Temperatura motora OPEL ZAFIRA B 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

18UkratkoParkiranje■ Uvek potegnite ručnu kočnicu bez pritiskanja dugmeta za
odbravljivanje. Povucite je što je
moguće jače kad ste na nizbrdici ili
uzbrdici. U isto vreme radi
smanjivanja snage potezanja
pritisnuti nožnu kočnicu.
■ Isključiti motor. Okrenuti ključ na 0 i izvaditi, ili kod vozila u stanju
mirovanja, pritisnuti Start/Stop
dugme i otvoriti vrata vozača.
Okrenuti upravljač dok se ne oseti
da se zabravio.
Kod vozila sa automatskim
menjačem, ključ se može izvaditi
jedino kada je ručica menjača u P
položaju. Ako P nije izabran ili
ručna kočnica nije potegnuta, "P"
trepće na nekoliko sekundi na
displeju menjača.
■ Ukoliko se vozilo nalazi na ravnom terenu ili na uzbrdici, uključiti prvi
stepen prenosa ili postaviti ručicu
menjača u P položaj pre
isključivanja kontakta. Ukoliko se
vozilo parkira na uzbrdici, prednje točkove okrenuti od ivičnjaka.Ukoliko se vozilo parkira na
nizbrdici, uključiti brzinu za vožnju
unazad ili postaviti ručicu menjača
u P položaj pre isključivanja
kontakta. Prednje točkove okrenuti
prema ivičnjaku.
■ Zaključati vozilo dugmetom p na
daljinskom upravljaču ili pomoću
senzora na bravi prednjih vrata.
Za aktiviranje sistema
zaključavanja za zaštitu od krađe i
alarmnog sistema zaštite od krađe,
pritisnuti dugme p dva puta ili
dodirnuti senzor na ručici prednjih
vrata dva puta.
■ Ne parkirati vozilo na lako zapaljivoj
površini. Visoka temperatura
izduvnog sistema može zapaliti tu
površinu.
■ Kod vozila sa automatizovanim ručnim menjačem, kontrolna
lampica R trepti na nekoliko
sekundi, ako nije povučena ručna
kočnica nakon što je isključen
kontakt 3 102.
■ Zatvoriti prozore.■ Ventilatori hladnjaka motora mogu da rade i posle zaustavljanja
motora 3 156.
■ Nakon vožnje sa visokim brojem obrtaja motora ili pri velikom
opterećenju motora, ostaviti motor
da radi na malom broju obrtaja ili na ler gasu oko 30 sekundi, pre
isključivanja motora, radi zaštite
turbopunjača.
Ključevi, zaključavanje 3 26,
Ostavljanje (parkiranje) vozila na duži
period 3 155.

Instrumenti i komande91Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS) u svetli crvenom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne gasi za
nekoliko sekundi, ili ako se pali tokom
vožnje, nastao je kvar u ABS sistemu.
Kočioni sistem ostaje funkcionalan ali bez ABS regulacije.
Kočioni sistem protiv blokiranja
točkova 3 141.
Kopčanje u viši stepen
prenosa [ svetli zelenom bojom kada je
kopčanje u viši stepen prenosa
preporučljivo radi uštede goriva.
Sportski režim 1 svetli žutom bojom.Simbol svetli kada je sportski režim
uključen 3 134, 3 143.
Zimski režim rada
T svetli žutom bojom.
Simbol svetli kada je zimski režim
uključen 3 134, 3 138.
Ultrazvučna pomoć za
parkiranje
r svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Kvar u sistemu. Odmah otkloniti uzrok kvara u servisu.
Trepti
Smetnja senzora usled prljavštine ili
prekrivenosti ledom ili snegom.
ili
Smetnje usled spoljašnjih
ultrazvučnih izvora. Čim se ukloni
spoljašnji izvor smetnje, sistem će
ponovo normalno da radi.
Ultrazvučni senzori za parkiranje
3 145.Elektronski Program
Stabilnosti
v trepti ili svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi po
uključivanju kontakta.
Treptanje lampice za vreme
vožnje
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i
vozilo može biti automatski u blagoj
meri kočen 3 142.
Svetli za vreme vožnje Sistem je isključen ili je došlo do
kvara. Vožnja se može nastaviti.
Stabilnost vožnje, u nekoj meri, se može pogoršati zavisno od stanja
površine puta.
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
ESP® Plus
3 142.
Temperatura rashladne tečnosti motora W svetli crvenom bojom.

92Instrumenti i komande
Ako svetli za vreme rada motora
Zaustaviti se, isključiti motor.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Odmah proveriti nivo rashladne
tečnosti 3 159.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.
Predgrevanje i filter za
čestice dizela ! svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Uključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
Trepti
Ukoliko je bilo potrebno čišćenje
filtera čestica dizela, a prethodni
uslovi vožnje nisu omogućili
automatsko čišćenje, kontrolna
lampica ! trepće. Nastaviti sa
vožnjom i, ako je moguće, ne dozvoliti
pri tom da broj obrtaja motora opadne
ispod 2000 o/min.
Kontrolna lampica ! se gasi čim se
postupak samočišćenja završi.
Filter za čestice dizela 3 130.
Sistem detekcije
izduvanosti pneumatika,
sistem nadzora pritiska u pneumaticima.
w svetli ili trepti crvenom ili žutom
bojom.
Kontrolna lampica svetli
crvenom bojom
Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima. Maksimalna
dozvoljena brzina za run-flat
pneumatike je 80 km/h 3 177.Kontrolna lampica svetli žutom
bojom
Kvar u sistemu ili je montiran
pneumatik bez senzora pritiska (npr.
rezervni točak). Obratiti se servisu.
Trepti
Trepti tri puta za prikaz inicijalizacije
sistema.
Sistem za prepoznavanje izduvanosti
3 180, sistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 179.
Interaktivni sistem vožnje,
neprekidno upravljanje
ogibljenjem, sportski režim IDS+ svetli žutom bojom.
Svetli približno 10 sekundi nakon
otvaranja vrata vozača. Svetljenje
tokom vožnje ukazuje na kvar u
sistemu. Iz bezbednosnih razloga
sistem se prekopčava na tvrđe
ogibljenje šasije. Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.

Vožnja i rukovanje129
Pritisnuti ponovo dugme za
ponavljanje postupka startovanja ili isključiti motor.
Startovanje vozila na niskim
temperaturama
Startovanje bez dodatnih grejača je
moguće kod dizel motora do
temperature od -25 °С, a kod
benzinskih motora do -30 °C. Za
startovanje je potrebno motorno ulje
odgovarajućeg viskoziteta,
odgovarajuće gorivo, redovno
servisiranje i odgovarajuće napunjen
akumulator. Pri temperaturama nižim od -30 °C, potrebno je zagrejati
automatski i automatizovani ručni
menjač u trajanju od oko 5 minuta.
Ručica menjača mora da bude u
položaju P, odnosno N.
Prekid dotoka goriva za
vreme kočenja motorom
Automatski se prekida dotok goriva
tokom kočenja motorom, npr. kada se
vozilo kreće nizbrdo ali sa ne
pritisnutom pedalom gasa.Parkiranje
■ Ne parkirati vozilo na lako zapaljivoj
površini. Visoka temperatura
izduvnog sistema može zapaliti tu
površinu.
■ Uvek potegnite parkirnu kočnicu bez pritiskanja dugmeta za
odbravljivanje. Na nizbrdici ili
uzbrdici ručnu kočnicu potegnuti
što je jače moguće. U isto vreme
radi smanjivanja snage potezanja
pritisnuti nožnu kočnicu.
■ Zaustavljanje motora i isključivanje kontakta. Okrenite upravljač dok se
ne oseti da se zabravio.
■ Ukoliko se vozilo nalazi na ravnom terenu ili na uzbrdici, uključiti prvi
stepen prenosa ili postaviti ručicu
menjača u P položaj pre
isključivanja kontakta. Ukoliko se
vozilo parkira na uzbrdici, prednje
točkove okrenuti od ivičnjaka.
Ukoliko se vozilo parkira na
nizbrdici, uključiti hod za unazad ili
postaviti ručicu menjača u P
položaj pre isključivanja kontakta.Prednje točkove okrenuti prema
ivičnjaku.
■ Zaključati vozilo i aktivirati sistem zaključavanja za zaštitu od krađe i
alarmni sistem za zaštitu od krađe.

134Vožnja i rukovanje
Ako broj obrtaja motora previše
opadne, menjač će automatski
uključiti niži stepen prenosa iznad
određene brzine vozila.
Nema automatskog prebacivanja u
viši stepen prenosa pri visokim
brojevima obrtaja motora.
Iz bezbednosnih razloga, kickdown
funkcija takođe radi i kod ručnog
režima.
Elektronski programi
vožnje ■ Nakon hladnog starta, program za radnu temperaturu pomera broj
obrtaja prema višem broju obrtaja,
čime se postiže brže zagrevanje
katalizatora do radne temperature.■ Automatska funkcija kopčanja u neutralu automatski kopča na
prazan hod kada se vozilo zaustavi u stepenu prenosa za kretanje
napred.
■ Kad je Sport režim uključen, vozilo prekopčava kod viših brojeva
obrtaja motora (izuzev kada je
tempomat uključen). Sport režim
3 143.
Zimski program T
Aktivirati zimski pogram kako bi
poboljšali polazak sa klizavih
površina puta.
Uključivanje kod vozila bez ručnog
režima
Pritisnuti T dugme sa ukopčanim P,
R , N , D ili 3. Vozilo polazi u 3. stepenu
prenosa (brzini).
Uključivanje kod vozila sa ručnim
režimom
U automatskom režimu, pritisnuti T
dugme. U zavisnosti od stanja puta,
vozilo kreće iz 2. ili 3. brzine.
Isključivanje
Zimski program će biti isključen u
sledećim slučajevima:
■ ponovnim pritiskom T dugmeta,
■ ručnim biranjem 2 ili 1,
■ menjanjem na ručni režim,
■ isključivanjem kontakta,
■ ili ako je temperatura ulja menjača isuviše visoka.

Vožnja i rukovanje139
čime se postiže brže zagrevanje
katalizatora do potrebne
temperature.
■ Adaptivni program prilagođava menjanje stepena prenosa
uslovima vožnje, npr. veće
opterećenje ili vožnja na usponu.
■ Kod izabranog Sport režima rada, vreme prekopčavanja brzina se
smanjuje i menjač prekopčava kod
viših brojeva obrtaja motora (izuzev kada je tempomat uključen) Sport
režim 3 143.
Zimski program TAko imate problema sa polaskom na
klizavoj površini puta uključite zimski
program.
Aktiviranje
Pritisnuti T dugme. Menjač se
prebacuje na automatski režim.
Vozilo kreće u
2. stepenu prenosa (brzini). Sport
režim je isključen.
Isključivanje
Zimski program će biti isključen u
sledećim slučajevima:
■ ponovnim pritiskom T dugmeta,
■ isključivanjem kontakta,
■ kopčanjem na ručni režim (kada se
prekopča nazad na automatski
režim, zimski program je ponovo
uključen),
■ kada je temperatura kvačila previsokaKickdown
Ako se pedala gasa pritisne preko
osećaja otpora, zavisno od brzine
vozila, menjač prebacuje u nižu
brzinu.
Kvar U interesu zaštite automatizovanog
ručnog menjača od oštećenja, kvačilo
se automatski uključuje u slučaju
pregrevanja kvačila.
U slučaju kvara, A svetli. Vožnja se
može nastaviti. Ručni režim ne može da se koristi za kopčanje.

160Nega vozilaPažnja
Samo tečnost sa dovoljnom
koncentracijom antifriza pruža
zaštitu pri niskim temperaturama
ili pri iznenadnim padom
temperature.
Kočnice
Škripajući zvuk signalizuje da su
kočione obloge do minimuma
istrošene. Možete nastaviti vožnju ali
kočione pločice po mogućstvu u
najkraćem roku zameniti novim.
Ne pribegavati naglim kočenjima na
prvih nekoliko putovanja nakon
postavljanja novih pločica.
Kočiona tečnost
9 Upozorenje
Kočiona tečnost je otrovna i
izaziva koroziju. Izbegavati dodir sa očima, kožom, tkaninom i
obojenim površinama.
Nivo kočione tečnosti u posudi mora
biti između MIN i MAX oznake.
Prilikom dopunjavanja, osigurati
maksimalnu čistoću jer prljavština u
kočionoj tečnosti može dovesti do
problema u funkcionisanju kočionog
sistema. Odmah otkloniti uzrok
gubljenja kočione tečnosti u servisu.
Koristiti samo odobrena kočiona ulja
visokog učinka, Tečnost za kočnice i
kvačilo 3 160.
Akumulator vozila
Akumulator vozila je bez održavanja
pod uslovom da profil vožnje
omogućava zadovoljavajuće
punjenje akumulatora. Kratke vožnje
i učestala startovanja motora mogu
isprazniti akumulator. Izbegavati
korišćenje nepotrebnih električnih
potrošača.
Akumulatore ne bacati zajedno sa
smećem iz domaćinstva. Oni se
moraju odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.
Ako se vozilo ne koristi više od
4 nedelje, akumulator može da se
isprazni. Otkopčati negativnu klemu
sa akumulatora vozila.
Pre prikopčavanja akumulatora vozila proveriti da je kontakt isključen.
Zaštita akumulatora vozila od
pražnjenja 3 117.

198Servisni radovi i održavanje
starenja ulja, dok viskozitet pruža
informacije o gustini ulja iznad
temperaturne granice.
Dexos je najnoviji kvalitet motornog
ulja kojim se postiže optimalna zaštita
benzinskih i dizel motora. Ukoliko nije dostupno, treba koristiti motorna ulja
drugih navedenih kvaliteta.
Preporuke za benzinske motore važe i za motore koji koriste komprimovani prirodni gas (CNG), tečni prirodni gas
(LPG) i etanol (E85).
Izaberite odgovarajuće motorno ulje
na osnovu njegovog kvaliteta i
minimalne temperature okoline
3 202.
Dopunjavanje motornog ulja
Motorna ulja različitih proizvođača i
brendova se mogu mešati sve dok zadovoljavaju potrebe kvaliteta i
viskoziteta za motorno ulje.
Korišćenje motornih ulja kvaliteta
ACEA A1/B1 ili samo A5/B5 je izričito
zabranjeno, jer pod određenim
uslovima rada mogu izazvati
dugotrajna oštećenja motora.Izaberite odgovarajuće motorno ulje
na osnovu njegovog kvaliteta i
minimalne temperature okoline
3 202.
Dodatni aditivi motornog ulja
Upotrebom dodatnih aditiva za
motorna ulja može doći do oštećenja
i prekidanja garancije.
Viskoziteti motornog ulja
SAE stepen viskoziteta pruža
informacije o gustini ulja.
Višegradno ulje ozmačeno je sa dve
cifre, npr. SAE 5W-30. Prva cifra, iza
koje stoji W, označava viskozitet pri
niskim temperaturama, a druga cifra
viskozitet pri visokim temperaturama.
Odabrati odgovarajuću klasu
viskoziteta u zavisnosti od minimalne
temperature okoline 3 202.
Svi oredloženi nivoi viskoziteta
odgovaraju visokim temperaturama okruženja.
Rashladna tečnost i antifriz
Koristiti jedino dugotrajnu rashladnu
tečnost bez silikata (LLC).Sistem je fabrički napunjen
rashladnom tečnošću koja je
napravljena za izvrsnu zaštitu od
korozije i smrzavanja do približno
-28 °C. Ova koncentracija bi trebalo
da se održava preko cele godine.
Korišćenje dodatnih aditiva rashladne
tečnosti koji su namenjeni da daju
dodatnu korozionu zaštitu ili
zaptivanje u slučaju manjih curenja,
mogu izazvati probleme u radu.
Odgovornost za posledice nastale
upotrebom dodatnih aditiva
rashladne tečnosti će biti odbačena.
Tečnost kočnice i kvačila Upotrebljavajte samo
visokovkalitetnu tečnost za kočnice
odobrenu za vaše vozilo. Posavetujte
se sa vašim serviserom.
Posle nekog vremena, kočiona
tečnost apsorbuje vlagu koja
umanjuje efikasnost kočenja.
Kočiona tečnost bi se zbog toga
trebala zameniti u propisanim
intervalima.
Kočiona tečnost bi se trebala čuvati u zaptivenim posudama da bi izbegli
apsorpciju vlage.

220
Sistem za rukovanje teretom .......71
Sistem zaštite za decu.................. 61
Skladištenje vozila ......................155
Sklapajući retrovizori ...................38
Snimač podataka zbivanja .........213
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica prikolice........................ 150
Spoljašnja nega .........................193
Spoljašnja temperatura ...............81
Spoljašnje osvetljenje ....12, 94, 110
Spoljašnji retrovizori .....................37
Sportski režim ................23, 91, 143
Startovanje motora ............128, 137
Startovanje pomoću kablova .....189
Sunčani krov ................................ 42
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 116
Svetla upozorenja (sva četiri pokazivača pravca) ................113
Svetla za čitanje ........................116
Svetla za maglu ...................94, 166
Svetla za ulazak u vozilo ...........116
Svetla za vožnju unazad ...........114
Svetlo prilikom izlaska ...............116
Svetlo registarske tablice ........... 168
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetla ........................ 111Š
Šine za tovar i kukice ................... 70
Štitnici od sunca .......................... 42
Štoperica ................................... 109
T
Tapacirani delovi ........................195
Tečnost kočnice i kvačila ............197
Tečnost za pranje ......................159
Temperatura rashladne tečnosti motora ...................................... 91
Tempomat ........................... 94, 144
Teretni prostor ............................. 69
Težina vozila .............................. 208
Točkovi i pneumatici ..................176
Top-tether bezbednosni sistemi za decu ..................................... 66
Treći red sedišta ....................20, 51
Trip komjuter na board informacionom displeju ..........105
Trip kompjuter na grafičkom informacionom displeju ili
informacionom displeju u boji . 106
Trip kompjuter (računarska obrada podataka pređenog
puta) ......................................... 22
Trostruki informacioni displej .......95
Trougao upozorenja ....................74U
Ulaz vazduha ............................. 126
Ultrazvučna pomoć za parkiranje 91
Ulje, motor .......................... 197, 202
U najkraćem periodu servisirati vozilo ........................................ 90
Unutrašnja nega ........................195
Unutrašnje osvetljenje ................115
Unutrašnji retrovizori..................... 39
Upaljač za cigarete ......................83
Upozoravajući zvučni signali .....102
Upravljanje klima sistemom .........15
Upravljanje vozilom ...................127
Ušice za pričvršćivanje ................71
Utičnice ........................................ 82
Uvod .............................................. 3
V Vazdušni jastuk i zatezači pojasa 89
Ventilacija ................................... 118
Ventilacioni otvori .......................124
Vetrobran ...................................... 39
Vrata ............................................. 34
Vuča ................................... 150, 191
Vuča drugog vozila ....................192
Vuča prikolice ............................ 151
Vuča vozila ................................ 191
Vučna šipka ................................ 150