ABS OPEL ZAFIRA B 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

92Prístroje a ovládacie prvkyAntilock brake system
(ABS) u svieti červeno.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Antiblokovací brzdový systém (ABS)
3 142.
Radenie nahor
[ svieti zeleno, keď sa odporúča
preradenie nahor kvôli úspore paliva.
Režim Sport1 Svieti žlto.
Symbol svieti, keď je zimný program zapnutý 3 135, 3 144.Zimný program
T Svieti žlto.
Symbol svieti, keď je zimný program
zapnutý 3 135, 3 140.
Ultrazvukový parkovací
asistent
r Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
BlikáPorucha z dôvodu znečistených
snímačov alebo pokrytých snímačov
ľadom alebo snehom.
alebo
Rušenie z dôvodu vonkajších zdrojov
ultrazvuku. Hneď, ako je zdroj rušenia odstránený, systém bude pracovať
normálne.
Ultrazvukové parkovacie snímače
3 146.Systém elektronickej
stabilizácie vozidla
v Symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd, ak
je zapnuté zapaľovanie.
Bliká počas jazdy Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené 3 143.
Rozsvieti sa počas jazdy
Systém je vypnutý alebo má poruchu. Môžete pokračovať v jazde. Jazdná
stabilita môže však byť zhoršená v
závislosti od stavu povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
ESP® Plus
3 143.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora W svieti červeno.

142JazdaBrzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k poruche v niektorom
okruhu, je možné vozidlo brzdiť
pomocou druhého brzdového okruhu.
Brzdný účinok sa však dosiahne len
pevným zošliapnutím brzdového
pedála. Vyžaduje to oveľa väčšiu
námahu. Brzdná dráha sa predĺži.
Pred pokračovaním vašej cesty
vyhľadajte pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
pedála brzdy. Brzdiaci efekt nie je
znížený, ale brzdenie vyžaduje
značne väčšiu silu. Pamätajte si to
obzvlášť ak je vaše vozidlo
odťahované.
Kontrolka R 3 91.
Systém ABS
Antiblokovací brzdový systém (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kolies.Akonáhle niektoré z kolies začne javiť
sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak v
príslušnom kolese. Vozidlo zostane
ovládateľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
určitým zvukom.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý bude možné počuť.
Kontrolka u 3 92.
Adaptívne brzdové svetlá
Počas brzdenia s plnou intenzitou
blikajú počas aktivácie ABS všetky tri brzdové svetlá.Porucha9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.

144Jazda9Varovanie
Nenechajte sa na základe tohto
bezpečnostného prvku zviesť k
riskantnému štýlu jazdy.
Prispôsobte rýchlosť podmienkam vozovky.
Kontrolka v 3 92.
Deaktivácia
Systém ESP® Plus
Sport je možné
deaktivovať, keď je zapnutý režim
SPORT pre vysoko výkonnostný štýl
jazdy:
Držte stlačené tlačidlo SPORT
približne 4 sekundy. Na displeji
servisného intervalu sa tiež objaví
ESPoff ESPoff v .9 Varovanie
Nedeaktivujte systém ESP® Plus
,
keď došlo ku strate tlaku v
pneumatike run-flat.
ESP® Plus
sa opätovne aktivuje
stlačením tlačidla SPORT. Na displeji
servisného intervalu sa objaví
ESPon . Systém ESP® Plus
sa tiež
znova aktivuje pri nasledujúcom
zapnutí zapaľovania.
Sport režimom 3 144.
Interaktívny podvozkový
systém
Systém (IDS Plus
) kombinuje systém
elektronickej stability vozidla
(ESP® Plus
) s protiblokovacím
brzdovým systémom (ABS) a kontinuálnym riadením tlmenia
(CDC).
Režim Sport
Tlmenie a riadenie sú viac
priamočiare a poskytujú lepší kontakt
s povrchom vozovky. Motor reaguje
omnoho rýchlejšie na pohyb pedála
plynu.
Aj automatické radenie prevodových
stupňov reagujelepšie.
Kontrolka IDSPlus
3 93.
Aktivácia
Stlačte tlačidlo SPORT.
Kontrolka 1 3 92.

Starostlivosť o vozidlo173
Priradenie poistiek v spojení s
poistkovou skrinkou
batožinového priestoru, verzia AČ.Obvod1ABS2ABS3Ventilátor interiéru pre elektro‐
nicky ovládanú klimatizáciu4Ventilátor interiéru, kúrenie,
systém klimatizácie5Ventilátor chladiča6Ventilátor chladiča7Centrálne zamykanie8Ostrekovač čelného okna, Ostre‐ kovač zadného okna9Vyhrievanie zadného okna,
vyhrievanie vonkajších spätných
zrkadiel10Diagnostická zásuvka11PrístrojeČ.Obvod12Mobilný telefón, informačný
systém, displej13Stropné svietidlo14Stierač čelného okna15Stierač čelného okna16Klaksón, ABS, spínač brzdových svetiel, systém klimatizácie17Naftový filter alebo systém klima‐
tizácie18Štartér19–20Klaksón21Elektronika motora22Elektronika motora23Nastavenie sklonu svetlometov24Palivové čerpadlo25–26Elektronika motora

174Starostlivosť o vozidlo
Č.Obvod27Kúrenie, klimatizácia, snímač
kvality vzduchu28–29Posilňovač riadenia30Elektronika motora31Stierač zadného okna32Spínač brzdových svetiel33Nastavenie sklonu svetlometov,
spínač svetiel, spínač spojky,
zostava prístrojov, modul dverí
vodiča34Riadiaca jednotka stĺpika
riadenia35Informačný systém36Zapaľovač cigariet, predná napá‐
jacia zásuvkaPriradenie poistiek v spojení s
poistkovou skrinkou
batožinového priestoru, verzia BČ.Obvod1ABS2ABS3Ventilátor interiéru pre elektro‐
nicky ovládanú klimatizáciu4Ventilátor interiéru, kúrenie,
systém klimatizácie5Ventilátor chladiča6Ventilátor chladiča7Systém ostrekovačov čelného
okna8Klaksón9Systém ostrekovačov svetlo‐
metov10Núdzové odomykanie systému
centrálneho zamykania11–Č.Obvod12–13Svetlá do hmly14Stierač čelného okna15Stierač čelného okna16Elektronika riadiaceho modulu,
systém Open&Start, ABS,
spínač brzdových svetiel17Vyhrievanie palivového filtra pre
vznetové motory18Štartér19Elektronika prevodovky20Klimatizácia21Elektronika motora22Elektronika motora23Adaptívne predné osvetlenie,
nastavenie sklonu svetlometov24Palivové čerpadlo25Elektronika prevodovky

202Servis a údržba
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
Brzdová kvapalina sa musí skladovať v uzavretej nádobe, aby sa zabrániloabsorbovaniu vody.
Dbajte na to, aby nedošlo ku
kontaminovaniu brzdovej kvapaliny.

222RegisterAAdaptívne predné osvetlenie ....
.................................... 24, 95, 113
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............90
Aktívne opierky hlavy ................... 45
Aktívne opierky hlavy na predných sedadlách .................22
Akumulátor vozidla ....................161
Alarm ................................... 36, 104
Antilock brake system (ABS) .......92
Asistent rozjazdu na svahu .......143
Asistent stability prívesu ............155
Automatická klimatizácia ...........121
Automatická prevodovka ...........132
Automatická regulácia svetlej výšky ...................................... 145
Automatické ovládanie svetiel ...111
Automatizovaná mechanická prevodovka ............................. 138
B Batožinový priestor ................34, 70
Bezpečnostná sieť .......................74
Bezpečnostné pásy .....................54
Bezpečnostný pás .........................8
Bočné ukazovatele smeru .........169
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 91, 200Brzdová kvapalina .....................161
Brzdový asistent ........................143
Brzdy ................................. 142, 161
C Car Pass ...................................... 26
Centrálne zamykanie ...................31
Č
Čalúnenie ................................... 197
Čelné sklo ..................................... 40
Čiastkové počítadlo kilometrov ....85
Čoskoro vykonajte servis vozidla 91
D
Defekt ......................................... 187
Detské poistky ............................. 34
Detské zádržné prvky ...................62
Detské zádržné systémy Isofix ....67
Detské záchytné systémy ............62
Detský záchytný systém Top- Tether ....................................... 67
Diaľkové svetlá ....................95, 112
Displej prevodovky ............132, 138
Displej servisného intervalu .........87
Doplňovanie paliva ....................149
Držiaky nápojov ........................... 69
Dvere ............................................ 34

225
Pravidelné uvedenieklimatizácie do činnosti ..........127
Predné sedadlá ............................ 46
Predné svetlá do hmly ...............114
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prerušenie napájanie ........136, 141
Prevádzka na zemný plyn ...........24
Prevodovka .................................. 15
Prídavné kúrenie ........................125
Pripínacie oká .............................. 72
Pripojenie prívesu .......................151
Pripomenutie bezpečnostného pásu ......................................... 90
Prístrojový panel ..........................85
Prvá pomoc .................................. 76
Q
Quickheat ................................... 125
R Radenie nahor .............................. 92
Rady pre jazdu ........................... 128
Rádiový diaľkový ovládač ............27
Recyklácia vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 157
Rezervné koleso ........................189
Režim Sport ...................23, 92, 144
Rozjazd ........................................ 16
Rozmery vozidla ........................213
Rýchlomer ................................... 85S
Sedadlá druhého radu .................50
Sedadlá tretieho radu ..................52
Sedadlá v druhom rade ...............19
Sedadlá v treťom rade .................20
Servis ......................................... 127
Servisné informácie ...................199
Schránka na slnečné okuliare .....69
Skladovanie vozidla ....................156
Sklápacie zrkadlá ........................38
Sklopenie sedadla .......................49
Slnečné clony .............................. 43
Služba......................................... 199
Snehové reťaze .........................183
Spínač brzdových svetiel ...........103
Spínač svetiel ............................ 111
Spotreba paliva - emisie CO 2.....
150
Správy vozidla ........................... 103
Starostlivosť o exteriér ..............195
Starostlivosť o interiér ...............197
Starostlivosť o vzhľad .................195
Startovanie a prevádzka .............128
Stierač/ostrekovač zadného okna 81
Stierače čelného okna .................80
Stopky ........................................ 109 Strecha ......................................... 43
Strešné okno ............................... 43
Strešný nosič ............................... 76
Súprava na opravu pneumatiky . 183Svetelný klaksón ........................ 112
Svetla do hmly ........................... 167
Svetla slnečnej clony .................117
Svetlá do hmly ............................. 95
Svetlá pre jazdu cez deň ...........113
Svetlá spiatočky ......................... 115
Svetlomety .................................. 111
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 112
Svetlo na čítanie ........................117
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 142
Systém airbagov ..........................59
Systém bočných airbagov ...........61
Systém čelných airbagov ............. 60
Systém detekcie úniku vzduchu, systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách .........93
Systém detekcie úniku vzduchu v pneumatikách .................23, 181
Systém dobíjania .........................90
Systém elektronickej stabilizácie vozidla ...................92
Systém hlavových airbagov .........61
Systém interaktívneho riadenia, kontinuálne riadenie tlmenia,
športový režim .......................... 93
Systém kúrenia a vetrania .........119