ad blue OPEL ZAFIRA B 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

90Телефон
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и количеството данни, които ще се
прехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това, при такива мобилни телефони са
възможни отклонения спрямо
описания обхват от функции.
Елементи на управлението за
работа с телефона Най-важните контролни елементи,
свързани с телефона, са следните:
На приборния панел
Бутон m: завъртете, за да
регулирате силата на звука.
Бутон I: натиснете, за да
изведете менюто на телефона.Върху волана
Бутон p:
■ Ако телефонният портал е неактивен: 1-во натискане:
извежда телефонно меню; 2-ро
натискане: повторно набиране
(ако телефонът е свързан и има
записан номер в списъка за
повторно набиране).
■ Ако телефонният портал е активен: кратко натискане:
приемане на входящо обаждане
или край на текущ разговор;
дълго натискане: отказ на
входящо обаждане.
Регулатор с шайба o:
завъртете, за да регулирате
силата на звука.
Предварителни изисквания Следните предварителни
изисквания трябва да са
изпълнени, за да се използва
режимът на свободни ръце на
системата Инфотейнмънт:■ Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт трябва да е
активирана 3 86.
■ Bluetooth функцията на мобилния телефон трябва да е
активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
■ Мобилният телефон трябва да е "видим" (вижте ръководството за
потребителя на устройството).
■ Мобилният телефон трябва да е свързан към система
Инфотейнмънт 3 86.
Активиране на режим на
свободни ръце
Натиснете бутона I.
ННа дисплея се извежда меню
PHONE (ТЕЛЕФОН) .

Телефон91
Ако мобилният телефон е в
обхвата на системата
Инфотейнмънт, която има
активирана Bluetooth функция, и е
свързан към система
Инфотейнмънт 3 86, след няколко
секунди ще се изведе показаното по-долу меню.
Съобщение
Ако менюто No Telephone Device
(Няма телефонно устройство) не
изчезне от екрана, проверете
дали вашият мобилен телефон
има активирана Bluetooth
функция и дали е свързан чрез
Bluetooth към системата
Инфотейнмънт 3 86. За да
отворите меню BLUETOOTH
SETUP (НАСТРОЙКА НА BLUETOOTH) : изберете екранния
бутон Connect (Свържи) .
Сега мобилният телефон е
свързан към система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth и режимът на свободни
ръце е активиран.
Много от функциите на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез менюто PHONE
(ТЕЛЕФОН) (и свързаните с него
подменюта) и чрез елементи за
управлението на телефона върху
волана, вижте "Елементи за
управление на телефона" по-горе и
3 10.
Може да отнеме известно време,
преди екранните бутони Phonebk
(Телефонен указател) и Call lists
(Списъци с обаждания) станат
избираеми, тъй като данните от телефонния указател и списъците
с обаждания се прехвърлят от
мобилния телефон в система
Инфотейнмънт.
Подробна информация за това, вижте "Настройка на телефонен указател" по-долу.
Иницииране на телефонно
обаждане
Използване на телефонния
указател
В телефонния указател, контактите
са запаметени с име и телефонен
номер.
Подробности за зареждане на
телефонен указател и
допълнителна информация,

96Телефон
Съобщение
Ако микрофонът на телефонния
портал е деактивиран, надписът
на екранния бутон Mic. off (Микр.
изкл.) е осветен в оранжево.
Съобщение
Ако запалването е изключено по
време на телефонно обаждане,
връзката остава активна до
приключване на обаждането.
Приключване на телефонно
обаждане
Изберете екранния бутон }.
Отново се извежда основното
телефонно меню.
Настройка на телефонния
указател
След свързване на мобилен
телефон към система
Инфотейнмънт, телефонният
указател на вашия мобилен
телефон с телефонните номера и
имена (ако са налични) ще се
зареди автоматично в система
Инфотейнмънт.Съобщение
В зависимост от броя на записите
в телефонния указател и
свързания мобилен телефон,
зареждането на данни може да
отнеме няколко минути.
Докато мобилният телефон е
свързан към система
Инфотейнмънт, телефонният
указател остава перманентно
запаметен в система
Инфотейнмънт.
Ако има нови записи, запаметени в телефонния указател на вашия
мобилен телефон, можете да
заредите разширения указател в
система Инфотейнмънт
посредством меню PHONE SETUP
(НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕФОН) ,
вижте "Зареждане на телефонен указател" по-долу.
Всеки запис от телефонния
указател (контакт) може да има
първо име, фамилия и до пет
телефонни номера от различни
категории (напр., "мобилен",
"служебен" и др.). Телефонният
указател на мобилния телефонможе да съдържа информация,
която не може да се зареди в
система Инфотейнмънт.
Максималният брой записи в
телефонния указател, които могат
да се съхранят в система
Инфотейнмънт: 2500 записа с по 5 номера за всеки запис.
Зареждане на телефонния
указател
За отваряне на меню PHONE
SETUP (НАСТРОЙКА НА
ТЕЛЕФОН) : натиснете бутон
SETUP , изберете точката Bluetooth

