infotainment OPEL ZAFIRA B 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

OPEL ZAFIRAInfotainment System

6ВъведениеВъведениеОбща информация......................6
Защита от кражба ........................7
Преглед на елементите на управлението ............................. 10
Работа със системата ...............13Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Радиото може да запамети шест
станции в късовълновата честота и дванадесет станции в УКВ честота.
Вграденият аудио плейър може да
възпроизвежда както аудио, така и
MP3/WMA CD-та.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, MP3 плейър
или USB устройство, или
преносим CD плейър към систем
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.
Навигационната система с
динамично планиране на
маршрута ви води сигурно към
целта на пътуването ви, и ако е
необходимо, автоматично избягва
задръствания и други проблеми по
пътя.В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Опционално, системата
Infotainment може да се управлява
чрез контролите върху волана.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
сензорният екран и ясните менюта
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

102ВъведениеВъведениеОбща информация..................102
Защита от кражба ....................103
Общ преглед ............................ 104
Работа със системата .............107
Настройки на тона ...................114
Настройки на силата на звука . 115Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Радиото има девет памети за
автоматично запаметени станции
за всяка честота FM, AM и DAB ( ако
е налична).
Вграденият аудио плейър може да възпроизвежда както аудио, така и
MP3 CD.
Освен това, като допълнителни
аудиоизточници можете да
свържете към системата
Инфотейнмънт външни устройства за съхранение на данни - напр.iPod, MP3 плейър или USB
устройство.
Бордовият компютър се достъпва
от системата Infotainment. За
подробности, вижте ръководството
за собственика.Цифровият звуков процесор ви
предлага няколко предварително
нагласени режима на звучене
(еквалайзер) за оптимизиране на
звука.
Опционално, системата
Infotainment може да се управлява чрез контролите върху волана.
Освен това системата
Инфотейнмънт може да бъде
оборудвана и с портал за мобилен
телефон.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението и
ясните менюта позволяват лесното и интуитивно ползване на
системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в

146ВъведениеВъведениеОбща информация..................146
Защита от кражба ....................147
Общ преглед ............................ 148
Работа със системата .............151
Настройки на тона ...................154
Настройки на силата на звука . 156Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Радиото има девет памети за
автоматично запаметени станции
за всяка честота FM, AM и DAB ( ако
е налична).
Цифровият звуков процесор ви
предлага няколко предварително
нагласени режима на звучене
(еквалайзер) за оптимизиране на
звука.
Интегрираният CD плейър ще ви
забавлява с аудио CD и MP3 CD.
Бордовият компютър се достъпва
от системата Infotainment. За
подробности, вижте ръководството за собственика.
Освен това, можете да свържете
външен източник, като мобилен
телефон, към системата
Infotainment.Аудио източник, свързан към AUX
входа на автомобила, напр.,
преносим CD плейър или MP3
плейър, може да се възпроизвежда
посредством високоговорителите
на системата Infotainment.
Освен това системата
Инфотейнмънт може да бъде
оборудвана и с портал за мобилен
телефон.
Опционално, системата
Infotainment може да се управлява
чрез контролите върху волана.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението и
ясните менюта позволяват лесното и интуитивно ползване на
системата.

