display OPEL ZAFIRA B 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

28КороткоСистема FlexOrganizer
На боковых стенках предусмот‐
рены крепежные планки для уста‐ новки различных компонентов, поз‐
воляющих разделить багажное от‐
деление или закрепить багаж.
Система состоит из ■ переходников
■ регулируемой разделительной сетки
■ сетчатых сумок на боковые стенки
■ крючков в багажном отделении
Система FlexOrganizer 3 79.
Система обнаружения
падения давления в
колесе
Если давление в колесе умень‐
шается, оно становится меньше.
Поэтому частота его вращения от‐
личается от частоты вращения ос‐
тальных колес. Когда система об‐
наруживает такое различие, инди‐
катор w загорается красным цве‐
том.
Система обнаружения падения
давления 3 200.
Система контроля
давления в шинах
В каждом из четырех колес уста‐
новлен датчик давления, отслежи‐
вающий давление в шине.
При движении, текущие значения
давления в шинах выводятся в
меню Board Computer (бортовой
компьютер) .
Изменение давления в шине ото‐
бражается в виде сообщения на
Info-Display.
Система контроля давления в ши‐
нах 3 199.

Ключи, двери и окна33
Ключ со складной бородкой
Раскройте ключ и откройте брелок.
Замените батарейку (тип CR 2032 ),
соблюдая полярность. Закройте
пульт и выполните синхронизацию.
Ключ с неподвижной бородкой
Замена батарейки производится
на станции техобслуживания.
Синхронизация
радиобрелока
дистанционного управления
После замены батарейки отоприте
дверь водителя с помощью ключа.
После включения зажигания ра‐
диобрелок дистанционного управ‐
ления синхронизируется.
Сохраненные установки
При запирании автомобиля уста‐
новки для использованного ключа
сохраняются автоматически:
■ Электронный климат-контроль,
■ Info-Display,
■ Информационно-развлекатель‐ ная система,
■ Подсветка приборной панели.
Когда в следующий раз этот же
ключ будет использован для отпи‐
рания автомобиля, сохраненные
установки будут применены авто‐
матически.Система Open&Start
Позволяет без механического
ключа управлять:
■ центральным замком,
■ противоугонной системой,
■ противоугонной сигнализацией,
■ электрическими стеклоподъем‐ никами,
■ зажиганием и стартером.
Водитель только должен иметь при себе электронный ключ.

34Ключи, двери и окна
Нажмите кнопку Start/Stop. Вклю‐
чится зажигание. Иммобилайзер и
замок рулевого колеса отключатся.
Чтобы включить двигатель, сле‐
дует нажать и придержать кнопку
Start/Stop при выжатой педали тор‐
моза и педали сцепления.
Автоматический режим коробки пе‐ редач: двигатель можно включить
только при установке рычага пере‐
ключения передач в положение P
или N.
Для выключения двигателя и зажи‐
гания снова нажмите кнопку Start/
Stop . Автомобиль при этом должен
стоять на месте. Одновременно
включится иммобилайзер.
При выключенном зажигании и стоящем автомобиле после откры‐
вания или закрывания двери води‐
теля блокировка вала рулевого ко‐
леса автоматически включается.
Индикатор 0 3 103.
Примечание
Не кладите электронный ключ в
багажное отделение или перед
Info-Display.
Для обеспечения полной работо‐
способности системы, места рас‐
положения датчиков в ручках две‐
рей должны поддерживаться в
чистом состоянии.
При разряженной аккумуляторной
батарее не допускается букси‐
ровка, а также запуск двигателя
толканием или буксировкой авто‐
мобиля, поскольку при этом не‐
возможно снять блокировку руле‐
вого колеса.Радиобрелок дистанционного
управления
Электронный ключ обладает также
характеристиками пульта дистан‐
ционного радиоуправления.