Телефон97
& telephone (Bluetooth и телефон) и
после точката Telephone settings
(Настройки на телефон) .
Изберете елемент от меню
Download Phonebook Now ( Изтегли
телефонен указател сега) . Започва
зареждане на данни от свързания
мобилен телефон.
Съобщение
В зависимост от броя на записите в телефонния указател и
свързания мобилен телефон,
зареждането на данни може да
отнеме няколко минути.
Настройка на реда на сортиране
Задайте Sort Phonebook By
(Сортирай телефонен указател
по) на First Name (Първо име) или
Last Name (Фамилия) , за да
настроите реда на сортиране на
записите в телефонния указател
съответно.
Настройка на режима на показване Обикновено, в мобилния телефон
има два различни телефонни
указателя: указателят в SIM
картата на телефона и указателят,запаметен в самия телефон, вижте
ръководството за потребителя на
вашия мобилен телефон.
И двата телефонни указателя на
свързания мобилен телефон ще се
заредят в системата
Инфотейнмънт, ако е възможно.
Можете да настройвате дали
искате да виждате само записите
от един от заредените указатели
или искате да виждате и двата
указателя (ако са налични):
Задайте Phonebook (Телефонен
указател) на Phone (Телефон) ,
SIM или Both (И двете) .
Съобщение
Ако изберете телефонен
указател, който не е бил зареден
от свързания мобилен телефон,
екранният бутон Phonebk
(Телефонен указател) в менюто
PHONE ( ТЕЛЕФОН) няма да може
да се избира.

99
обекти, представляващи
интерес ..................................... 55
преглед на символите .............83
предишни пътни цели .............55
система за трафик
информация (ТМС).................. 41
смяна на SD карта ...................42
списък с маршрути ..................73
създаване на
потребителски POI ..................42
употреба ................................... 42
функциониране ........................41
aдресна книга .......................... 55
SD карта с географски
карти ................................... 41, 81
TMC (трафик) съобщения .......73
Нагледни инструкции.................. 73
Настройка на навигация............. 42
Настройка на силата на звука ...13
О
Обща информация ..................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 85
П Потребителски POI избиране .................................. 55
създаване и зареждане ..........42
Преглед на елементите на управлението ........................... 10Преглед на символите ..............83
Предишни пътни цели ................55
Р
Работа ................................... 39, 89
Работа с Музика през Bluetooth. 39
Работа със системата ...............13
Радио Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 27
активиране ............................... 24
избор на вълнов обхват ..........24
търсене на станции .................25
употреба ................................... 24
Радиоинформационна система (RDS) ........................27
Регионализация ..........................27
С Свързване на Bluetooth устройство ............................... 86
Свързване с Bluetooth ................86
Свързване чрез Bluetooth ..........86
Сензорен екран ........................... 13
Символи за трафик..................... 83
Система за трафик информация 41
Система Инфотейнмънт арматурно табло .....................10
включване ................................ 13дистанционно аудио
управление от волана .............10
елементи на управлението..... 10
компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 13
настройка на сила на звука ....13
настройки на звука ..................13
настройки на силата на звука. 13
употреба ................................... 13
Смяна на SD карта .....................42
Списък с маршрути .....................73
Стартиране на възпроизвеждане на CD .........30
Стиковане на Bluetooth устройство ............................... 86
Съобщения за пътната обстановка (трафика).............. 73
Съобщения на ТМС (Канал за съобщения за пътното
движение) ................................ 73
Т Телефон ...................................... 85
важна информация .................85
елементи на управлението..... 85
набиране на телефонен
номер ........................................ 89
поверителен режим .................89
спешни повиквания .................89

100
списъци на повикванията.......89
телефонен указател ................89
функции по време на
телефонно обаждане ..............89
Bluetooth ................................... 85
ТМС символи .............................. 83
Търсене на станции ....................25
У Употреба.................... 24, 30, 35, 42
Употреба на навигационната система .................................... 42
Употреба на радиото ..................24
Употреба на системата Инфотейнмънт......................... 13
Употреба на AUX входа .............35
Употреба на CD плейъра ...........30
Употреба на USB порта.............. 36
B Bluetooth ...................................... 85
C CD плейър активиране ............................... 30
важна информация .................29
употреба ................................... 30
P POI символи ................................ 83R
RDS .............................................. 27
S SD карта ...................................... 81
SD карта с географски карти работа с.................................... 81
смяна ........................................ 81
T
TMC .............................................. 41
U USB порт важна информация .................36
възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове.... 37

176ВъведениеВъведениеОбща информация..................176
Свързване чрез Bluetooth ........179
Аварийно обаждане .................181
Работа ....................................... 182
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................186Обща информация
Порталът за мобилен телефон
предоставя възможността да се
провеждат телефонни разговори
от мобилен телефон посредством
микрофона и високоговорителите
на автомобила и да се управляват
основните функции на мобилния
телефон чрез системата
Infotainment.
Порталът за мобилен телефон се
управлява от дистанционното
управление във волана, от
системата за разпознаване на глас
и многофункционалния бутон на
радиото. Избираните от меню
действия и статусът се показват на
дисплея.
Фактът, че най-важното
съдържание на дисплея на
мобилния телефон се показва на
информационния дисплей,
позволява на водача да управлява удобно целия портал.При активиране на телефонна
връзка, звукът от радиото се
изключва. При прекратяване на
телефонна връзка, звукът от
радиото се включва отново.
Общи съвети по тези инструкции за работа
Ще намерите подробно
функционално описание на вашата система Infotainment в
ръководството за употреба,
предоставено със системата.
Не всеки мобилен телефон
поддържа всички функции на
портала за мобилен телефон.
Възможните телефонни функции
зависят от използвания мобилен
телефон и мрежовия оператор.
Повече информация е дадена в
ръководството за употреба на
мобилния телефон и в
ръководството за телефонния
адаптер, и може да се получи от
мрежовия оператор.

Въведение1779Предупреждение
Системата Инфотейнмънт
трябва да се използва така, че по всяко време да можете да
карате безопасно автомобила
си. Ако сте несигурни, спрете
автомобила и ползвайте
системата Инфотейнмънт
докато автомобилът е спрял.
Работа с мобилния телефон
Мобилните телефони се отразяват на околната ви среда. Поради това
са разработени правила и
предписания за безопасност.
Трябва да се запознаете със
съответните разпоредби, преди да
използвате телефона.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте
автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth™
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Квалификационният Bluetooth™
код на портала за мобилни
телефони е B02237.
Когато устройствата се събират по
двойки, трябва да се избере
случаен PIN код от поне четири
цифри от съображения за
безопасност.
Декларация за съответствие
Ние с настоящето декларираме, че порталът за мобилен телефон е
съвместим с основните изисквания
и останалите приложими
разпоредби на препоръка 1999/5/
ЕС.
Работа на системата за
разпознаване на речта
Не използвайте системата за
разпознаване на глас в аварийни
случаи, тъй като гласът ви може да се промени в стресова ситуация
толкова много, че да не може да се разпознае и няма да можете да
осъществите връзката достатъчно
бързо.
Елементи на управлението
Порталът за мобилен телефон
може да се управлява от
дистанционното управление във

Въведение179
Порталът за мобилен телефон
може да бъде управляван също
чрез системата за разпознаването
на речта 3 187.
Свързване чрез
Bluetooth Функцията Bluetooth™ на
мобилния телефон трябва да де
активирана, вижте инструкциите за
употреба на мобилния телефон.
Bluetooth™ е радио стандарт за
безжична връзка между мобилен
апарат и друго оборудване.
Информация от рода на
телефонен указател, списък с
обаждания, мрежов оператор и
интензивност на полето може да се
предава. В зависимост от типа на
оборудването, функциите може да
са ограничени.
Създаване на връзка
От основното меню изберете
символа на телефон на заглавния
ред.
Когато мобилният телефон се
включи в адаптера, на дисплея ще
се появи менюто на телефона или
менюто Bluetooth ™.
Ако мобилният телефон не е включен в адаптера, на дисплея ще се появи менюто Bluetooth™.
Изберете елемент от меню
Bluetooth .
Ако Bluetooth™ е деактивиран,
направете следното:
1. Изберете елемент от меню Bluetooth .
Ако Bluetooth™ е бил
активиран, оставащите точки от менюто ще се появят на
дисплея.
2. Изберете елемент от меню Bluetooth PIN (ПИН на
Bluetooth) .
3. Въведете произволен Bluetooth™ PIN и го потвърдете
с OK .
От съображения за
безопасност, трябва да се
използва случайно избран PIN
код с поне четири цифри.

180Въведение
4. Уверете се, че Bluetooth™функцията на мобилния
телефон е активирана и
настроена на "видима".
5. Изберете елемент от меню Start
searching (Начало на търсене) .
По време на търсенето на
Bluetooth™ устройства, на
дисплея се извежда думата
Searching... (Търсене...) .
Когато търсенето приключи,
Bluetooth™ устройствата се
изброяват в менюто Found
devices (Намерени устройства) .
6. Изберете желания мобилен
телефон.
Докато се създава връзката, на
дисплея се извежда
съобщението The connection
will be established... (Връзката
ще бъде установена...) .
"Моля, въведете Bluetooth PIN"
или подобно съобщение се
показва на дисплея на
мобилния телефон.
7. Използвайки клавиатурата на мобилния телефон, въведете
същия Bluetooth™ PIN, както за
системата Infotainment и го
потвърдете с OK.
Съобщението "Да добавя ли
устройството към познатите?"
или друго подобно съобщение
се извежда на дисплея на
мобилния телефон.
8. Потвърдете това от клавиатурата на мобилния
телефон, като натиснете OK.
След успешното създаване на
връзка, на дисплея се извежда
съобщението is added to paired
devices (е добавено към сдвоени
устройства) .Връзката между мобилния
телефон и системата Infotainment
е създадена.
Към списъка може да се добавят до пет устройства.
Прекъсване на връзката 1. От менюто Bluetooth™,
изберете Paired devices
(Сдвоени устройства) .
ННа дисплея се извежда меню
Paired devices (Сдвоени
устройства) .
2. Изберете желания мобилен
телефон.
ННа дисплея се извежда меню
Bluetooth ™.