OPEL ZAFIRA B 2014 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Instrumenti un vadības ierīces89Degvielas pārslēdzējs
Nospiežot taustiņu Y, ir iespējams
pārslēgties starp benzīna un
dabasgāzes barošanas režīmiem.
Pārslēgšanās nav iespējama
pastiprinātas slodzes apstākļos
(piemēram, straujas ātruma
uzņemšanas laikā vai braucot ar
"pilnu gāzi"). Gaismas diodes statuss norāda izmantojamo barošanas
režīmu.
Dabas‐
gāzes baro‐
šana=gaismas diode
nedegBenzīna
barošana=gaismas diode degTiklīdz dabasgāzes baloni ir tukši,
automātiski ieslēdzas benzīna
barošanas režīms, kas paliek ieslēgts
līdz aizdedzes izslēgšanai.
Ja dabasgāzes baloni netiek uzpildīti, pirms atkārtotas motora
iedarbināšanas sistēma manuāli
jāpārslēdz uz benzīna režīmu. Tā jūs
izvairīsieties no katalītiskā atgāzu
neitralizatora bojājumiem
(pārkaršana neregulāras degvielas
padeves dēļ).
Ja pārslēdzējs īsā laika sprīdī tiek
nospiests vairākas reizes,
pārslēgšanās automātiski tiek
nobloķēta. Motors turpina darboties
pēdējā izmantotajā barošanas
režīmā. Pārslēdzējs paliek nobloķēts
līdz aizdedzes izslēgšanai.
Benzīna barošanas režīmā var
nedaudz pazemināties motora jauda
un griezes moments. Šā iemesla dēļ
jums vajadzētu atbilstīgi pielāgot
braukšanas stilu (piemēram, veicot
apdzīšanas manevrus) un
automašīnas noslogojumu
(piemēram, velkamās piekabes
svaru).Reizi sešos mēnešos brauciet tik ilgi,
kamēr iedegas kontrolindikators Y, un
tad uzpildiet benzīna tvertni no jauna.
Tas ir vajadzīgs, lai saglabātu
degvielas kvalitāti, kā arī lai uzturētu
sistēmas funkcijas, kas
nepieciešamas benzīna barošanas
režīmam.
Ar regulāriem intervāliem uzpildiet
degvielas tvertni līdz galam, lai
neļautu tvertnē veidoties rūsai.
Tehniskās apkopes
displejs

90Instrumenti un vadības ierīces
Paziņojums InSP parādās, kad ir
pienācis laiks veikt tehnisko apkopi.
Papildu informācija 3 205.
Kontrolindikatori Šeit aprakstītie kontrolindikatori nav
pieejami visās automašīnās.
Apraksts attiecas uz visām
kontrolmērinstrumentu paneļu
versijām. Lielākā daļa indikatoru
īslaicīgi iedegas, kad automašīnai tiek
ieslēgta aizdedze, kā funkcionalitātes pārbaude.
Kontrolindikatoru krāsu nozīme:Sarkana=Bīstami, svarīgs
atgādinājumsDzeltena=Brīdinājums,
informācija, kļūmeZaļa=Ieslēgšanas
apstiprinājumsZila=Ieslēgšanas
apstiprinājums

Instrumenti un vadības ierīces91

92Instrumenti un vadības ierīcesPagrieziena rādītājiO deg vai mirgo zaļā krāsā.
Deg
Kontrolindikators iedegas uz īsu brīdi, kad tiek ieslēgti stāvgaismas lukturi.Stāvgaisma 3 118.
Mirgo
Kontrolindikators mirgo, ja ir ieslēgti
pagrieziena rādītāji vai avārijas
signāllukturi.
Ja indikators mirgo ātri: izdegusi kāda
no pagrieziena rādītāju lukturu
spuldzēm vai atbilstīgais drošinātājs;
izdegusi kāda no piekabes
pagrieziena rādītāju lukturu
spuldzēm.
Spuldžu nomaiņa 3 169. Drošinātāji
3 177.
Pagrieziena rādītāji 3 117.
Drošības jostu
atgādinājuma signalizators
X deg vai mirgo sarkanā krāsā.Deg
Pēc aizdedzes ieslēgšanas, kamēr
nav piesprādzēta drošības josta.
Mirgo
Pēc braukšanas uzsākšanas, kamēr
nav piesprādzēta drošības josta.
Piesprādzēšanās ar drošības jostu
3 58.
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu
nospriegotāji
v deg sarkanā krāsā.
Kontrolindikators iedegas aptuveni uz 4 sekundēm, kad tiek ieslēgta
aizdedze. Ja tas neiedegas,
neizdziest pēc 4 sekundēm vai
iedegas braukšanas laikā, drošības
jostu nospriegotājos vai drošības
gaisa spilvenu sistēmā ir kļūme.
Sadursmes gadījumā sistēmas var
nenostrādāt.Ja drošības jostu nospriegotāji vai
drošības gaisa spilveni ir
nostrādājuši, kontrolindikators v
iedegas pastāvīgi.9 Brīdinājums
Nekavējoties uzmeklējiet
autoservisu, lai novērstu kļūmes
cēloni.
Drošības gaisa spilvenu sistēma,
drošības jostu nospriegotāji 3 61,
3 57.
Uzlādes sistēma p deg sarkanā krāsā.
Iedegas, kad tiek ieslēgta aizdedze, un nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.