36Ключи, двери и окна
Замена батарейки
электронного ключа
Замените батарейку, если система
работает плохо, или уменьшилась
ее дальность действия. На необхо‐ димость замены батарейки указы‐
вает InSP3 на дисплее техниче‐
ского обслуживания или контроль‐
ное сообщение на Info-Display
3 113.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах
сбора.
Для замены батарейки нажмите
фиксатор и, слегка нажав, снимите колпачок. Надавите колпачок на
противоположной стороне наружу.
Заменить батарейку (тип CR 2032 ),
обращая внимание на ее правиль‐ ное положение при установке. За‐
фиксируйте крышки.
Синхронизация пульта
Устройство дистанционного управ‐
ления синхронизируется автомати‐
чески при каждом пуске.
Неисправности
Если не работает центральный за‐
мок, или не удается включить дви‐
гатель, причинами могут быть:
■ Неисправность пульта дистанци‐
онного управления 3 32,
■ электронный ключ вне зоны приема.
Для устранения причины неис‐
правности измените положение
электронного ключа.
Центральный замок
Открывает и закрывает двери, ба‐
гажное отделение и крышку залив‐
ной горловины топливного бака.
Если потянуть внутреннюю ручку
двери, весь автомобиль разблоки‐
руется и дверь откроется.
Примечание
При дорожных происшествиях
определенной тяжести двери ав‐
томобиля разблокируются авто‐
матически.

86Приборы и средства управленияПриборы и средства
управленияОрганы управления ...................86
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы ....... 92
Информационные дисплеи .....104
Информационные сообщения 112
Бортовой компьютер ................ 115Органы управления
Регулировка положениярулевого колеса
Отоприте рычаг, отрегулируйте ру‐ левое колесо, затем зафиксируйте
рычаг и убедитесь, что он полно‐
стью заблокирован.
Выполняйте регулировку только на
стоящем автомобиле с разблоки‐
рованным рулевым колесом.
Органы управления на
рулевом колесе
С помощью установленных на ру‐
левом колесе органов управления
можно управлять информационно-
развлекательной системой и
Info-Display.
Подробная информация приве‐
дена в руководстве по информа‐
ционно-развлекательной системе.

Приборы и средства управления89Очиститель/омыватель
заднего стекла
Нажмите рычаг вперед. Очисти‐
тель заднего стекла включится в прерывистом режиме. Для выклю‐
чения снова нажмите рычаг впе‐
ред.
Если удерживать рычаг в таком по‐ ложении, на заднее стекло будет
разбрызгиваться омывающая жид‐
кость.
Не включать, если заднее стекло
обледенело.
Выключать на мойках.
При включении заднего хода и ра‐
ботающих стеклоочистителях стек‐
лоочиститель заднего стекла вклю‐ чается автоматически.
Наружная температура
На понижение температуры воз‐
духа указатель реагирует сразу, а на повышение - с задержкой.
Для предупреждения о возможном
обледенении дороги при падении наружной температуры ниже 3 °Cна Triple-Info-Display или
Board-Info-Display отображается
значок :. : горит до тех пор, пока
температура не превысит 5 °C.
В автомобилях с
Graphic-Info-Display или Color-Info-Display предупреждения
об обледеневшей дороге выво‐
дится на дисплей. Ниже -5 °C сооб‐
щения не выводятся.

90Приборы и средства управления9Предупреждение
Дорога может быть покрыта
льдом, даже если дисплей пока‐ зывает несколько градусов
выше 0 °C.
Часы
Дата и время выводятся на
Info-Display.
Board-Info-Display 3 105,
Graphic-Info-Display,
Color-Info-Display 3 108.
Установите дату и время на
Triple-Info-Display
Информационно-развлекательная
система должна быть выключена.
Включите режим установки, удер‐
живая кнопку Ö нажатой около
2 секунд. Частота мигания регули‐
руется с помощью кнопки ;.
Кнопка Ö используется для пере‐
хода к следующему режиму и для
выхода из режима установки.
Автоматическая синхронизация
времени
Сигнал RDS большинства радио‐
станций в УКВ-диапазоне позво‐ ляет автоматически установить
время, что указывается значком }
на дисплее.
Некоторые передатчики правиль‐
ный сигнал времени не посылают.
В таких случаях мы рекомендуем
выключить автоматическую син‐
хронизацию времени.
Включите режим настройки и пе‐
рейдите на установку года. Удер‐
живайте кнопку Ö нажатой около
3 секунд до тех пор, пока на дис‐
плее не замигает } и не появится
надпись "RDS TIME". Включение
(RDS TIME 1) и выключение (RDS
TIME 0) функции осуществляется
кнопкой ;. С помощью кнопки Ö
выйдите из режима установки.
Штепсельные розетки
Штепсельные розетки имеются на
центральной консоли и в багажном отделении.