Радио159
Ако радиото не намери станция, то
превключва автоматично на по-
чувствително ниво на търсене (не
DAB). Ако все още не може да се
намери станция, ще се настрои
последно активната честота (FM)
или ансамбъл (DAB).
Ръчно търсене на станции Ръчно търсене на станции се
използва при настройка на станции
с известна честота (AM, FM) или
ансамбли (DAB).
Задръжте натиснат m или n,
докато се появи MAN.
■ Груба настройка:
Задръжте натиснат бутон m или
n , докато почти достигнете
желаната честота (AM, FM) или
ансамбъл (DAB).
■ Фина настройка: Докосвайте m или n, докато
достигнете точната честота/
ансамбъл.
Ако RDS 3 161 е деактивирана в
FM диапазон или е активен AM
диапазон, докосването на m или
n премества честотата на стъпки.
Памет за станции
За всяка честотна лента (FM, AM)
има отделни места в паметта:
9 места в паметта са достъпни за всяка от следните честотни ленти:
FM, FM-AS (автоматично
запаметени FM станции), AM, AM-
AS (автоматично запаметени АM
станции), DAB, DAB-AS
(автоматично запаметени DAB
станции).
Местата в паметта могат да се
избират директно в съответния
диапазон чрез бутоните за
станции.Ръчно запаметяване
Настройте на желаната станция.
Задръжте натиснат този бутон за
станция, под чийто номер искате
да запаметите станцията.
Звукът от радиото се изключва за
кратко и се показва предишно
запаметената в това място
станция.
Настроената станция се чува
отново и се показва на дисплея.
Станцията се запаметява на
желаното място от паметта.
RDS on или RDS off 3 161 се
запаметяват заедно със станцията.
Списък с УКВ станции Системата Infotainment
запаметява всички приемани FM
станции във фонов режим.
Списъкът с приеманите станции се обновява автоматично, ако
радиото търси TP станция 3 161
или се извършва автоматично
запаметяване чрез функцията
Autostore (AS) 3 160.

170Вход AUXВход AUXОбща информация..................170
Употреба ................................... 170Обща информация
Конекторът се намира в областта
на централната конзола.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Възможно е, например,
свързването към входа AUX на
портативен CD плейър чрез жак
3,5 мм.
Употреба За възпроизвеждане от аудио
източник, свързан към AUX входа
на автомобила, напр., преносим
CD плейър, посредством
високоговорителите на системата
Infotainment, аудио източникът
трябва да е активиран:
Когато радиото е включено.
Свържете аудио източника към
AUX входа на автомобила.
Натиснете бутон MEDIA, докато
Aux се появи на дисплея.Външният аудио източник се
прехвърля през системата
Infotainment.
Активирайте външния аудио
източник и му задайте максимална
сила на звука.
Ако е необходимо: регулирайте
входното ниво на AUX във връзка
със свързания външен източник
3 156.
Сигналът от аудио източника се възпроизвежда през
високоговорителите на системата Infotainment.

176ВъведениеВъведениеОбща информация..................176
Свързване чрез Bluetooth ........179
Аварийно обаждане .................181
Работа ....................................... 182
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................186Обща информация
Порталът за мобилен телефон
предоставя възможността да се
провеждат телефонни разговори
от мобилен телефон посредством
микрофона и високоговорителите
на автомобила и да се управляват
основните функции на мобилния
телефон чрез системата
Infotainment.
Порталът за мобилен телефон се
управлява от дистанционното
управление във волана, от
системата за разпознаване на глас
и многофункционалния бутон на
радиото. Избираните от меню
действия и статусът се показват на
дисплея.
Фактът, че най-важното
съдържание на дисплея на
мобилния телефон се показва на
информационния дисплей,
позволява на водача да управлява удобно целия портал.При активиране на телефонна
връзка, звукът от радиото се
изключва. При прекратяване на
телефонна връзка, звукът от
радиото се включва отново.
Общи съвети по тези инструкции за работа
Ще намерите подробно
функционално описание на вашата система Infotainment в
ръководството за употреба,
предоставено със системата.
Не всеки мобилен телефон
поддържа всички функции на
портала за мобилен телефон.
Възможните телефонни функции
зависят от използвания мобилен
телефон и мрежовия оператор.
Повече информация е дадена в
ръководството за употреба на
мобилния телефон и в
ръководството за телефонния
адаптер, и може да се получи от
мрежовия оператор.