Instrumenti un vadības ierīces93
Deg, kad darbojas motorsApturiet automašīnu un izslēdzietmotoru. Akumulatoru baterija netiek
lādēta. Iespējams, ka nenotiek
motora dzesēšana. Automašīnām ar
dīzeļmotoru var būt pārtraukta
strāvas padeve bremžu
pastiprinātājam. Meklējiet palīdzību
autoservisā.
Kļūmju indikatora lampiņa
Z deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Iedegas, kad tiek ieslēgta aizdedze,
un nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motorsKļūme atgāzu izplūdes kontroles
sistēmā. Iespējams, ka ir pārsniegtas
maksimāli pieļaujamās kaitīgo
izmešu robežvērtības. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.Mirgo, kad darbojas motors
Kļūme, kas var izraisīt katalītiskā
atgāzu neitralizatora bojājumus.
Samaziniet motora apgriezienus, līdz
lampiņa pārstāj mirgot. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.
Steidzami veiciet tehnisko
apkopi A deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg, kad darbojas motors Kļūme motora vai pārnesumkārbas
elektronikā 3 140, 3 145.
Elektronika pārslēdzas uz avārijas
darbības programmu. Var
palielināties degvielas patēriņš un
pasliktināties automašīnas
vadāmība.
Ja pēc atkārtotas motora
iedarbināšanas kļūme nepazūd,
meklējiet palīdzību autoservisā.
Deg vienlaikus ar InSP4
tehniskās apkopes displejā
Vērsieties autoservisā, lai atbrīvotu
no ūdens dīzeļdegvielas filtru 3 106.Mirgo, kad ieslēgta aizdedze
Kļūme imobilizācijas sistēmā. Nav
iespējams iedarbināt motoru 3 39.
Izslēdziet aizdedzi un mēģiniet
iedarbināt motoru vēlreiz.
Ja kontrolindikators turpina mirgot,
mēģiniet iedarbināt motoru ar
rezerves atslēgu un meklējiet
palīdzību autoservisā.
Bremžu un sajūga sistēma
R deg vai mirgo sarkanā krāsā.
Deg Ja indikators deg, kad stāvbremze ir
atlaista, ir pārāk zems bremžu un
sajūga šķidruma līmenis 3 167.9 Brīdinājums
Apturiet automašīnu. Pārtrauciet
braucienu. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas, ja ir aktivizēta stāvbremze 3 147.

94Instrumenti un vadības ierīces
Mirgo
Automašīnām ar automatizēto
manuālo pārnesumkārbu mirgo
dažas sekundes pēc aizdedzes
izslēgšanas, ja nav aktivizēta
stāvbremze.
Automašīnām ar automatizēto
manuālo pārnesumkārbu mirgo pēc
vadītāja durvju atvēršanas, ja nav
ieslēgts neviens pārnesums un nav
aktivizēta stāvbremze.
Bremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS)
u deg sarkanā krāsā.
Iedegas uz dažām sekundēm pēc
aizdedzes ieslēgšanas. Sistēma ir
darbības gatavībā, kad
kontrolindikators ir nodzisis.
Ja kontrolindikators pēc dažām
sekundēm nenodziest vai ja tas
iedegas braukšanas laikā, ABS
sistēmā ir kļūme. Bremžu sistēma
joprojām darbojas, taču bez ABS
regulējošās funkcijas.
Bremžu pretbloķēšanas sistēma
3 147.Pārslēgties uz augstāku
pārnesumu [ iedegas zaļā krāsā, ja degvielas
taupīšanas apsvērumu dēļ ieteicams
ieslēgt augstāku pārnesumu.
Sporta režīms
1 deg dzeltenā krāsā.
Simbols deg, kad aktivizēts sporta
režīms 3 139, 3 149.
Ziemas režīms
T deg dzeltenā krāsā.
Simbols deg, kad aktivizēts ziemas
režīms 3 139, 3 144.
Ultraskaņas parkošanās
sensori
r deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg
Kļūme sistēmā. Uzmeklējiet
autoservisu, lai novērstu kļūmes
cēloni.Mirgo
Kļūme, ko izraisījuši netīri, apledojuši
vai ar sniegu aplipuši sensori.
vai
Traucējumi, ko izraisījuši ārējie
ultraskaņas avoti. Kad traucējumu
cēlonis būs novērsts, sistēmas
darbība normalizēsies.
Ultraskaņas parkošanās sensori
3 152.
Elektroniskā stabilitātes programma
v mirgo vai deg dzeltenā krāsā.
Iedegas uz dažām sekundēm, kad
tiek ieslēgta aizdedze.
Mirgo braukšanas laikā
Sistēma aktīvi iejaucas. Var
samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt nedaudz piebremzēta 3 148.

Instrumenti un vadības ierīces95
Deg braukšanas laikāSistēma ir izslēgta vai arī tajā ir kļūme.
Ir iespējams turpināt braukšanu.
Tomēr atkarībā no ceļa virsmas
stāvokļa var pasliktināties
automašīnas gaitas stabilitāte.
Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
ESP® Plus
3 148.
Motora dzesēšanas
šķidruma temperatūra W deg sarkanā krāsā.
Deg, kad darbojas motors Apturiet automašīnu un izslēdziet
motoru.Uzmanību
Pārāk augsta dzesēšanas
šķidruma temperatūra.
Nekavējoties pārbaudiet dzesēšanas
šķidruma līmeni 3 165.
Ja līmenis ir normāls, konsultējieties
ar autoservisa speciālistiem.
Pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana un dīzeļa
daļiņu filtrs
! deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg Aktivizēta pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana. Ieslēdzas tikai, kad ārā ir zema gaisa temperatūra.
Mirgo
Kontrolindikators ! mirgo, ja dīzeļa
daļiņu filtram ir nepieciešama tīrīšana,
bet braukšanas apstākļi nav ļāvuši
ieslēgties automātiskajai
pašattīrīšanās funkcijai. Turpiniet
braukt un, ja iespējams, neļaujiet
motora apgriezieniem nokristies
zemāk par 2000 apgr./min.
Kontrolindikators ! nodziest, tiklīdz
filtra pašattīrīšanās procedūra ir
pabeigta.
Dīzeļa daļiņu filtrs 3 135.Gaisa spiediena zuduma
konstatēšanas sistēma un
riepu gaisa spiediena
kontroles sistēma
w deg vai mirgo sarkanā vai dzeltenā
krāsā.
Kontrolindikators deg sarkanā
krāsā
Konstatēts gaisa spiediena zudums
riepā. Nekavējoties apturiet
automašīnu un pārbaudiet gaisa
spiedienu riepās. Ar speciālajām
riepām, kas saglabā savas funkcijas
arī bez gaisa (run-flat riepas), drīkst
turpināt braukt, nepārsniedzot ātrumu 80 km/h 3 185.
Kontrolindikators deg dzeltenā krāsā Kļūme sistēmā vai arī uzstādīta riepa
bez spiediena sensora (piemēram,
rezerves ritenis). Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.

96Instrumenti un vadības ierīces
Mirgo
Iemirgojas trīs reizes, norādot, ka
notiek sistēmas inicializācija.
Gaisa spiediena zuduma
konstatēšanas sistēma 3 188, riepu
gaisa spiediena kontroles sistēma
3 187.
Interaktīvā braukšanas
sistēma, nepārtrauktās
amortizācijas kontroles
sistēma, sporta režīms
IDS+ deg dzeltenā krāsā.
Iedegas aptuveni uz 10 sekundēm pēc vadītāja durvju atvēršanas.
Iedegšanās braukšanas laikā norāda
uz kļūmi sistēmā. Drošības
apsvērumu dēļ sistēma pārslēdzas uz
cietākas balstiekārtas iestatījumu. Uzmeklējiet autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
IDS Plus
3 149, nepārtrauktās
amortizācijas kontroles sistēma
3 150, sporta režīms 3 149.Motoreļļas spiediens
I deg sarkanā krāsā.
Iedegas, kad tiek ieslēgta aizdedze,
un nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motorsUzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu; pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N.
3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējot citiem transportlīdzekļiem,
atstājiet satiksmes plūsmu.
4. Izslēdziet aizdedzi.
9 Brīdinājums
Kad motors nedarbojas,
bremzēšana un stūrēšana prasa
ievērojami lielāku piepūli.
Neizņemiet aizdedzes atslēgu,
kamēr automašīna nav pilnībā
apstājusies, pretējā gadījumā var
negaidīti saslēgties stūres iekārta.
Pirms meklējat palīdzību autoservisā,
pārbaudiet eļļas līmeni 3 164.
Zems motoreļļas līmenis
S deg dzeltenā krāsā.
Motoreļļas līmenis tiek kontrolēts
automātiski.
Deg, kad darbojas motors Zems motoreļļas līmenis. Pārbaudiet
motoreļļas līmeni un vajadzības
gadījumā pielejiet motoreļļu 3 164.
Zems degvielas līmenis
Y deg vai mirgo dzeltenā krāsā.