108Приборы и средства управленияГрафический
информационный
дисплей, цветной
информационный
дисплей
Отображение информации о вре‐
мени, наружной температуре, дате
или информации от информа‐
ционно-развлекательной системы
(когда она включена), а также элек‐
тронной системы климат-контроля.
Color-Info-Display выводит инфор‐
мацию в цвете.
Объем выводимой информации и
вид, в котором она выводится, за‐
висят от оснащения автомобиля и
используемых настроек.
Выбор функцийС помощью дисплея можно исполь‐
зовать и настраивать информа‐
ционно-развлекательную систему
и электронную систему климат-
контроля.
Режимы работы выбираются с по‐ мощью меню и кнопок, многофунк‐
циональной ручки управления ин‐
формационно-развлекательной
системы или левого управляющего маховичка на рулевом колесе.Выбор с помощью кнопок
информационно-развлекательной
системы
Пункты меню можно выбрать через
меню и или кнопками информа‐
ционно-развлекательной системы.
Кнопка OK используется для вы‐
бора выделенного пункта или под‐
тверждения команды.
Для выхода из меню нажимайте
правую или левую клавиши со
стрелкой, пока не появится Return
(назад) или Main (главн.) , и сде‐
лайте выбор.

Приборы и средства управления111
Выберите нужный язык.
Выбранный язык указывается 6 пе‐
ред пунктом меню.
В системах с голосовыми сообще‐
ниями после смены языка отобра‐
жения задается вопрос, нужно ли
изменить и язык голосового инфор‐ матора - см. руководство по эксп‐
луатации информационно-развле‐
кательной системы.
Выбор единиц измерения
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Units (единицы) .
Выберите удобную для вас сис‐
тему единиц измерения.
Выбор указывается o перед пунк‐
том меню.
Регулировка контрастности
(Graphic-Info-Display)
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Contrast (контраст) .
Подтвердите требуемую на‐
стройку.
Настройка режима отображения
Яркость дисплея зависит от осве‐
щенности в салоне автомобиля.
Дополнительные настройки можно
сделать следующим образом:
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Day / Night (день/ночь) .

112Приборы и средства управления
Automatic (автоматическ.) Цвета
подобраны к наружному освеще‐
нию.
Always day design (всегда дневная
гамма) черный или цветной текст
на светлом фоне.
Always night design (всегда ночная
гамма) белый или цветной текст на
темном фоне.
Выбранный язык указывается o пе‐
ред пунктом меню.
Логика вывода информации
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной системы.Информационные
сообщения
Сообщения о работе
автомобиля Сообщения выдаются через дис‐
плей приборной панели или в виде
предупреждающих звуковых сигна‐ лов. Сообщения системы контроля
выводятся на Info-Display. Некото‐
рые сообщения выводятся в сокра‐ щенном виде. Подтвердите полу‐
чение предупредительного сооб‐
щения при помощи многофункцио‐
нальной рукоятки 3 105, 3 108.
Предупреждающие
звуковые сигналы
При запуске двигателя или во
время движения ■ Если электронный ключ отсут‐ ствует или не распознан.
■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности.■Если при трогании с места не за‐
крыта дверь или задняя дверь.
■ Если при включенном стояноч‐ ном тормозе превышена задан‐
ная скорость.
■ Если превышена запрограмми‐ рованная на заводе скорость.
■ Если на автомобиле с автомати‐ зированной механической короб‐
кой передач открыта дверь води‐ теля при работающем двига‐
теле, включенной передаче и не
нажатой педали тормоза.
Если открыта дверь водителя в запаркованном автомобиле ■ При вставленном ключе в замок зажигания.
■ При включенных наружных осве‐
тительных приборах.
■ При наличии в автомобиле системы отпирания дверей и за‐
пуска двигателя Open&Start и