radio OPEL ZAFIRA B 2014 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole89Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
u svijetli crveno.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je uključen kontakt. Sustav je spreman
za rad kada se kontrolno svjetlo
ugasi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakon
nekoliko sekundi ili ako svijetli za
vrijeme vožnje, došlo je do greške u
ABS-u. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati ali bez ABS regulacije.
Sustav protiv blokiranja kočnica
3 139.
Viši stupanj
[ svijetli zeleno kad se radi uštede
preporuča prebaciti u viši stupanj
prijenosa.
Sport program
1 svijetli žuto.
Simbol svijetli kad je uključen sport
program 3 132, 3 141.Zimski program
T svijetli žuto.
Simbol svijetli kad je uključen zimski
program 3 132, 3 137.
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Greška u sustavu. Za uklanjanje
uzroka greške kontaktirajte radionicu.
Treperi Greška zbog prljavih senzora ili su
prekriveni ledom ili snijegom.
ili
Interferencija zbog vanjskih izvora
ultrazvuka. Jednom kad se izvor
interferencije ukloni sustav će
normalno funkcionirati.
Ultrazvučni parkirni senzori 3 143.Elektronički program
stabilnosti
v svijetli ili treperi žuto.
Svijetli nekoliko sekundi kada je
uključen kontakt.
Treperi tijekom vožnje
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo može automatski malo kočiti 3 140.
Svijetli za vrijeme vožnje Sustav je isključen ili je prisutna
greška. Vožnja se može nastaviti.
Vozna stabilnost se ipak može
pogoršati ovisno o uvjetima na
površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
ESP® Plus
3 140.
Temperatura rashladnog
sredstva motora
W svijetli crveno.

90Instrumenti i kontrole
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Odmah provjerite razinu rashladnog
sredstva 3 156.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje i filter čestica
diesel motora ! svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperature okoline
niska.
Treperi Kontrolno svjetlo ! treperi ako filter
diesel čestica zahtijeva čišćenje a
prethodni uvjeti vožnje nisu omogućili
automatsko čišćenje. Nastavite
vožnju i ako je moguće ne dozvolite
da brzina vrtnje motora padne ispod
2000 okr/min.
Kontrolno svjetlo ! se isključuje čim
je proces samočišćenja završen.
Filter čestica diesel motora 3 127.
Sustav detekcije
ispuhavanja i sustav
kontrole tlaka u gumama
w svijetli ili treperi crveno ili žuto.
Kontrolno svjetlo svijetli crveno Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u gumi. Za vožnju s run-flat gumama3 175 dozvoljena je maksimalna
brzina od 80 km/h.
Kontrolno svjetlo svijetli žuto Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni kotač). Kontaktirajte radionicu.
Treperi
Treperi tri puta da označi inicijalizaciju sustava.Sustav detekcije ispuhavanja 3 177,
sustav kontrole tlaka u gumama
3 177.
Interaktivni sustav vožnje,
kontinuirana kontrola
prigušenja, sport program
IDS+ svijetli žuto.
Svijetli približno 10 sekundi nakon otvaranja vozačevih vrata.
Svijetljenje tijekom vožnje označava grešku u sustavu. Sustav uključuje
tvrđu postavku šasije zbog
sigurnosnih razloga. Za uklanjanje
uzroka greške kontaktirajte radionicu.
IDS Plus
3 141, Kontinuirana kontrola
prigušenja 3 142, Sport program
3 141.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.
Kontrolno svjetlo zasvijetli kad se
uključi kontakt i gasi se kratko nakon
pokretanja motora.

Instrumenti i kontrole91
Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje.
Ne vadite ključ dok vozilo ne
miruje, u suprotnom se kolo
upravljača može neočekivano
zaključati.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 155.
Niska razina ulja motora
S svijetli žuto.
Razina ulja motora provjerava se
automatski.
Svijetli za vrijeme rada motora
Niska razina ulja motora Provjerite
razinu ulja i po potrebi nadolijte
3 155.
Niska razina goriva Y svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Razina u spremniku je preniska.
Treperi
Gorivo je pri kraju. Odmah nadolijte.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Katalizator 3 128.
Odzračivanje sustava diesel goriva
3 159.Prilikom rada s prirodnim plinom,
sustav se automatski prebacuje na
rad s benzinom 3 84.
Open&Start sustav
0 svijetli ili treperi žuto.
Treperi
Elektronički ključ više nije u području
prijema unutrašnjosti vozila. Motor se ne može pokrenuti. Držite Start/Stop
prekidač pritisnut malo dulje za
isključivanje kontakta.
ili
Greška elektroničkog ključa.
Korištenje je moguće samo putem
rada u slučaju nužde.
Svijetli Greška u sustavu. Pokušajteupravljati rezervnim ključem,
daljinskim upravljačem ili postupkom
za slučaj nužde. Držite Start/Stop
prekidač pritisnut malo dulje za
isključivanje kontakta. Zatražite
pomoć radionice.
ili

92Instrumenti i kontrole
Kolo upravljača je još uvijek
zaključano. Lagano pomaknite kolo
upravljača i pritisnite Start/Stop
prekidač.
Open&Start sustav 3 28.
Primijenite nožnu kočnicu
j svijetli žuto.
Motor s ručnim mjenjačem se može
pokrenuti samo ako je nožna kočnica
pritisnuta. Ako nožna kočnica nije
pritisnuta, svijetli kontrolno svjetlo
3 135.
Vanjska svjetla 8 svijetli zeleno.
Svijetli kad su vanjska svjetla uključena 3 108.
Dugo svjetlo
C svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo i tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 109.Prilagodljiva prednja
svjetla
B svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Greška u sustavu.
Ako je uređaj za zakretanje
osvjetljenja zavoja neispravan,
sijalica odgovarajućeg kratkog svjetla se deaktivira i uključuje se svjetlo za
maglu.
Zatražite pomoć radionice.
Treperi
Sustav je prebačen na simetrična
kratka svjetla.
Kontrolno svjetlo B treperi približno
4 sekunde nakon uključivanja
kontakta kao podsjetnik da je sustav prebačen 3 109.
Prilagodljiva prednja svjetla (AFL) 3 110.
Svjetlo za maglu
> svijetli zeleno.Svijetli kad su prednja svjetla za
maglu uključena 3 111.
Stražnje svjetlo za maglu
r svijetli žuto.
Svijetli kada je uključeno stražnje svjetlo za maglu 3 112.
Tempomat m svijetli zeleno.
Svijetli kad je sustav uključen 3 142.
Otvorena vrata Q svijetli crveno.
Svijetli kad su otvorena vrata ili vrata
prtljažnika.

100Instrumenti i kontrolePoruke vozila
Poruke se prikazuju na zaslonu ploče s instrumentima ili kao upozorenje isignalni zvukovi. Check control
poruke pojavljuju se na Info-Displayu.
Neke se prikazuju u skraćenom
obliku. Potvrdite poruke upozorenja
višefunkcijskim kotačićem 3 93,
3 96.
Zvukovi upozorenja Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje ■ Ako elektronički ključ nije prisutan ili nije prepoznat.
■ Ako sigurnosni pojas nije vezan.
■ Ako vrata ili vrata prtljažnika nisu potpuno zatvorena kada vozilo
kreće.
■ Ako se određena brzina prekorači kad je parkirna kočnica zategnuta.■ Ako je prekoračena tvorničkiprogramirana brzina.
■ Ako vozilo ima automatizirani ručni mjenjač i vozačeva vrata su
otvorena kad motor radi, odabran je
stupanj prijenosa i nožna kočnica
nije pritisnuta.
Kad je vozilo parkirano i
otvorena su vozačeva vrata ■ Kad je ključ u kontakt bravi.
■ S uključenim vanjskim svjetlima.
■ S Open&Start sustavom i automatskim mjenjačem, ako
poluga mjenjača nije u P.
■ Za automatizirani ručni mjenjač, ako parkirna kočnica nije zategnuta
i nije odabran stupanj prijenosa kad je motor isključen.
Napon baterije
Nizak napon baterije u daljinskom
upravljaču ili elektroničkom ključu. U
vozilima bez check control sustava,
poruka InSP3 se pojavljuje na
zaslonu ploče s instrumentima.
Zamijenite bateriju 3 27, 3 28.Prekidač svjetla kočenja
Svjetlo kočenja ne svijetli za vrijeme
kočenja. Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Razina motornog ulja
Niska razina tekućine u sustavu
hlađenja motora. Odmah provjerite
razinu rashladnog sredstva 3 156.

Instrumenti i kontrole101Ispustite filter diesel goriva
Ako u filteru diesel goriva ima vode,
poruka InSP4 se pojavljuje na ploči s
instrumentima. Kontaktirajte
radionicu.
Osvjetljenje
Važna vanjska svjetla, uključujući
kablove i osigurače, se nadgledaju.
Pri vuči se nadgleda i osvjetljenje
prikolice. Prikolice s LED
osvjetljenjem moraju imati adapter
koji omogućava nadgledanje svjetla
kao kod konvencionalnih sijalica.Neispravno svjetlo će biti naznačeno
na informacijskom zaslonu ili
porukom InSP2 na zaslonu ploče s
instrumentima.
Protuprovalni alarmni
sustav
Greška u protuprovalnom alarmnom
sustavu. Za uklanjanje uzroka greške kontaktirajte radionicu.
Tlak u gumamaNa vozilima sa sustavom kontrole
tlaka u gumama, ako postoji nizak tlak u gumi, na zaslonu se pojavljuje
informacija o gumi koju je potrebno
provjeriti.
Smanjite brzinu i provjerite tlak u gumi
sljedećom prilikom. Sustav kontrole
tlaka u gumama 3 177 . Provjerite tlak
u gumi 3 176, 3 208.
Ako postoji značajan gubitak tlaka,
pojavljuje se odgovarajuća poruka
koja označava gumu.

110Osvjetljenje
Ipak, kada vozite u zemljama s
vožnjom na suprotnoj strani ceste, podesite svjetla kako bi spriječili
zasljepljivanje nadolazećeg prometa.
Vozila s prednjim halogenim svjetlima Kontaktirajte radionicu radi
podešavanja prednjih svjetala.
Vozila s prilagodljivim prednjim svjetlimaPrilagođavanje smjera snopa
prednjeg svjetla:
1. Povucite polugu i držite.
2. Uključite kontakt.
3. Tijekom približno 3 sekunde čuje se zvučni signal.
Kontrolno svjetlo B 3 92.
Svjetla za vožnju po danu
S uključenim kontaktom i prekidačem svjetala u položaju 7 ili AUTO ,
uključena su pozicijska svjetla. Kad
motor radi, prednja svjetla se
uključuju.
Na vozilima s automatskom
kontrolom svjetala 9, mora biti
uključeno kad se smračuje za
osvjetljivanje ploče s instrumentima.
Svjetla za vožnju po danu isključuju
se kad se kontakt isključi.Prilagodljiva prednja
svjetla Prilagodljiva prednja svjetla s
Bi‑Xenon prednjim svjetlima
poboljšavaju osvjetljenje u zavojima i
povećavaju snop prednjih svjetala.
Osvjetljenje zavoja
Snop svjetla se zakreće na osnovi
položaja kola upravljača i brzine.

Vožnja i rukovanje127
Za ponavljanje postupka pokretanja iliza isključivanje motora, ponovno
pritisnite prekidač.
Pokretanje vozila na niskim
temperaturama. Motor bez dodatnih grijača moguće je
pokrenuti do temperature od -25 °С u
slučaju dizelskih motora i -30 °C u
slučaju benzinskih motora. Potrebno
je motorno ulje ispravne viskoznosti,
odgovarajuće gorivo, servisiranje i
dovoljno napunjen akumulator. Na
temperaturama nižim od -30 °C
automatski mjenjač i ručni
automatizirani mjenjač moraju se
zagrijavati otprilike 5 minuta. Ručica
prekidača mora biti u položžaju P,
odnosno N.
Prekid dovoda goriva pri
vožnji s oduzetim gasom Napajanje gorivom se automatski
prekida pri vožnji s oduzetim gasom,
npr. kada se vozilo vozi s odabranim
stupnjem prijenosa ali bez korištenja
gasa.Parkiranje
■ Ne parkirajte vozilo na lako zapaljivoj površini. Visoke
temperature ispušnog sustava
mogu zapaliti površinu.
■ Parkirnu kočnicu uvijek zategnite bez pritiskanja osigurača. Na
uzbrdici ili nizbrdici zategnite
najjače što možete. Istovremeno
pritisnite nožnu kočnicu kako bi
smanjili potrebnu silu.
■ Isključite motor i kontakt. Okrenite kolo upravljača dok se ne zaključa.
■ Ako je vozilo na ravnoj površini ili na
uzbrdici, odaberite prvi stupanj
prijenosa ili postavite polugu
mjenjača u P prije isključivanja
kontakta. Na uzbrdici, zakrenite
prednje kotače od rubnjaka.
Ako je vozilo na nizbrdici, odaberite stupanj prijenosa za vožnju unatrag
ili postavite polugu mjenjača u P
prije isključivanja kontakta. Prednje kotače zakrenite prema rubnjaku.
■ Zaključajte vozilo i aktivirajte sustav
zaključavanja protiv krađe i
protuprovalni alarmni sustav.Ispuh motora9 Opasnost
Ispušni plinovi motora sadrže
otrovni ugljični monoksid koji je
bez boje i mirisa i može biti opasan po život ako se udiše.
Ako ispušni plinovi ulaze u
unutrašnjost vozila, otvorite
prozore. Za uklanjanje uzroka
greške kontaktirajte radionicu.
Izbjegavajte vožnju s otvorenim
prtljažnikom, u suprotnom ispušni
plinovi mogu ući u vozilo.
Filter diesel čestica
Sustav filtera diesel čestica filtrira
štetne čestice čađe iz ispušnih
plinova. Sustav sadrži funkciju
samočišćenja koja se uključuje
automatski tijekom vožnje. Filter se
čisti izgaranjem čestica čađe na
visokoj temperaturi. Ovaj proces se vrši automatski u određenim uvjetima vožnje i može potrajati do 25 minuta.
Tijekom tog perioda može se

128Vožnja i rukovanje
povećati potrošnja goriva. Normalno
je da se tijekom ovog procesa pojave miris i dim.
U određenim uvjetima vožnje, npr.
kratka putovanja, sustav se ne može očistiti automatski.
Ako filter zahtijeva čišćenje i
prethodni uvjeti vožnje nisu omogućili
automatsko čišćenje, kontrolno
svjetlo ! treperi. Nastavite vožnju,
održavajući brzinu vrtnje motora
iznad 2000 okretaja u minuti. Ako je
potrebno odaberite niži stupanj
prijenosa. Tada započinje čišćenje
filtera diesel čestica.
Prekidanje vožnje ili isključivanje
motora tijekom postupka čišćenja nije
preporučljivo.
Oprez
Ako je proces čišćenja prekinut
više od jednog puta, postoji velika
opasnost od uzrokovanja velikog
oštećenja motora.
Čišćenje se vrši brže pri višim
brzinama vrtnje motora i
opterećenjima.
Kontrolno svjetlo ! se isključuje čim
je proces samočišćenja završen.
Ako dodatno svijetli A, čišćenje nije
moguće, zatražite pomoć radionice.
Katalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u ispušnim plinovima.

Vožnja i rukovanje129Oprez
Kvalitete goriva osim onihnavedenih na stranicama 3 145,
3 203 mogu oštetiti katalizator ili
elektroničke komponente.
Neizgoreni benzin će pregrijati i
oštetiti katalizator. Stoga
izbjegavajte prekomjerno
korištenje pokretača, potpuno
pražnjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vučom.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite pomoć radionice što je prije moguće.
U slučaju nužde, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
Automatski mjenjač
Automatski mjenjač omogućava
automatsku promjenu stupnjeva
prijenosa (automatic mode) i izvedba
s ActiveSelect-om omogućava i ručnu
promjenu stupnjeva prijenosa
(manual mode).
Zaslon mjenjača
Aktivni stupanj prijenosa ili način radaprikazan je na zaslonu mjenjača.
Na vozilima s Open&Start sustavom,
P treperi na zaslonu mjenjača kad je
kontakt isključen ako P nije odabrano
ili ako parkirna kočnica nije
zategnuta.
Ako je aktiviran Sport program,
svijetli 1.
Ako je aktiviran zimski program,
svijetli T.