Instrumenti un vadības ierīces97
DegDegvielas tvertnē pārāk zems
degvielas līmenis.
Mirgo
Degviela izlietota. Nekavējoties
uzpildiet degvielu. Nekad
nepieļaujiet, lai degviela tvertnē
beigtos pavisam.
Katalītiskais atgāzu neitralizators
3 136.
Dīzeļdegvielas sistēmas atgaisošana
3 168.
Ja jūs braucat dabasgāzes
barošanas režīmā, sistēma
automātiski pārslēdzas uz benzīna
režīmu 3 89.
Open&Start sistēma
0 deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Mirgo Elektroniskā atslēga vairs neatrodasautomašīnas salona uztveršanas
zonā. Nav iespējams iedarbinātmotoru. Lai izslēgtu aizdedzi, turiet
Start/Stop pogu nospiestu nedaudz
ilgāk.
vai
Elektroniskās atslēgas kļūme.
Iedarbināšana ir iespējama, tikai
izmantojot avārijas piekļuves
procedūru.
Deg
Kļūme sistēmā. Mēģiniet izmantot
rezerves atslēgu, tālvadības pulti vai
avārijas piekļuves procedūru. Lai
izslēgtu aizdedzi, turiet Start/Stop
pogu nospiestu nedaudz ilgāk.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
vai
Stūres rats vēl aizvien ir nobloķēts.
Viegli pagroziet stūres ratu un
nospiediet Start/Stop pogu.
Open&Start sistēma 3 30.
Nospiest bremžu pedāli
j deg dzeltenā krāsā.Automašīnai, kas aprīkota ar
automatizēto manuālo
pārnesumkārbu, motoru var
iedarbināt tikai tad, ja ir nospiests
bremžu pedālis. Kontrolindikators
deg, ja bremžu pedālis nav nospiests
3 142.
Ārējais apgaismojums
8 deg zaļā krāsā.
Deg, kad ir ieslēgts ārējais
apgaismojums 3 114.
Tālā gaisma C deg zilā krāsā.
Deg, kad ieslēgta tālā gaisma, un
gaismas signāla padošanas laikā
3 115.
Adaptīvais priekšējais
apgaismojums
B deg vai mirgo dzeltenā krāsā.
Deg Kļūme sistēmā.

98Instrumenti un vadības ierīces
Ja ir bojāta līkumu izgaismošanai
paredzētā lukturu pagriešanas ierīce,
attiecīgais tuvās gaismas lukturis
izslēdzas, un tā vietā ieslēdzas
miglas lukturis.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
Mirgo
Sistēma ir pārslēgta uz
simetriskajiem tuvās gaismas
lukturiem.
Kontrolindikators B mirgo aptuveni
4 sekundes pēc aizdedzes
ieslēgšanas, lai atgādinātu, ka
sistēma ir pārslēgta 3 115.
Adaptīvais priekšējais apgaismojums (AFL) 3 116.
Miglas lukturi
> deg zaļā krāsā.
Deg, kad ir ieslēgti priekšējie miglas
lukturi 3 117.
Aizmugurējais miglas
lukturis r deg dzeltenā krāsā.Deg, kad ieslēgts aizmugurējais
miglas lukturis 3 118.
Kruīza kontrole m deg zaļā krāsā.
Deg, kad sistēma ir ieslēgta 3 151.
Atvērtas durvis Q deg sarkanā krāsā.
Deg, ja nav kārtīgi aizvērtas kādas
durvis vai bagāžas nodalījums.Informācijas displeji
Trīsjoslu informācijas
displejs
Rāda laiku, āra gaisa temperatūru un
datumu vai informācijas un izklaides
sistēmas informāciju, kad tā ir
ieslēgta.
Kad aizdedze ir izslēgta, displejā var
īslaicīgi aplūkot laiku, datumu un āra
gaisa temperatūru, nospiežot vienu
no divām pogām, kas atrodas zem
displeja.