stop start OPEL ZAFIRA B 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Коротко11
1Вимикач світла .................118
Підсвітка приладів ............123
Задні протитуманні фари .. 122
Передні протитуманні
фари .................................. 122
Регулювання діапазону
освітлення фарами ..........119
2 Бокові повітропроводи ......134
3 Сигнали повороту та
зміни смуги руху, світло
фар, ближнє світло та
дальнє світло ....................121
Освітлення виходу ............125
Ліхтарі стоянкового
освітлення .......................... 122
Круїз-контроль ..................101
4 Засоби керування на
кермі ..................................... 84
5 Звуковий сигнал ..................85
Подушка безпеки водія .......65
6 Прилади .............................. 907Очисник вітрового скла,
система промивки
лобового скла, система
промивки фар .....................85
8 Центральні
повітропроводи .................. 134
9 Ліве сидіння з підігрівом .....54
Система виявлення
спущеного колеса .............. 196
Система контролю тиску
в шинах .............................. 195
Ультразвукова система
допомоги під час
паркування .......................... 97
Ліхтарі аварійної
сигналізації ........................ 121
Центральний замок .............34
Спортивний режим ..............97
Праве сидіння з підігрівом ..54
Засіб вибору паливного
баку ..................................... 9210Info-Display
(Інформаційний дисплей) . 102
Бортовий комп’ютер ..........112
Електронна система
клімат-контролю ................130
11 Подушка безпеки
переднього пасажира .........65
12 Бардачок ............................. 73
13 Інформаційно-
розважальна система .........10
14 Система клімат-контролю . 126
15 Важіль селектора,
механічна трансмісія ........147
Автоматизована
механічна трансмісія .........148
Автоматична трансмісія ....142
16 Попільничка ......................... 89
17 Кнопка Start/Stop ................. 31
18 Педаль акселератора .......137

18Коротко
Запуск двигуна через замок
запалення
■ Поверніть ключ запалення в положення 1
■ Плавно поверніть кермо, щоб розблокувати його
■ Застосуйте педаль зчеплення та гальм, автоматична трансмісія
знаходиться в положенні P або N
■ Не натискайте педаль акселератора
■Дизельні двигуни: поверніть ключ
запалення в положення 2 для
попереднього прогрівання та
зачекайте, доки не погасне
контрольний індикатор !
■ Поверніть ключ у положення 3 й відпустіть одразу після запуску
двигуна.Запуск двигуна натисканням
кнопки Start/Stop
Електронний ключ має бути в
салоні автомобіля.
■ Застосуйте педаль зчеплення та гальм, автоматична трансмісія
знаходиться в положенні P або N
■ Не натискайте педаль акселератора
■ Дизельні двигуни: натисніть і одразу відпустіть кнопку, щоб
прогріти двигун, плавно
поверніть кермо, щоб

Коротко19
розблокувати його, зачекайте,
доки не погасне контрольний
індикатор !
■ Натисніть кнопку та відпустіть її через 1 секунду одразу після
запуску двигуна.
Система "Open & Start" (відкриття
дверцят і запуск двигуна без ключа) 3 31.Паркування
■ Завжди застосовуйте стоянкове гальмо, не натискаючи кнопкувідпускання. Застосовуйте
максимально щільно на спуску чи
підйомі. Одночасно натисніть
педаль гальм, щоб збільшити
гальмівне зусилля.
■ Вимкніть двигун. Поверніть ключ запалення в положення 0 і
вийміть його або, доки
автомобіль стоїть на місці,
натисніть кнопку Start/Stop
(Запустити/зупинити) та
відкрийте дверцята водія.
Повертайте кермо до
спрацьовування блокування.
В автомобілях з автоматичною
трансмісією ключ запалення
можна витягнути лише тоді, коли
важіль селектора знаходиться в
положенні P. Якщо важіль не
знаходиться в положенні P або
стоянкове гальмо не
застосовано, протягом кількох
секунд на дисплеї трансмісії
миготить індикатор "P".■ Якщо автомобіль перебуває на рівній поверхні чи підйомі,
ввімкніть першу передачу чи
встановіть важіль селектора в
положення P, перш ніж вимкнути
запалення. На підйомі поверніть
передні колеса в напрямку від
бордюру.
Якщо автомобіль перебуває на
спуску, ввімкніть задню передачу чи встановіть важіль селектора в положення P, перш ніж вимкнути
запалення. Поверніть передні
колеса в напрямку до бордюру.
■ Заблокуйте автомобіль кнопкою p на радіопульті дистанційного
керування або за допомогою
датчика в ручці передніх
дверцят.
Щоб активувати блокування та
аварійний сигнал в рамках
системи запобігання
викраденню, двічі натисніть
кнопку p або двічі торкніться
датчика в ручці передніх
дверцят.

