Ventilator OPEL ZAFIRA B 2014 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Ukratko15Upravljanje klima
sistemom
Grejanje zadnjeg stakla,
grejanje spoljašnjih ogledala
Grejanje se uključuje pritiskom Ü
dugmeta.
Grejanje zadnjeg stakla 3 42.
Odmagljivanje i odleđivanje
prozora
Raspodela vazduha na l.
Podesiti prekidač za temperaturu na
najtopliji nivo.
Postaviti brzinu ventilatora na
najveću brzinu ili na A.
Hlađenje n uključeno.
Pritisnuti dugme V.
Sistem upravljanja klimom 3 118.
Menjač
Ručni menjač
Hod unazad: kod vozila u stanju
mirovanja, posle pritiskanja pedale
kvačila sačekati 3 sekunde, a zatim
pritisnuti dugme za odbravljivanje na
ručici menjača i izabrati brzinu.
Ako se brzina ne ukopča, staviti
ručicu u neutralan položaj, otpustiti
kvačilo i ponovo pritisnuti pedalu; nakon toga ponovo birati hod unazad.
Ručni menjač 3 136.

18UkratkoParkiranje■ Uvek potegnite ručnu kočnicu bez pritiskanja dugmeta za
odbravljivanje. Povucite je što je
moguće jače kad ste na nizbrdici ili
uzbrdici. U isto vreme radi
smanjivanja snage potezanja
pritisnuti nožnu kočnicu.
■ Isključiti motor. Okrenuti ključ na 0 i izvaditi, ili kod vozila u stanju
mirovanja, pritisnuti Start/Stop
dugme i otvoriti vrata vozača.
Okrenuti upravljač dok se ne oseti
da se zabravio.
Kod vozila sa automatskim
menjačem, ključ se može izvaditi
jedino kada je ručica menjača u P
položaju. Ako P nije izabran ili
ručna kočnica nije potegnuta, "P"
trepće na nekoliko sekundi na
displeju menjača.
■ Ukoliko se vozilo nalazi na ravnom terenu ili na uzbrdici, uključiti prvi
stepen prenosa ili postaviti ručicu
menjača u P položaj pre
isključivanja kontakta. Ukoliko se
vozilo parkira na uzbrdici, prednje točkove okrenuti od ivičnjaka.Ukoliko se vozilo parkira na
nizbrdici, uključiti brzinu za vožnju
unazad ili postaviti ručicu menjača
u P položaj pre isključivanja
kontakta. Prednje točkove okrenuti
prema ivičnjaku.
■ Zaključati vozilo dugmetom p na
daljinskom upravljaču ili pomoću
senzora na bravi prednjih vrata.
Za aktiviranje sistema
zaključavanja za zaštitu od krađe i
alarmnog sistema zaštite od krađe,
pritisnuti dugme p dva puta ili
dodirnuti senzor na ručici prednjih
vrata dva puta.
■ Ne parkirati vozilo na lako zapaljivoj
površini. Visoka temperatura
izduvnog sistema može zapaliti tu
površinu.
■ Kod vozila sa automatizovanim ručnim menjačem, kontrolna
lampica R trepti na nekoliko
sekundi, ako nije povučena ručna
kočnica nakon što je isključen
kontakt 3 102.
■ Zatvoriti prozore.■ Ventilatori hladnjaka motora mogu da rade i posle zaustavljanja
motora 3 156.
■ Nakon vožnje sa visokim brojem obrtaja motora ili pri velikom
opterećenju motora, ostaviti motor
da radi na malom broju obrtaja ili na ler gasu oko 30 sekundi, pre
isključivanja motora, radi zaštite
turbopunjača.
Ključevi, zaključavanje 3 26,
Ostavljanje (parkiranje) vozila na duži
period 3 155.

118Upravljanje klima sistemomUpravljanje klima
sistemomSistemi upravljanja klimom ........118
Ventilacioni otvori ....................... 124
Održavanje ................................ 126Sistemi upravljanja
klimom
Sistem grejanja i ventilacije
Komande za: ■ Raspodela vazduha
■ Temperatura
■ Brzina ventilatora
Grejanje zadnjeg prozora Ü 3 42.
Raspodela vazduha
L=u prostor oko glave i u nožni
prostorM=prema prostoru glavel=na vetrobran i na stakla
prednjih vrataJ=na vetrobran, na stakla
prednjih vrata i u nožni prostorK=u nožni prostor
Moguća su podešavanja
međupoložaja.
Temperatura
crvena=toploplava=hladno
Grejanje neće biti potpuno efikasno
sve dok motor ne dostigne normalnu
radnu temperaturu.
Brzina ventilatora Podesiti protok vazduha
prekopčavanjem ventilatora na
željenu brzinu.
Odmagljivanje i odleđivanje prozora ■ Podesiti raspodelu vazduha na l.
■ Podesiti prekidač za temperaturu na najtopliji nivo.
■ Postaviti brzinu ventilatora na najveću brzinu.

