)
Використовуйте це налаштування для регулювання балансу між
лівим і правим динаміками в
автомобілі.
Fader (Федер)
Використовуйте це налаштування
для регулювання балансу між
переднім і заднім динаміками в
автомобілі.

Вступ21
Налаштування гучностіРегулювання компенсації гучності
на великій швидкості
Щоб відкрити меню AUDIO SETUP
(НАЛАШТУВАННЯ АУДІО) :
■ Натисніть кнопку SETUP, потім
оберіть кнопку Audio (Аудіо) на
екрані,
або
■ якщо головне меню аудіо вже ввімкнене, наприклад, меню
FM1 або CD, натисніть
багатофункціональний
регулятор.
Примітка
Кнопка Audio (Аудіо) на екрані в
меню SETUP (НАЛАШТУВАННЯ)
не є активною, якщо гучність
встановлено на нульовому рівні.
Для регулювання ступеня адаптації гучності: налаштуйте Speed vol.
(Гучність на швидк.) в межах між 0
та 5.
0 : зі збільшенням швидкості руху
автомобіля гучність не
підвищується.
5 : зі збільшенням швидкості руху
автомобіля гучність підвищується
максимально.
Регулювання гучності зовнішніх джерел
(див. зображення меню AUDIO
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ АУДІО)
вище)
Щоб відрегулювати відносний
рівень гучності для зовнішніх аудіо джерел наприклад, CD-плеєр:
налаштуйте AUX Level (Рівень
зовн.джерела) на Quiet (Тихий) ,
Medium (Середній) або Loud
(Гучний) .Регулювання гучності голосових
команд (навігація)
Щоб відкрити меню NAVIGATION
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ
НАВІГАЦІЇ) , натисніть кнопку
SETUP і оберіть кнопку на екрані
Navigation (Навігація) .
Якщо Voice Guidance (Голосовий
супровід) налаштований на Off
(Вимк.) , налаштуйте його на On
(Увімк.) .
Відрегулюйте Voice Vol. (Гучність
голосу) до бажаного рівня гучності.
Після кожної зміни подається
звуковий сигнал.

Відтворення музики через Bluetooth39Відтворення музики
через BluetoothЗагальна інформація .................39
Робота ......................................... 39Загальна інформація
Аудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth (наприклад, музичні
мобільні телефони, програвачі
МР3 з інтерфейсом Bluetooth,
тощо), які підтримують музичний
протокол Bluetooth A2DP, можна
підключати до інформаційно-
розважальної системи по
бездротовому з'єднанню.
Важлива інформація ■ До інформаційно-розважальної системи можуть підключатися
тільки такі пристрої з
інтерфейсом Bluetooth, що
підтримують протокол A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile) версії 1.2 або вище.
■ Окрім цього, пристрій з інтерфейсом Bluetooth має
підтримувати протокол AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) версії 1.0 або вище. Якщо
цей пристрій не підтримує
протокол AVRCP, черезінформаційно-розважальну
систему можна буде керувати
тільки гучністю.
■ Перед підключенням пристрою з інтерфейсом Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи ознайомтеся з
відповідним посібником
користувача для функцій
Bluetooth.
Робота Передумови
Для використання інформаційно-
розважальної системи у музичному режимі Bluetooth мають
виконуватися наступні
передумови:
■ Функція Bluetooth інформаційно- розважальної системи має бути
активована 3 87.
■ Функція Bluetooth зовнішнього аудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth має бути активована
(див. посібник користувача
пристрою).

Вступ111
Сторінки вибору
Сторінки вибору мають меню
вибору з попереднім переглядом
кожного елементу меню на лівому
полі екрана. Сторінки вибору
приводять вас до певної функції чи
сторінок налаштувань.
Меню Audio (Аудіо) є прикладом
сторінки вибору.
Сторінки функцій
Сторінки функцій є сторінками
меню, де ви залишаєтесь,
наприклад, коли прослуховуєте
радіо чи компакт-диск.
Сторінки функцій також мають
елементи меню, які можуть
виконуватися, а також такі, що
ведуть до подальших сторінок
функцій чи налаштувань.
Радіоменю є прикладом сторінки
функції.
Сторінки налаштувань
Сторінки налаштувань є
сторінками меню, де можна
проводити налаштування,
наприклад, звукові налаштування,
тощо.
Меню CD Extras (Додаткові
функції CD) є прикладом сторінки
налаштувань.
Рівні меню
Меню інформаційно-розважальної
системи розділене на рівні.
Поточний рівень меню
позначається вертикальними
лініями на краю екрану (наприклад,
головний дисплей = нема лінії,
сторінка функції радіо = 1 лінія,
тощо).