32Ключі, дверцята та вікна
Натисніть кнопку Start/Stop.
Система запалення вмикається.
Імобілайзер і систему блокування
керма вимкнено.
Щоб запустити двигун, натисніть і утримуйте кнопку Start/Stop й
одночасно застосуйте педалі гальм і зчеплення.
Автоматична трансмісія: двигун
можна запустити лише з важелем
селектора в позиції P або N.
Двигун і система запалення
вимикаються повторним
натисканням кнопки Start/Stop.
Автомобіль повинен стояти на
місці. Імобілайзер активується у
той же час.
Якщо система запалення була
вимкнена, і автомобіль стоїть на
місці, блокування керма
автоматично активується, коли
дверцята водія відчиняються чи
зачиняються.
Контрольний індикатор 0 3 100.
Примітка
Не кладіть електронний ключ у
багажне відділення чи перед
Info-Display.
Поля датчика в ручках дверцят
повинні підтримуватися в чистоті,
щоб забезпечити необмежену
функціональність.
У випадку розрядженого
акумулятора заборонено
буксирувати автомобіль,
запускати його з буксира чи зі
схилу, оскільки в такому разі
блокування керма не можна
відключити.Радіопульт дистанційного
керування
Електронний ключ також має
функцію радіопульта
дистанційного керування.

Ключі, дверцята та вікна33
Аварійний режим
Якщо радіопульт дистанційного
керування також не працює,
дверцята водія можна заблокувати
чи розблокувати за допомогою
ключа для аварійних ситуацій, що
міститься в електронному ключі.
Для цього натисніть блокувальний
механізм і зніміть ковпачок, злегка
натиснувши на нього. Натисніть
ключ для аварійних ситуацій ззовні
до фіксатора та посуньте його.
Ключ для аварійних ситуацій може
блокувати та розблоковувати лише дверцята водія. Розблокування
всього автомобіля 3 34. На
автомобілях із системою
запобігання викраденню аварійний
сигнал може пролунати, коли
автомобіль розблоковується.
Дезактивуйте сигналізацію,
ввімкнувши запалення.Утримуйте електронний ключ на
позначеній позиції та натисніть
кнопку Start/Stop .
Щоб вимкнути двигун, натисніть і
утримуйте кнопку Start/Stop
щонайменше 2 секунди.
Заблокуйте дверцята водія за
допомогою ключа для аварійних
ситуацій. Блокування всього
автомобіля 3 34.
Ця опція призначена лише для
аварійних ситуацій. Зверніться по
допомогу до майстерні.

Ключі, дверцята та вікна41
Світлодіодний індикатор
(LED)
Протягом перших 10 секунд після
активації системи запобігання
викраденню автомобіля:
Інди‐
катор
заго‐
рається=Перевірка,
уповільнення
запалення,Інди‐
катор
швидко
мигає=Дверцята, багажне
відділення чи капот
відчинено або
несправність
системи.Після перших 10 секунд після
активації системи запобігання
викраденню автомобіля:Індикатор мигає
повільно=Система
активна,Світлодіодний
індикатор
вмикається,
приблизно, на
1 секунду=Вимкніть
функцію.
У випадку виникнення
несправностей зверніться по
допомогу до майстерні.
Дезактивація
Якщо автомобіль розблоковано,
система запобігання викраденню
автомобіля вимикається.
Аварійний сигнал
Після спрацьовування аварійний
сигнал відтворює звуковий сигнал і
візуальний сигнал (ліхтарі
аварійної сигналізації). Кількість і
тривалість якого визначені
законодавством.
Аварійний сигнал можна вимкнути
натисканням кнопки на радіопульті
дистанційного керування чи
ввімкненням запалення.
Систему запобігання викраденню
автомобіля можна дезактивувати
лише натисканням кнопки p чи
ввімкненням запалення.
Імобілайзер Система перевіряє, чи можна
запускати автомобіль із ключем,
що використовується. Якщо
транспондер у ключі розпізнається,
двигун можна запускати.
Імобілайзер буде автоматично
активований після того, як ключ
було вийнято із замка запалення
або коли двигун вимкнено
натисканням кнопки Start/Stop.
Контрольний індикатор A 3 96.
Примітка
Імобілайзер не блокує дверцята.
Ви повинні завжди блокувати
автомобіль після виходу з нього та вмикати систему запобігання
викраденню 3 34, 3 40.