Upravljanje klima sistemom119
■ Uključiti grejanje zadnjeg prozoraÜ .
■ Otvoriti bočne ventilacione otvore po želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata.
■ Za istovremeno grejanje nožnog prostora, postaviti prekidač za
raspodelu vazduha na J.
Klima sistem
Kao dopuna sistemu grejanja i
ventilacije, klima sistem ima:
n=Hlađenje4=Recirkulacija vazduhaHlađenje n
Upravlja se sa n dugmetom i u
funkciji je samo kada su motor i
ventilator u pogonu:
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
kada je spoljašnja temperatura iznad
određenog nivoa. Zbog toga može
doći do kondenzacije i kapanja vode
ispod vozila.
Ako nema potrebe za hlađenjem ili
isušivanjem vazduha, radi štednje
goriva isključiti sistem za hlađenje.
Sistem recirkulacije vazduha 4
Rade pomoću 4 dugmeta.9Upozorenje
Izmena svežeg vazduha se
smanjuje u režimu recirkulacije. Prilikom rada bez hlađenja,
povećava se vlažnost vazduha,
tako da se prozori mogu zamagliti. U putničkom prostoru dolazi do
pogoršanja kvaliteta vazduha što
može dovesti do pospanosti
prisutnih u vozilu.
Raspodela vazduha na l:
Recirkulacija vazduha je isključena.
Maksimalno hlađenjeNakratko otvoriti prozore kako bi vreo
vazduh brzo izašao napolje.
■ Hlađenje n uključeno.
■ Sistem cirkulacije vazduha 4
uključen,
■ Podesiti raspodelu vazduha na M.
■ Podesiti prekidač za temperaturu na najhladniji nivo.
■ Postaviti brzinu ventilatora na najveću brzinu.
■ Otvoriti sve ventilacione otvore.
Odmagljivanje i odleđivanje prozora ■ Hlađenje n uključeno.
■ Podesiti raspodelu vazduha na l.
■ Podesiti prekidač za temperaturu na najtopliji nivo.
■ Postaviti brzinu ventilatora na najveću brzinu.
■ Uključiti grejanje zadnjeg prozora Ü .

120Upravljanje klima sistemom
■ Otvoriti bočne ventilacione otvorepo želji i usmeriti ih prema
prozorima vrata.
■ Za istovremeno grejanje nožnog prostora, postaviti prekidač za
raspodelu vazduha na J.
Automatski upravljani
klima sistem
Komande za: ■ Raspodela vazduha
■ Temperatura
■ Brzina ventilatora
n=Hlađenje4=Recirkulacija vazduhaV=Odmagljivanje i odleđivanje
Grejanje zadnjeg stakla Ü 3 42.
Prethodno izabrana temperatura se automatski reguliše. U automatskom
režimu brzina ventilatora automatski
reguliše protok vazduha.
Automatski režim
Osnovni izbor za maksimalnu
ugodnost:
■ Postaviti prekidač ventilatora na A.
■ Postaviti prekidač raspodele vazduha u željeni položaj.
■ Podesiti temperaturu na željeni nivo.
■ Hlađenje n uključeno.
■ Otvoriti sve ventilacione otvore.
Raspodela vazduha
L=u prostor oko glave i u nožni
prostorM=u prostor oko glavel=na vetrobran i na stakla
prednjih vrataJ=na vetrobran, na stakla
prednjih vrata i u nožni prostorK=u nožni prostor
Moguća su podešavanja
međupoložaja.
Predizbor temperature
Podesiti prekidač za temperaturu u
željeni položaj. Moguća su
podešavanja međupoložaja.
U interesu ugodnog osećaja
predizbornu temperaturu menjati samo sa malim razlikama.
U krajnjim položajima, nema
regulacije temperature. Sistem
klimatizacije radi sa maksimalnom
snagom hlađenja ili grejanja.
Grejanje neće biti potpuno efikasan
sve dok motor ne dostigne normalnu
radnu temperaturu.
Brzina ventilatora U automatskom režimu A brzina
ventilatora automatski reguliše protok
vazduha. Ako je potrebno, protok
vazduha se može ručno podesiti.