114Вступ
Відображається радіостанція, що
програвалася востаннє.
Ви почуєте останню радіостанцію,
яка програвалася перед цим.
Вибір меню CD
Натисніть кнопку MEDIA один чи
декілька разів, доки на дисплеї не
з'явиться меню CD.
Якщо компакт-диск вставлений, на
дисплеї з'явиться відповідне
повідомлення.
На екран виводиться остання
звукова доріжка компакт-диска.
Ви почуєте звукову доріжку
компакт-диска, яка програвалася
останньою.
Вибір меню Audio (Аудіо)
У меню Audio (Аудіо) змінюйте
діапазони FM, AM, DAB (за
наявності), а також CD- плеєр, USB,
AUX та заходьте в меню Sound
(Звук) .
Для відкриття меню Audio (Аудіо)
виконайте наступні дії:
У меню радіо, аудіоджерела чи
Sound (Звук) :
Повертайте багатофункціональний регулятор ліворуч, доки у верхній
панелі не відобразиться елемент
меню Return (Назад) .
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
Відображається меню Audio
(Аудіо) .
Вибір меню Звук
Натисніть кнопку SOUND.
Відображається меню Sound
(Звук) .
Вихід з меню Є два способи вийти з меню:

120РадіоРадіоКористування ............................ 120
Пошук станцій ........................... 121
Список автозбереження ..........124
Система радіоінформації
(RDS) ......................................... 126
Цифрове радіомовлення .........131Користування
Режим радіо
Переключайте з інших режимів у
режим радіо наступним чином:
Натисніть кнопку TUNER.
Ви слухаєте радіостанцію, на яку
радіоприймач був налаштований
востаннє.
Вибір діапазону хвиль для
режиму радіо
Ви слухаєте радіостанцію, на яку
радіоприймач був налаштований
востаннє.
У меню радіо повертайте
багатофункціональний регулятор
ліворуч, доки у титульному рядку
не відобразиться елемент меню
Return (Назад) .
Натисніть багатофункціональний регулятор.
Відображається меню Audio
(Аудіо) .
Виберіть діапазон FM, AM або DAB
(за наявності).
Розпочинається програвання та на
дисплеї відображається остання обрана радіостанція в даному
діапазоні.
Можна вибрати FM/AM (аналогове
радіомовлення) та DAB (цифрове
радіомовлення, за наявності),
натиснувши кнопку TUNER.

Радіо131
Щоб прослухати сповіщення про
дорожній рух, виберіть пункт меню Accept (Прийняти) .
Цифрове радіомовлення Цифрове звукове радіомовлення
(DAB) є інноваційною й
універсальною системою
трансляції звуку.
Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву
програми.
Загальна інформація ■ У DAB на одній частоті (ансамбль) може транслюватися
кілька радіопрограм (служб).
■ Звук відтворюватиметься, доки певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
■ На відміну від типових проблем із
прийомом в AM- або FM-
діапазоні, у режимі DAB відсутній
ефект затухання сигналу(послаблення потужності звуку).
Сигнал DAB відтворюється з
постійною гучністю.
■ Якщо приймач не може зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього
можна уникнути шляхом
увімкнення DAB AF і/або DABFM
в меню налаштування DAB.
■ У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище типове
для AM- та FM-діапазонів).
■ Якщо сигнал DAB відбивається природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийому
покращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких умов
значно погіршується.■ Радіоприймач також розрахований на приймання
станцій діапазонів DAB+ та DMB-
Audio.
■ Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 126, лунатимуть
повідомлення про дорожній рух
FM-радіостанції з найкращим у
даний момент сигналом.
Вимкніть функцію TP, якщо
потрібно, щоб приймання
діапазону DAB не переривалося
повідомленнями про дорожній рух, які транслюються в FM-
діапазоні.
Ансамблі Декілька програм завждиоб'єднуються на одній частоті у так
званий ансамбль.

154Вступ
детальною інформацією, див.
"Відображення інформації" в
інструкції користувача.
Увімкнення та вимкнення
інформаційно-розважальної системи Натисніть регулятор e.
Розпочнеться програвання
останнього аудіоджерела.
Вмикання та вимикання ключем
запалення (автоматичне вмикання)
При активному автоматичному
вмиканні інформаційно-
розважальна система також може
вимикатися та вмикатися разом із
запаленням.
Зв'язок між радіо та запаленням
програмується на заводі, але цю функцію можна вимкнути.
■ Якщо автоматичне ввімкнення відключене, інформаційно-
розважальну систему можна
увімкнути за допомогою кнопки
e або шляхом завантаження
компакт-диска, а вимкнути -
кнопкою e.■ Якщо інформаційно-
розважальна система
вимикається при вимкненому
запаленні, незалежно від
поточного налаштування
автоматичного увімкнення,
систему можна ввімкнути тільки за допомогою кнопки e або
шляхом завантаження компакт- диска.
■ Автоматичний запуск завжди активний після відключення і
повторного підключення
живлення інформаційно-
розважальної системи.
Увімкнути/вимкнути активацію
разом з запаленням
Відображення лише в режимі TID:
1. Натисніть кнопку SETTINGS,
щоб відобразити на дисплеї
Audio .
2. Натисніть кнопку n, щоб
відобразити на дисплеї System.3. Натискайте кнопку OK декілька
разів, доки на дисплеї не
з'явиться Ign.Logic ON або OFF
(залежно від поточного
значення параметра).
4. Кнопками m n виберіть
потрібний статус.
За кілька секунд відобразиться
Audio , а поряд — відповідне
джерело звуку.
Або:
Натисніть одну з кнопок TUNER,
MEDIA або BC, щоб вивести на
дисплей відповідну функцію.
Відображення лише в режимі GID: 1. Натисніть кнопку SETTINGS,
щоб відкрити меню Settings.
2. Натисніть кнопку n, щоб
обрати System.
3. Натисніть кнопку OK, потім
натискайте кнопку n декілька
разів, щоб обрати Ign. logic.
4. Щоб змінити поточне налаштування, натисніть кнопку
OK .
Після зміни налаштування: