AUX OPEL ZAFIRA B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

114Введение
3. Нажмите многофункциональ‐ную ручку.
4. При необходимости выберите Balance (баланс левых/правых
динамиков) или Fader (баланс
передних/задних динамиков) .
5. Выполните действия, описан‐ ные выше.
Sound (звуковое
сопровождение)
Если вы предпочитаете использо‐
вать заранее сконфигурированные настройки звука, вы можете вы‐
брать один из пяти предусмотрен‐
ных стилей.
Выберите пункт меню Sound
(звуковое сопровождение) .
Доступны следующие команды: User (пользователь) (пользова‐
тельские настройки), Jazz (джаз),
Speech (речь) , Pop (поп) , Classic
(классика) и Rock (рок) .
Выберите необходимый музыкаль‐
ный стиль.Настройки громкости
Меню Volumes (громкость) можно
вызвать из меню радио или меню
выбора источников аудиосигнала.
Нажать клавишу SETTINGS.
Выберите пункт меню Volumes
(громкость) .
Отображается меню Volumes
(громкость) .В меню имеются следующие эле‐
менты:
■ TA volume (громкость TA) : гром‐
кость объявлений о дорожном движении
■ SDVC (регулировка громкости в
зависимости от скорости) : регу‐
лировка громкости в зависимо‐
сти от скорости
■ Start-up volume (начальная
громкость) : максимальная гром‐
кость при включении информа‐
ционно-развлекательной сис‐
темы
■ External In (внешний вход) : гром‐
кость воспроизведения сигнала
внешнего источника (например,
подключенного мобильного те‐
лефона)
■ Aux volume (громкость Aux) :
громкость воспроизведения сиг‐
нала внешнего источника (на‐
пример, подключенного порт‐
ативного проигрывателя ком‐
пакт-дисков)

Введение115
TA volume (громкость TA)Используйте эту функцию для ре‐
гулировки громкости дорожных со‐ общений.
Выберите пункт меню TA volume
(громкость TA) .
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет уста‐
новлено необходимое значение.
Нажмите многофункциональную
ручку.
SDVC ( регулировка громкости
в зависимости от скорости) Для компенсации внешних шумов,усиливающихся по мере увеличе‐ния скорости движения, информа‐
ционно-развлекательная система
автоматически регулирует гром‐
кость в соответствии с изменением скорости. Используйте функцию
SDVC для регулировки громкости в
режиме автонастройки.
Выберите пункт меню SDVC
(регулировка громкости в
зависимости от скорости) .Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет уста‐ новлено необходимое значение.
Нажмите многофункциональную
ручку.
Start-up volume (начальная
громкость)
Выберите пункт меню Start-up
volume (начальная громкость) .
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет уста‐ новлено необходимое значение.
Нажмите многофункциональную
ручку.
■ При включении информационно- развлекательной системы вос‐
произведение начнется с тем же
уровнем громкости, который был
установлен на момент выключе‐
ния, если он не превышает мак‐
симальную начальную гром‐
кость.
■ Если последний уровень громко‐ сти превышает максимальную
начальную громкость, при вклю‐
чении информационно-развле‐кательной системы воспроизве‐
дение начнется с максимальной
начальной громкостью.
External In (внешний вход) Используйте эту функцию для ре‐
гулировки громкости при воспроиз‐ ведении сигнала подключаемых
устройств, например мобильного
телефона.
Выберите пункт меню External In
(внешний вход) .
Поворачивайте многофункцио‐
нальную ручку, пока не будет уста‐
новлено необходимое значение.
Нажмите многофункциональную
ручку.
Aux volume (громкость Aux)Используйте эту функцию для ре‐
гулировки громкости при воспроиз‐
ведении сигнала подключаемых
устройств, например портативного
проигрывателя компакт-дисков.
Выберите пункт меню Aux volume
(громкость Aux) .

138Вспомогательный вход AUXВспомогательный
вход AUXОбщие сведения ......................138
Использование .........................138Общие сведения
Разъем для подключения перифе‐
рийных устройств находится на
центральной консоли.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Например, ко входу AUX можно
подключить переносной плеер ком‐ пакт-дисков со штекером диамет‐
ром 3,5 мм.
Использование
Чтобы активизировать вспомога‐
тельный вход AUX, следует нажать кнопку MEDIA один или несколько
раз.
Аудиосигнал от подключенного ис‐
точника будет воспроизводиться
через динамики информационно-
развлекательной системы.
Громкость звука можно регулиро‐
вать ручкой m и колесиком o на
рулевом колесе.
О регулировке громкости в зависи‐ мости от источника см. 3 114.

142Предметный
указательА Автоматический поиск ..............118
Ансамбль ................................... 128
В
Включение или выключение информационно-
развлекательной системы ....105
Включение CD-плеера .............133
Внешний вход ........................... 114
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ................................... 140
Всплывающее меню .................105
Вход AUX гнездо ..................................... 138
использование .......................138
Вызов станций из памяти .........118
Выход из меню .......................... 105
Г
Главная индикация ...................105
Громкость .................................. 105
Д
Дополнительные возможности
проигрывателя компакт-
дисков ..................................... 133З
Запуск воспроизведения компакт-диска ........................ 133
И Использование ..........117, 133, 138
Использование вспомогательного входа
AUX ......................................... 138
Использование плеера компакт-дисков ......................133
К
Компакт-диск, выгрузка ............133
Компакт-диск, установка ..........133
М Меню станций ........................... 118
Меню DAB ................................. 128
Многофункциональная ручка ...105
Н Настройки громкости ................114
Настройки тембра .....................113
Начальная громкость ...............114
О
Обзор ........................................ 102
Обновить станции .....................118

Введение.................................. 146
Радиоприемник ........................159
Проигрыватель компакт-
дисков ....................................... 168
Вспомогательный вход AUX ...173
Предметный указатель ............174CD 30 / CD 30 MP3

146ВведениеВведениеОбщие сведения......................146
Функция защиты от кражи .......147
Обзор ........................................ 148
Управление работой системы 151
Настройки тембра ....................155
Настройки громкости ...............156Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В каждом частотном диапазоне —
FM, AM и DAB (в соответствующей
комплектации) — может быть авто‐
матически сохранено до девяти ра‐ диостанций.
Цифровой звуковой процессор
обеспечивает несколько предвари‐
тельно настроенных режимов эква‐ лайзера для оптимизации вос‐
произведения звука.
Интегрированный проигрыватель
компакт-дисков выполняет роль
развлекательной системы, позво‐
ляя прослушивать компакт-диски в
формате аудио и MP3.
Через информационно-развлека‐
тельную систему можно осуще‐
ствить доступ к бортовому компь‐
ютеру. Подробности см. в руковод‐
стве пользователя вашего автомо‐
биля.Кроме того, к информационно-раз‐
влекательной системе можно под‐
ключить внешний источник, напри‐
мер, мобильный телефон.
Подключенный к входу AUX авто‐
мобиля аудиоисточник, например, портативный проигрыватель ком‐пакт-дисков или проигрыватель
MP3, можно воспроизводить через
динамики информационно-развле‐
кательной системы.
Кроме того, информационно-раз‐
влекательная система может быть
оборудована порталом для мо‐
бильного телефона.
В качестве опции информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью элементов
управления на рулевом колесе.
Продуманная конструкция органов
управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто и интуитивно понятно управлять
системой.

Введение149
1RDS .................................... 162
Вывод на дисплей
названия программы или частоты радиостанции ......162
Актуализация перечня
радиостанций ....................159
2 AS....................................... 161
Активация/деактивация
уровня ................................ 161
автоматической записи
радиостанций в память ..... 161
3 TP....................................... 162
Прием сообщений
службы движения ..............162
4 REG .................................... 162
Включение/выключение
региональных программ ...162
5 РАДИОПРИЕМНИК ...........159
Переключение между
диапазонами FM, AM и
DAB (в соответствующей
комплектации) ...................1596BC....................................... 148
Бортовой компьютер .........148
7 m....................................... 155
Radio: Обратная прокрутка перечня
радиостанций в памяти,
ручной и
автоматический поиск
радиостанций ....................159
CD/MP3: переход к предыдущей
композиции/быстрая
перемотка назад ................ 169
Изменение значений в
меню ................................... 151
8 Кнопка oe ................... 151
Нажатие: включение и
выключение
информационно-
развлекательной
системы .............................. 151
Поворот: регулировка
громкости ........................... 1519MEDIA ................................. 169
Режим CD/MP3 ..................169
Отображение сведений
о CD/MP3 ........................... 169
Активация/деактивация
режима
воспроизведения в
случайном порядке ...........169
Вход AUX:
Переключение
аудиоисточника на
периферийный вход .......... 159
10 OK....................................... 151
Подтверждение выбора или переход к
следующему экрану в
меню настроек ...................151
11 n....................................... 159
Radio: Прокрутка вперед
перечня радиостанций в
памяти, ручной и
автоматический поиск
радиостанций ....................159

Введение151
2Кнопка q........................... 159
Radio: Следующая
сохраненная в памяти
станция .............................. 159
Звуковой компакт-диск:
начало
воспроизведения
компакт-диска. ...................169
MP3: следующий альбом ..169
3 Кнопка p.......................... 169
Переключение между
радиоприемником/CD/
MP3 и режимом
воспроизведения
внешнего сигнала,
подключенного к входу
AUX ..................................... 169
4 Кнопка d............................. 159
Радио: поиск следующей
станции, пролистывание
памяти сохраненных
станций вперед .................159CD: кратковременное
нажатие: переход к
следующей композиции ....169
CD: длительное
нажатие: быстрая
перемотка вперед .............169
5 Кнопка c............................. 159
Радио: поиск
предыдущей станции,
пролистывание памяти
сохраненных станций
назад .................................. 159
CD: кратковременное
нажатие: переход к
предыдущей композиции ..169
CD: длительное нажатие - быстрая перемотка
назад .................................. 169
6 o ................................... 151
При повороте:
регулирует громкость .......151
Удержание:
непрерывная
регулировка громкости .....151Дистанционное управление на ру‐
левом колесе вместе с порталом
мобильного телефона имеет дру‐
гие функции. См. раздел, посвя‐
щенный порталу мобильного теле‐
фона.
Управление работой
системы
Органы управления Управление информационно-раз‐
влекательной системой может
также осуществляться посред‐
ством:
■ центральный пульт управления на приборной панели 3 148
■ органы управления на рулевом колесе 3 148.
Функционирование информа‐
ционно-развлекательной системы
может меняться в зависимости от типа информационного дисплея.
Существует два различных типа
информационного дисплея: Трой‐
ной информационный дисплей
(TID) и Графический

Введение153
Только GID:1. Нажмите клавишу SETTINGS,
чтобы войти в меню Settings.
2. Нажмите клавишу n, чтобы
выбрать System.
3. Нажмите клавишу OK, затем,
последовательно нажимая n,
выберите Ign. logic.
4. Отпустите OK, чтобы изменить
текущее значение.
После того как значение пара‐
метра будет изменено:
Нажмите клавишу n, затем OK,
чтобы вернуться в меню Settings.
Или:
Нажмите одну из функциональных
клавиш TUNER, MEDIA или BC,
чтобы отобразить соответствую‐
щую функцию.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
при выключенном зажигании, она
автоматически отключится через
час.Регулировка громкости
Повернуть ручку o.
■ Информационно-развлекатель‐ ная система включится с уров‐
нем громкости, выбранном на
момент ее отключения, при усло‐
вии, что он не превышает уро‐
вень максимальной начальной
громкости 3 156.
■ Дорожные сообщения и источ‐ ники внешнего аудиосигнала
воспроизводятся на предустано‐
вленном минимальном уровне громкости 3 156.
■ Громкость подключенного через вход AUX аудиоисточника можно
привести в соответствие с гром‐
костью других аудиоисточников
(например, радиоприемника)
3 156.
■ Если соответствующий источник включен, громкость дорожных
сообщений, источников внеш‐ него аудиосигнала, радио и про‐игрывателя компакт-дисков
можно регулировать независимо
друг от друга.Регулировка громкости в
зависимости от скорости
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости включена 3 156, уро‐
вень громкости во время движения
автомобиля автоматически коррек‐ тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Периферийный источник К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить пе‐ риферийный источник (например,
мобильный телефон, навигацион‐
ную систему и пр.).
Сигнал от периферийного источ‐
ника будет автоматически передан
по шине управляющего сигнала от
подсоединенного периферийного
устройства, даже если информа‐
ционно-развлекательная система
выключена. В этом случае на дис‐
плее отображается External In.
Установку дополнительного обору‐ дования рекомендуется осущест‐
влять на СТО партнера Opel.

154Введение
Вход AUX
К вспомогательному входу AUX ва‐
шего автомобиля можно подклю‐
чать периферийный аудиоисточ‐
ник, например, портативный CD-
плейер. Стереозвук с такого источ‐ ника будет проигрываться через
динамики информационно-развле‐
кательной системы.
Разъем для подключения перифе‐
рийных устройств находится на
центральной консоли.
Всегда следите за тем, чтобы вспо‐
могательный вход AUX оставался
чистым и сухим.
Для достижения наилучшего каче‐
ства звучания, громкость на пери‐
ферийном источнике должна быть
выставлена на максимум. На ус‐
тройствах с линейным выходом,
выходной сигнал подается на фик‐
сированном уровне и не подвер‐
гается изменениям.
Во избежание перерегулирования
на входе AUX, эффективное вы‐
ходное напряжение периферий‐
ного аудиоисточника не должно превышать 1,5 В.Главная индикация
Главное меню появляется на дис‐
плее после включения информа‐
ционно-развлекательной системы.
Компоновка дисплея отличается в
зависимости от комплектации ав‐
томобиля.
На экране может отображаться
следующая информация:
Информация бортового
компьютера
Отображаются данные бортового
компьютера, выбранные с по‐
мощью кнопки BC. См. инструкцию
по эксплуатации автомобиля.
Данные портала мобильного
телефона
Отображение информации осу‐
ществляется, если на автомобиль
установлен портал мобильного те‐ лефона. См. инструкции по эксплу‐ атации портала мобильного теле‐фона.Звуковая информация
Отображается следующая инфор‐
мация аудиосистемы:
■ Текущий диапазон волн или AUX / компакт-диск.
■ Название принимаемой радио‐ станции / частота приема или но‐
мер / название записи компакт-
диска.
■ Если включена функция регио‐ нальных программ, отобража‐
ется REG 3 162.
■ Если включен уровень автосо‐ хранения, отображается AS
3 161.
■ Если включена функция RDS, отображается RDS 3 162.
■ Если включена функция приема дорожных сообщений, отобража‐
ется [TP] или [ ] 3 162.
■ Если вставлен компакт диск, на дисплее отображается CD либо
CD in . Если воспроизводится
компакт-диск с MP3-файлами,
отображается MP3 3 169.