Upravljanje klima sistemom121
Hlađenje n
Upravlja se sa n dugmetom i u
funkciji je samo kada su motor i
ventilator u pogonu:
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
kada je spoljašnja temperatura iznad
određenog nivoa. Zbog toga može
doći do kondenzacije i kapanja vode
ispod vozila.
Ako nema potrebe za hlađenjem ili
isušivanjem vazduha, radi štednje
goriva isključiti sistem za hlađenje.
Sistem recirkulacije vazduha 4
Režim recirkulacije se upravlja sa
4 dugmetom.9Upozorenje
Izmena svežeg vazduha se
smanjuje u režimu recirkulacije. Prilikom rada bez hlađenja,
povećava se vlažnost vazduha,
tako da se prozori mogu zamagliti. U putničkom prostoru dolazi do
pogoršanja kvaliteta vazduha što
može dovesti do pospanosti
prisutnih u vozilu.
Maksimalno hlađenje
Nakratko otvoriti prozore kako biugrejani vazduh brzo izašao napolje.
■ Hlađenje n uključeno.
■ Podesiti raspodelu vazduha na M.
■ Regulator temperature postaviti na željenu temperaturu.
■ Postaviti prekidač ventilatora na A.
■ Otvoriti sve ventilacione otvore.
Automatsko upravljanje klimom
automatski hladi na određenu
vrednost sa maksimalnom snagom
hlađenja.
Sa regulatorom temperature
podešenim na minimum, sistem
neprekidno radi na maksimalnom
hlađenju. Sistem je automatski
postavljen na recirkulaciju vazduha
kada je uključen klima sistem.
Odmagljivanje i odleđivanje
prozora ■ Hlađenje n uključeno.
■ Pritisnuti dugme V: u položaju A,
ventilator se automatski
prekopčava na maksimalnu brzinu,
raspodela vazduha je usmerena na vetrobran.
■ Podesiti prekidač za temperaturu na najtopliji nivo.
■ Uključiti grejanje zadnjeg prozora Ü .
Elektronski upravljani
klima sistem

122Upravljanje klima sistemom
Komande za:■ Temperatura
■ Raspodela vazduha i izbor menija
■ Brzina ventilatoraAUTO=Automatski režim4=recirkulacija vazduhaV=odmagljivanje i
odleđivanje
Grejanje zadnjeg stakla Ü 3 42.
Prethodno izabrana temperatura se automatski reguliše. U automatskom
režimu brzina ventilatora i raspodela
vazduha automatski reguliše protok
vazduha.
Sistem se može ručno podesiti
pomoću prekidača za raspodelu i za
protok vazduha.
Podaci su prikazani na Info-Display-
u. Modifikacije podešavanja su kratko
prikazane na Info-Display-u, i
stavljene su iznad trenutno
prikazanog menija.
Elektronski upravljani klima sistem je jedino u potpunosti spreman za rad
kada je motor u pogonu.
Radi pravilnog rada, ne pokrivati
senzor na instrument tabli.
Automatski režim
Osnovni izbor za maksimalnu
ugodnost:
■ Pritisnuti AUTO dugme.
■ Otvoriti sve ventilacione otvore.
■ Air conditioning (Klima sistem)
uključeno.
■ Podesiti željenu temperaturu.
Predizbor temperature Temperature se mogu podesiti na
željenu vrednost.
U interesu ugodnog osećaja
predizbornu temperaturu menjati samo sa malim razlikama.
Ako je podešena minimalna
temperatura, Lo se pojavljuje na
displeju i elektronski upravljani klima
sistem maksimalno hladi.
Ako je podešena maksimalna
temperatura, Hi se pojavljuje na
displeju i elektronski upravljani klima
sistem maksimalno greje.
Brzina ventilatora Izabrana brzina ventilatora je
označena sa x i brojem na displeju.

Upravljanje klima sistemom123
Ako je ventilator isključen, klima
sistem se takođe isključuje.
Za povratak na automatski reižm
rada: Pritisnuti AUTO dugme.
Odmagljivanje i odleđivanje
prozora
Pritisnuti V dugme. V se pojavljuje
na displeju.
Temperatura i raspodela vazduha su
automatski podešeni i ventilator radi
maksimalnom brzinom.
Za povratak na automatski režim
rada: pritisnuti dugme V ili AUTO .
Uključiti grejanje zadnjeg prozora Ü.
Ručna podešavanja u meniju klime
Podešavanja u upravljačkom sistemu
klime se mogu vršiti pomoću srednje
komande, dugmadi i liste izbora
prikazano na displeju.
Za prikaz menija, pritisnuti srednje
okretno dugme. Climate (Klima) meni
se prikazuje na displeju.Pojedinačne stavke menija se
označavaju okretanjem srednjeg
okretnog dugmeta i biraju pritiskom
na njega.
Za napuštanje menija, okrenuti
srednje dugme dok se Return
(Povratak) ili Main (Glavni) ne pojavi i
izabrati.
Raspodela vazduha
Okrenuti srednje dugme. Air distribut.
(Rapodela vazduha) meni je
aktiviran, pokazujući moguća
podešavanja raspodele vazduha:Gore=na vetrobran i na stakla
prednjih vrata.Sredina=prema putnicima vozila.Dole=u nožni prostor.
Air distribut. (Rapodela vazduha)
meni se takođe može "pozvati" preko
Climate (Klima) menija.
Povratak na automatsku raspodelu
vazduha: Isključiti dotično
podešavanje ili pritisnuti dugme
AUTO .
Hlađenje
U Climate (Klima) meniju, izabrati
stavku menija AC i uključiti ili isključiti
hlađenje.
Klima sistem hladi i isušuje vazduh
kada je spoljašnja temperatura iznad
određenog nivoa. Zbog toga može
doći do kondenzacije i kapanja vode
ispod vozila.
Ako nema potrebe za hlađenjem ili
isušivanjem vazduha, radi štednje
goriva isključiti sistem za hlađenje,
Eco (Ekonomski) se pojavljuje na
displeju.