178Въведение
волана, от системата за
разпознаване на глас и
многофункционалния бутон на радиото.
Веднага след включване на
портала за мобилен телефон и
включване на телефона, на
дисплея се извежда началната
страница.
Изборът на функционалните
обхвати в заглавието и
допълнителните операции са
описани по-долу:
Система за дистанционно управление от волана1Регулатор с шайба
Завъртане: избор на елементи и
команди от менюто
Натискане: потвърждаване на
избор (ОК)2Бутон q
Натискане: Избор/изключване
на система за гласово разпоз‐
наване 3 1873Бутон p
Натискане: Приемане или
прекратяване на телефонно
обаждане или достъп до списък
на обаждания директно4o Завъртане: регулиране на
силата на звука
Управление на системата
Infotainment чрез
многофункционалния бутон
Вижте "Управляващи елементи в
приборния панел" от съответното
ръководство на системата
Infotainment.

180Въведение
4. Уверете се, че Bluetooth™функцията на мобилния
телефон е активирана и
настроена на "видима".
5. Изберете елемент от меню Start
searching (Начало на търсене) .
По време на търсенето на
Bluetooth™ устройства, на
дисплея се извежда думата
Searching... (Търсене...) .
Когато търсенето приключи,
Bluetooth™ устройствата се
изброяват в менюто Found
devices (Намерени устройства) .
6. Изберете желания мобилен
телефон.
Докато се създава връзката, на
дисплея се извежда
съобщението The connection
will be established... (Връзката
ще бъде установена...) .
"Моля, въведете Bluetooth PIN"
или подобно съобщение се
показва на дисплея на
мобилния телефон.
7. Използвайки клавиатурата на мобилния телефон, въведете
същия Bluetooth™ PIN, както за
системата Infotainment и го
потвърдете с OK.
Съобщението "Да добавя ли
устройството към познатите?"
или друго подобно съобщение
се извежда на дисплея на
мобилния телефон.
8. Потвърдете това от клавиатурата на мобилния
телефон, като натиснете OK.
След успешното създаване на
връзка, на дисплея се извежда
съобщението is added to paired
devices (е добавено към сдвоени
устройства) .Връзката между мобилния
телефон и системата Infotainment
е създадена.
Към списъка може да се добавят до пет устройства.
Прекъсване на връзката 1. От менюто Bluetooth™,
изберете Paired devices
(Сдвоени устройства) .
ННа дисплея се извежда меню
Paired devices (Сдвоени
устройства) .
2. Изберете желания мобилен
телефон.
ННа дисплея се извежда меню
Bluetooth ™.

Въведение181
3. Деактивирайте Connect
(Свързване) .
Съобщението Disconnected!
(Откачен!) се извежда,
последвано още веднъж от
менюто Bluetooth ™.
4. Изберете Remove
(Премахване) .
Съобщението Removed!
(Премахнат!) се извежда,
последвано още веднъж от
менюто Bluetooth ™.
UHP видим
Активирането на тази функция
позволява портала за мобилен
телефон да бъде разпознаван от
други Bluetooth™ устройства. По
този начин, например, може да се
установи Bluetooth™ връзка от
мобилния телефон към портала за
мобилен телефон.
1. От менюто Bluetooth™,
изберете UHP visible (Видим
UHP) .
Порталът за мобилен телефон може да се вижда от другите
устройства през следващите
3 минути.
2. Стартирайте функцията на мобилния телефон за търсене
на Bluetooth™ устройства
(вижте ръководството за експлоатация на мобилния
телефон).
Съобщението "Намерено
устройство : UHP" се извежда на
дисплея на мобилния телефон.
3. Стартирайте функцията на мобилния телефон за
свързване (вижте
ръководството за експлоатация
на мобилния телефон).4. Въведете Bluetooth PIN (ПИН
на Bluetooth) в системата
Infotainment system).
5. Въведете "Bluetooth PIN" в мобилния телефон.
Bluetooth™ връзката е създадена
между мобилния телефон и
системата Infotainment.
Freespeech (Свободна реч)
Има активна телефонна връзка.
Придвижете въртящия
превключвател.
Отваря се контекстно меню.
Активиране на Freespeech
(Свободна реч) . Звукът се насочва
към високоговорителите на
автомобила.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации
По тази причина не бива да
разчитате единствено на