phone OPEL ZAFIRA B 2014.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение15
Навигация
Натиснете бутона NAV за да
отворите менюто NAVIGATION
(НАВИГАЦИЯ) .
Натиснете бутона MAP, за да
изведете пътна карта, която
показва текущото местоположение
на автомобила.
Подробно описание на функциите
на навигацията 3 41.
Телефон
Натиснете бутона I за да
отворите менюто PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Подробно описание на функциите
на портала за телефон 3 85.
Елементи на управление на менютата
Сензорен екран
Дисплеят на система
Инфотейнмънт има сензорна
повърхност, чувствителна към
докосване, която позволявадиректно взаимодействие с
показваните елементи за
управление на менютата.
Можете, например, да активирате
екранен бутон чрез докосването му
с пръст или да промените
позицията на екранен плъзгач като го преместите с пръст.Внимание
Не използвайте заострени или
твърди предмети като
химикалки, моливи и други
подобни за работа със
сензорния екран.
Многофункционален бутон
В случай, че сензорният екран не
се използва за работа с менюто,
многофункционалният бутон е
централният управляващ елемент
за менютата.
Завъртане: ■ за избор на екранен бутон или елемент от меню
■ за промяна на стойност на настройкаНатискане:■ за активиране на избран екранен
бутон или елемент от меню
■ за потвърждаване на променена стойност на настройка
■ за превключване към друга опция за настройка
Бутон / (назад)
Натиснете бутона / за връщане
от подменю към меню от по-високо ниво.
Ако в момента е активно основно
меню, напр., меню FM1 или CD,
натискането на бутон / показва
картата с текущата позиция на
автомобила.

74Навигация
всички основни аудио менюто,
напр. , менюто CD и менюто PHONE
(ТЕЛЕФОН) .
Нагледни инструкции, показани на картата:
Нагледни инструкции, показани в
менюта, напрц, радио менюто FM1:
Подробно описание на екрана с
картата и нагледната информация за водене по маршрута, вижте
глава "Употреба" 3 42.
Гласови команди
Гласовите команди ще съобщават
коя посока да се следва при
приближаване към пресечка, на
която трябва да направите завой.
За активиране или деактивиране
на гласовото напътствие:
докоснете екранния бутон Voice
(Глас) на екрана с картата за
няколко секунди, вижде
илюстрацията по-горе. Ако
гласовото напътствие е активно,
бутонът се показва в бяло, в
противен случай - в черно.
За повтаряне на последното
гласово съобщение: докоснете
екранния бутон Voice (Глас).
За регулиране на силата на звука
на гласовите команди: завъртете бутона X.
Съобщение
Активирането/деактивирането на гласовото насочване се
обозначава чрез кратък звуков
сигнал, ако са активирани
системните звуци 3 13.
Управляване на воденето по
маршрута чрез менюто
NAVIGATION (НАВИГАЦИЯ)
Натиснете бутона NAV за да
отворите менюто NAVIGATION
(НАВИГАЦИЯ) .

86Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез
Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжична връзка между, например, мобилен телефон или МР3 плейър и други устройства.
За да се установи свързване с
Bluetooth Система Инфотейнмънт,
Bluetooth функцията на Bluetooth
устройството трябва да се
активира и Bluetooth устройството
трябва да се зададе като "видимо"
(режим на откриване). За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя
на Bluetooth устройството.
Чрез меню BLUETOOTH SETUP
(НАСТРОЙКА НА BLUETOOTH) се
извършва стиковане (обмен на PIN
код между Bluetooth устройството и телефонния портал) и свързване
на Bluetooth устройството към
Система Инфотейнмънт.
За отваряне на меню BLUETOOTH
SETUP (НАСТРОЙКА НА
BLUETOOTH) : натиснете бутона
SETUP и изберете точката от
менюто Bluetooth & telephone
(Bluetooth и телефон) .

90Телефон
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме известно време, в
зависимост от мобилния телефон и количеството данни, които ще се
прехвърлят. През това време,
работата с мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена степен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това, при такива мобилни телефони са
възможни отклонения спрямо
описания обхват от функции.
Елементи на управлението за
работа с телефона Най-важните контролни елементи,
свързани с телефона, са следните:
На приборния панел
Бутон m: завъртете, за да
регулирате силата на звука.
Бутон I: натиснете, за да
изведете менюто на телефона.Върху волана
Бутон p:
■ Ако телефонният портал е неактивен: 1-во натискане:
извежда телефонно меню; 2-ро
натискане: повторно набиране
(ако телефонът е свързан и има
записан номер в списъка за
повторно набиране).
■ Ако телефонният портал е активен: кратко натискане:
приемане на входящо обаждане
или край на текущ разговор;
дълго натискане: отказ на
входящо обаждане.
Регулатор с шайба o:
завъртете, за да регулирате
силата на звука.
Предварителни изисквания Следните предварителни
изисквания трябва да са
изпълнени, за да се използва
режимът на свободни ръце на
системата Инфотейнмънт:■ Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт трябва да е
активирана 3 86.
■ Bluetooth функцията на мобилния телефон трябва да е
активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
■ Мобилният телефон трябва да е "видим" (вижте ръководството за
потребителя на устройството).
■ Мобилният телефон трябва да е свързан към система
Инфотейнмънт 3 86.
Активиране на режим на
свободни ръце
Натиснете бутона I.
ННа дисплея се извежда меню
PHONE (ТЕЛЕФОН) .

Телефон91
Ако мобилният телефон е в
обхвата на системата
Инфотейнмънт, която има
активирана Bluetooth функция, и е
свързан към система
Инфотейнмънт 3 86, след няколко
секунди ще се изведе показаното по-долу меню.
Съобщение
Ако менюто No Telephone Device
(Няма телефонно устройство) не
изчезне от екрана, проверете
дали вашият мобилен телефон
има активирана Bluetooth
функция и дали е свързан чрез
Bluetooth към системата
Инфотейнмънт 3 86. За да
отворите меню BLUETOOTH
SETUP (НАСТРОЙКА НА BLUETOOTH) : изберете екранния
бутон Connect (Свържи) .
Сега мобилният телефон е
свързан към система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth и режимът на свободни
ръце е активиран.
Много от функциите на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез менюто PHONE
(ТЕЛЕФОН) (и свързаните с него
подменюта) и чрез елементи за
управлението на телефона върху
волана, вижте "Елементи за
управление на телефона" по-горе и
3 10.
Може да отнеме известно време,
преди екранните бутони Phonebk
(Телефонен указател) и Call lists
(Списъци с обаждания) станат
избираеми, тъй като данните от телефонния указател и списъците
с обаждания се прехвърлят от
мобилния телефон в система
Инфотейнмънт.
Подробна информация за това, вижте "Настройка на телефонен указател" по-долу.
Иницииране на телефонно
обаждане
Използване на телефонния
указател
В телефонния указател, контактите
са запаметени с име и телефонен
номер.
Подробности за зареждане на
телефонен указател и
допълнителна информация,

92Телефон
свързана с телефона, вижте
"Настройка на телефонния
указател" по-долу.
В менюто PHONE (ТЕЛЕФОН) :
изберете екранния бутон Phonebk
(Телефонен указател) , за да
отворите менюто PHONEBOOK
(ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ) .
Ако телефонният указател
съдържа голям брой записи: вижте
"Търсене на телефонен номер" по- долу:
Прелистете записите в
телефонния указател и изберете
желания контакт. Ще се изведе
меню с всички запаметени
телефонни номера за избрания
контакт.
За иницииране на телефонно
обаждане: изберете желания
телефонен номер. Избраният
телефонен номер се набира.
Търсене на телефонен номер
Ако телефонният указател
съдържа много записи, можете
удобно да търсите желания контакт
чрез менюто Search (Търси) .В меню PHONEBOOK
(ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ) :
изберете Search (Търси) (първия
елемент от списъка).
Показва се меню Search (Търси).
За извеждане на всички записи в
телефонния указател, започвайки
с конкретна буква:
Въведете тази буква (изберете
екранния бутон Delete (Изтрий) за
изтриване на въведена буква) и след това изберете екранния бутон List (Списък) .

Телефон93
Меню PHONEBOOK (ТЕЛЕФОНЕН
УКАЗАТЕЛ) се извежда отново,
показвайки записите в телефонния
указател, които започват с
въведената буква в името на
контакта.
За показване на един запис от
телефонния указател:
Въведете първите букви от името
на търсения контакт (изберете
екранния бутон Delete (Изтрий)
един или повече пъти, за да
изтриете вече въведените букви).
Веднага, щом системата намери име на контакт, започващо с
въведените букви, ще се изведе
цялото име на съответния запис от
телефонния указател (вижте
горната илюстрация).
Изберете екранния бутон OK, за да
се изведе меню с всички
телефонни номера за избрания
контакт.
Съобщение
Ако търсите запис в телефонния
указател, който е бил записан
само чрез телефонен номер или
съдържа специални символи,изберете екранния бутона 123ÄÖ
или сменете типа на
клавиатурата.
Използвайки списъци на
повикванията
Всички входящи, изходящи или пропуснати обаждания се
регистрират в съответни списъци.
В менюто PHONE (ТЕЛЕФОН) :
изберете екранния бутон Call lists
(Списъци с обаждания) , за да
отворите менюто CALL LIST
(СПИСЪК С ОБАЖДАНИЯ) .Изберете желания списък с
повиквания, напр. Missed Calls
(Пропуснати обаждания) .
Извежда се меню със съответния
списък с повиквания.
За иницииране на телефонно
обаждане: изберете желания
елемент от списъка. Съответният
телефонен номер се набира.
Повторно набиране на телефонен номер
Последно набраният телефонен
номер може да се набере
повторно.

94Телефон
В менюто PHONE (ТЕЛЕФОН) :
изберете екранния бутон Redial
(Набери отново) .
Извежда се меню REDIAL
(НАБЕРИ ОТНОВО) , което показва
телефонния номер и другите данни
(ако има такива) за последно
набрания телефонен номер.
За иницииране на телефонно
обаждане: изберете екранния
бутон {. Показаният телефонен
номер се набира.
Ръчно въвеждане на телефонен
номер
В менюто PHONE (ТЕЛЕФОН) :
изберете екранния бутон {, за да
отворите менюто за ръчно
въвеждане.
За иницииране на телефонно
обаждане: въведете желания
телефонен номер (изберете
екранния бутон Delete (Изтрий) за
изтриване на вече въведени
номера), след което изберете
екранния бутон OK. Въведеният
телефонен номер се набира.
Достъп до гласова поща
Въведете ръчно телефонния
номер на свързания мобилен
телефон, вижте "Ръчно въвеждане на телефонен номер" по-горе.
Или (ако е достъпно в меню
PHONEBOOK (ТЕЛЕФОНЕН
УКАЗАТЕЛ) ): изберете записа за
гласова поща с телефонния номер
на свързания мобилен телефон
(името на този запис се различава
според телефона), вижте
"Използване на телефонния
указател" по-горе.
Съобщение
В зависимост от мобилния оператор, може да е необходимо да се въведе парола за гласова
поща на мобилния телефон, за да
се получи достъп.
Входящо телефонно
обаждане
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или CD
режим, съответният аудио

Телефон95
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.
За приемане на телефонно
обаждане: изберете зеления
екранен бутон {.
За отказ на телефонно обаждане: изберете червения екранен
бутон }.
Второ входящо телефонно
обаждане
Ако по време на текущ разговор пристигне второ входящо
обаждане, ще се изведе
съобщение с телефонния номер
или името (ако е налично) на
източника.
Съобщение
Ако това се предоставя от
мобилния оператора, второто входящо съобщение ще бъде
сигнализирано и с допълнителни
звукови сигнали.За приемане на второто
телефонно обаждане и прекъсване на текущото: изберете зеления
екранен бутон {.
За отказ на второто телефонно
обаждане и продължаване на
текущото: изберете червения
екранен бутон }.
Функции по време на
телефонно обаждане По време на текущ телефонен
разговор, ще се изведе показаното по-долу меню PHONE (ТЕЛЕФОН) .Временно деактивиране на режим
на свободни ръце (поверителен
режим)
Изберете екранния бутон Handset
(Слушалка) . Разговорът може да
се продължи само чрез мобилния
телефон.
За връщане към режима на свободни ръце: изберете отново
екранния бутон Handset
(Слушалка) .
Съобщение
Ако режимът за свободни ръце на телефонния портал е временно
деактивиран, надписът на
екранния бутон Handset
(Слушалка) е осветен в оранжево.
Временно деактивиране на
микрофона
Изберете екранния бутон Mic. off
( Микр. изкл.) . Обаждащият се няма
да ви чува повече.
За повторно активиране на
микрофона: изберете отново
екранния бутон Mic. off (Микр.
изкл.) .

96Телефон
Съобщение
Ако микрофонът на телефонния
портал е деактивиран, надписът
на екранния бутон Mic. off (Микр.
изкл.) е осветен в оранжево.
Съобщение
Ако запалването е изключено по
време на телефонно обаждане,
връзката остава активна до
приключване на обаждането.
Приключване на телефонно
обаждане
Изберете екранния бутон }.
Отново се извежда основното
телефонно меню.
Настройка на телефонния
указател
След свързване на мобилен
телефон към система
Инфотейнмънт, телефонният
указател на вашия мобилен
телефон с телефонните номера и
имена (ако са налични) ще се
зареди автоматично в система
Инфотейнмънт.Съобщение
В зависимост от броя на записите
в телефонния указател и
свързания мобилен телефон,
зареждането на данни може да
отнеме няколко минути.
Докато мобилният телефон е
свързан към система
Инфотейнмънт, телефонният
указател остава перманентно
запаметен в система
Инфотейнмънт.
Ако има нови записи, запаметени в телефонния указател на вашия
мобилен телефон, можете да
заредите разширения указател в
система Инфотейнмънт
посредством меню PHONE SETUP
(НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕФОН) ,
вижте "Зареждане на телефонен указател" по-долу.
Всеки запис от телефонния
указател (контакт) може да има
първо име, фамилия и до пет
телефонни номера от различни
категории (напр., "мобилен",
"служебен" и др.). Телефонният
указател на мобилния телефонможе да съдържа информация,
която не може да се зареди в
система Инфотейнмънт.
Максималният брой записи в
телефонния указател, които могат
да се съхранят в система
Инфотейнмънт: 2500 записа с по 5 номера за всеки запис.
Зареждане на телефонния
указател
За отваряне на меню PHONE
SETUP (НАСТРОЙКА НА
ТЕЛЕФОН) : натиснете бутон
SETUP , изберете точката Bluetooth