124Upravljanje klima sistemom
Upravljanje ventilatorom u
automatskom režimu
Upravljanje ventilatora može se
menjati u automatskom režimu.
Birati stavku menija Automatic blower
(Autom.ventilator) u Climate (Klima)
meniaplikaciji i izabrati željeno
upravljanje ventilatorom.
Režim ručne recirkulacije
vazduha
Ručnim režimom recirkulacije se
upravlja sa 4 dugmetom.9Upozorenje
Izmena svežeg vazduha se
smanjuje u režimu recirkulacije. Prilikom rada bez hlađenja,
povećava se vlažnost vazduha,
tako da se prozori mogu zamagliti. U putničkom prostoru dolazi do
pogoršanja kvaliteta vazduha što
može dovesti do pospanosti
prisutnih u vozilu.
Rad klima uređaja kada motor
ne radi Kada je isključen kontakt, zaostala
toplota ili hladnoća u sistemu se
mogu iskoristiti za klima sistem u
putničkoj kabini.
Pritisnuti AUTO dugme sa isključenim
kontaktom. Residual air conditioning
on (Ostatak klime uključen) se kratko
pojavljuje na displeju.
Preostala klimatizacija može raditi
samo ograničeno vreme. Za
prekidanje, pritisnuti AUTO dugme.
Dodatni grejač
Grejač vazduha Brzo zagrevanje je dodatni električni
grejač vazduha koji automatski
mnogo brže zagreva putničku kabinu.
Grejač rashladne tečnosti Vozila sa dizel motorom imaju
dodatni grejač rashladne tečnosti koji
radi na bazi goriva i zagrejava
rashladnu tečnost motora dok je on u pogonu.Ventilacioni otvori
Podesivi ventilacioni otvori Najmanje jedan ventilacioni otvor
mora biti otvoren dok je hlađenje
uključeno u cilju sprečavanja
zaleđivanja tokom strujanja vazduha
oko isparivača.
Ventilacioni otvori sa okretnimregulatorom
Za otvaranje ili zatvaranje kanala,
okrenuti regulator.

156Nega vozila
■ Ne povlačiti ručnu kočnicu.■ Otvoriti poklopac motornog prostora, zatvoriti sva vrata i
zaključati vozilo.
■ Otkopčati negativnu klemu sa akumulatora vozila. Biti na oprezu
da nikakvi sistemi nisu u funkciji,
npr. alarmni sistem za zaštitu od
krađe.
Ponovno stavljanje u rad
Mora se uraditi sledeće ako vozilo
stavljamo ponovo u rad:
■ Priključiti negativnu klemu na akumulator vozila. Aktivirati
elektroniku električnih prozora.
■ Proveriti pritisak pneumatika.
■ Napuniti rezervoar tečnosti za pranje.
■ Proveriti nivo motornog ulja.
■ Proveriti nivo rashladne tečnosti.
■ Postaviti registarsku tablicu ako je potrebno.Rukovanje vozilom na
kraju veka trajanja
Informacije o centrima za rukovanje
vozilima na kraju veka uporebe i
reciklaži vozila na kraju veka
upotrebe su dostupne na našoj
internet stranici. Poveriti ovaj posao
samo ovlašćenom centru za
reciklažu.
Vozila na prirodni gas se moraju
reciklirati u servisnim centrima koji su ovlašćeni za vozila na prirodni gas.Provere vozila
Izvođenje radova9 Upozorenje
Provere u motornom prostoru
izvoditi samo ako je kontakt
isključen.
Ventilator može iznenada da
proradi čak i kada je kontakt
isključen.