100Прилади та органи управління
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, установіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть система запалення.9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
Не виймайте ключ із замка
запалення, доки автомобіль не
зупиниться на місці, оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень масла 3 171.
Низький рівень масла в
двигуні
S світиться жовтим.
Рівень масла в двигуні
перевіряється автоматично.
Світиться, коли двигун
працює
Низький рівень масла в двигуні.
Перевірте рівень масла у двигуні та за потреби поповніть його 3 171.
Низький рівень пального
Y світиться чи мигає жовтим.
Світиться Низький рівень пального в баку.
Мигає Пальне майже закінчилося.
Поповніть рівень пального
негайно. Забороняється їздити з порожнім баком.
Каталітичний нейтралізатор 3 141.
Прокачування системи дизельного
пального 3 175.У разі використання природного
газу система автоматично
завершує режим роботи з
бензином 3 92.
Система Open & Start
(відкриття дверцят і
запуск двигуна без
ключа)
0 світиться чи миготить жовтим.
Мигає Електронний ключ знаходиться
поза зоною дії (не в салоні
автомобіля). Двигун неможливо
запустити. Натисніть і утримуйте кнопку Start/Stop трохи довше, щоб
вимкнути запалення.
або
Несправність електронного ключа.
Робота системи можлива лише в
аварійному режимі.
Світиться Несправність у системі. Спробуйте
скористатися запасним ключем,
пультом дистанційного керування

Прилади та органи управління101
або перейдіть у режим аварійної
роботи. Натисніть і утримуйте
кнопку Start/Stop трохи довше, щоб
вимкнути запалення. Зверніться по
допомогу до майстерні.
або
Блокування керма все ще активне.
Злегка поверніть кермо та
натисніть кнопку Start/Stop.
Система Open&Start 3 31.
Застосування ножного гальма
j світиться жовтим.
Двигун з автоматизованою
механічною трансмісією можна
запустити лише після натискання
педалі ножного гальма. Якщо
педаль ножного гальма не було
задіяно, світиться контрольний
індикатор 3 148.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Світиться, коли зовнішні ліхтарі
ввімкнені 3 118.Дальнє світло
C світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнене, і під час мигання фар
3 119.
Адаптивне переднє
освітлення
B світиться чи мигає жовтим.
Світиться Несправність у системі.
Якщо поворотний пристрій для
траєкторії світла виходить із ладу, відповідне ближнє світло
дезактивується і вмикаються
протитуманні фари.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Мигає
Система перемикається на
симетричне ближнє світло.
Контрольний індикатор B миготить
протягом, приблизно, 4 секунд
після ввімкнення системизапалення як нагадування про те,
що система була активована
3 119.
Адаптивне переднє освітлення
(AFL) 3 120.
Протитуманна фара
> світиться зеленим.
Світиться, коли передні
протитуманні ліхтарі ввімкнені
3 122.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Світиться, коли ввімкнено задні
протитуманні фари 3 122.
Круїз-контроль
m світиться зеленим.
Світиться, коли система ввімкнена
3 157.
Дверцята відчинені
Q світиться червоним.

116Прилади та органи управління
■ повне споживання,
■ середня витрата пального.
Виберіть BC 1 (БК 1) або BC 2 (БК
2) в меню Board Computer
(Бортовий комп’ютер) .
Інформацію двох бортових
комп'ютерів можна скинути окремо, що робить можливим
відображення різних відстаней.
Виберіть потрібну інформацію
бортового комп’ютера та
підтвердьте свій вибір.
Щоб скинути всю інформацію
бортового комп’ютера, виберіть
пункт меню All values (Усі
значення) .
Секундомір із
зупинником
Виберіть пункт меню Timer
(Таймер) в меню Board Computer
(Бортовий комп’ютер) .
Щоб запустити, виберіть пункт
меню Start (Пуск) . Щоб вимкнути,
виберіть пункт меню Stop
(Зупинка) .
Щоб скинути дані, виберіть пункт
меню Reset (Скидання) .
У меню Options ( Параметри) можна
вибрати відповідний дисплей
секундоміра із зупинником:

Прилади та органи управління117
Driving Time excl. Stops
(Тривалість водіння без зупинок) час руху автомобіля не
записується. період простою не
включається.
Driving Time incl. Stops
(Тривалість водіння із
зупинками) час руху автомобіля не
записується. Враховується час,
протягом якого автомобіль не
рухається із ввімкненою системою
запалення.
Travel Time (Тривалість
поїздки)
Вимір часу відбувається,
починаючи від ручної активації за допомогою Start (Пуск) і закінчуючи
ручною дезактивацією за
допомогою Reset (Скидання) .Тиск у шинах
Виберіть меню Tyres (Шини) в
меню Board Computer (Бортовий
комп’ютер) .
Відображається інформація про
поточний стан тиску в кожній шині.
Подальша інформація 3 195.