OPEL ZAFIRA C 2014.5 车主手册 (in Chinese)

客户信息239客户信息客户信息...................... 239
车辆数据记录和保密 ............241客户信息
符合性声明
该车辆具有传输和/或
接收符合指令 1999/5/EC 的无线电波的
系统。这些系统符合指令 1999/5/EC 的
基本要求和其他相关规定。可在我们的 网站上获得原始符合性声明的副本。
雷达系统
各国特定的雷达系统符合性声明显示在 以下页面上：

240客户信息

客户信息241车辆数据记录和保密
事故数据记录仪 车上的数据存储模块
您的车辆上，大量的电子组件都有数据
存储模块，用以暂时或永久性地存储有
关车辆、时间和故障的技术数据。一般
而言，技术信息记录部件、模块、系统
或环境的状态：
■ 系统组件的运行状态（如加注液位）
■ 车辆和其某一部件的状态信息（如车
轮旋转圈数 /旋转速度 、减速度、侧向
加速度）
■ 功能失常和重要系统部件的故障
■ 特定行驶条件下的车辆反应（如安全
气囊充气、稳定调节系统的启用）
■ 环境条件（如温度）
这些数据仅为技术数据并有利于识别和
纠正错误以及优化车辆功能。
利用这些数据无法创建显示行驶路线的 运动轨迹。
如果使用了维护保养服务 （如维修工作 、
维修保养过程 、质保事项 、质量保证 ），
服务网络（包括制造商）的雇员能够利 用专用诊断设备从事件和错误数据存储模块中读取这一技术信息。如有要求，
您将在这些维修站获取进一步的信息。
在错误被纠正以后，数据即从错误存储
模块中删除或被持续覆盖。
当使用车辆时 ，与其他信息 （事故报告 、
车辆损坏、证人声明等等）相关的技术
数据可与特定人员相关联 - 可能需要在
专家的协助下。
另外与客户以合同方式商定的功能（如
紧急情况下的车辆位置）允许从车辆上
传输特定的车辆数据。
无线射频识别（RFID）
部分车辆中采用了 RFID 技术，用于胎压
监测系统、点火系统安全等功能。也可
用来连接用于锁止 /解锁和启动车门的无
线电遥控器、用于开启车库门的车内发 射器等便捷装置 。欧宝车辆中的 RFID 技
术不使用或记录个人信息，也不与其它
包含个人信息的欧宝系统进行连接。

242索引AAdBlue ......................... 138
安全气囊解除 ............... 48, 95
安全气囊系统 ................... 46
安全气囊与安全带张紧器 .........94
安全头枕 ....................... 31
安全网 ......................... 77
B BlueInjection .................. 138
保持电源关闭状态 ...............134
保险丝 ........................ 197
保养 ........................... 221
保养信息 ...................... 221
保养周期显示器 ................. 91
报废车辆回收 .................. 183
杯架 ........................... 56
备胎 .......................... 212
变速箱 ......................... 14
变速箱显示器 .................. 141
标识牌 ........................ 223
玻璃面板 ....................... 29
C 操作踏板 ........................ 95
侧安全气囊系统 ................. 47
侧灯 ........................... 116
侧盲区警示系统 ................. 166
侧转向信号灯 .................. 196
柴油发动机燃油 ................ 172柴油机排气处理液...............138
柴油微粒过滤器 .............97, 137
柴油系统排放 .................. 189
超声波驻车辅助系统 ........96, 161
超速燃油截断 .................. 135
车窗 ............................ 27
车道偏离警告系统 ...........96, 171
车顶 ............................ 29
车顶承重 ........................ 80
车顶行李架 ..................... 79
车辆安全 ........................ 22
车辆长期停放 ................... 183
车辆尺寸 ...................... 234
车辆的具体数据 .................. 3
车辆个性化 .................... 111
车辆工具 ....................... 203
车辆检查 ....................... 184
车辆解锁 ........................ 4
车辆控制 ...................... 133
车辆千斤顶 ..................... 203
车辆识别码 .................... 223
车辆数据 ....................... 225
车辆数据记录和保密 .............241
车辆信息 ...................... 105
车辆蓄电池 .................... 188
车辆重量 ...................... 233
车轮盖 ........................ 207
车轮和轮胎 .................... 203
车门 ............................ 21

243
车门开启 ....................... 99
车门面板储物箱 .................. 57
车内灯 ................... 124, 197
车内后视镜 ...................... 26
车内照明 ....................... 123
车身高度控制系统 ...............146
车外灯 ......................... 98
车外后视镜 ...................... 25
车外照明 .................. 10, 116
车用尿素 ................... 97, 222
充电系统 ....................... 95
储物箱 .......................... 55
催化转化器 .................... 138
D DEF ............................ 138
大灯 ........................... 116
大灯闪烁 ...................... 118
大灯照明范围调节 ..............118
代码 ........................... 105
挡风玻璃 ........................ 27
挡风玻璃雨刮器/清洗器 ..........83
倒车灯 ........................ 123
灯光开关 ...................... 116
灯泡更换 ...................... 190
灯罩起雾 ...................... 123
第二排座椅 ..................... 38
第三排座椅 ..................... 42
点火开关位置 .................. 134
点烟器 ......................... 88电动车窗 ....................... 27
电动调节 ....................... 25
电动驻车制动器 .............95, 145
电动驻车制动器故障 ..............96
电动座椅调节 ................... 35
电气系统 ....................... 197
电源插座 ....................... 87
电源中断 ...................... 143
电子恒温控制系统 ..............128
电子驾驶程序 .................. 142
电子稳定控制和牵引力控制系统 ....97
电子稳定控制系统 ...............147
电子稳定控制系统关闭 ............96
定速巡航控制系统 ..........99, 149
冬季轮胎 ...................... 203
动力转向系统 .................... 96
动力转向液 ..................... 187
短程里程表 ..................... 89
E 儿童安全锁 ..................... 21
儿童约束系统 ................... 49
儿童约束装置 .................... 49
儿童约束装置位置 ...............51
F 发动机舱保险丝盒 ..............198
发动机防盗系统 .............24, 98
发动机功率减小 .................. 98
发动机机油 ........... 185, 222, 225发动机机油压力 ................. 97
发动机冷却液 .................. 186
发动机冷却液温度计 .............91
发动机排气 .................... 137
发动机识别 ..................... 224
发动机数据 .................... 228
发动机罩 ...................... 184
方向盘调节 .................. 7, 82
方向盘控制器 ................... 82
防抱死制动系统 ................ 144
防抱死制动系统（ABS） ..........96
防盗报警系统 ................... 23
防盗锁止系统 ................... 22
防滑链 ........................ 207
扶手 ............................ 37
扶手储物箱 ..................... 58
符号 ............................ 3
符合性声明 ..................... 239
辅助加热器 ..................... 131
附件和车辆改装件 ..............183
G 高级驻车辅助系统 ...............163
更改轮胎和车轮尺寸 ............207
更换车轮 ...................... 210
工具 .......................... 203
功能故障指示灯 ................. 95
固定通风口 .................... 132
故障 .......................... 143
挂车联接 ....................... 179

244
挂车稳定辅助系统 ..............182
国外行驶时大灯调节 ............118
H 恒温控制 ....................... 13
恒温控制系统 ................... 126
后部地板储物箱盖 ...............71
后部载运系统 .................... 59
后部载运系统系统 ................ 59
后车窗雨刮器/清洗器 ............85
后储物箱 ........................ 69
后排座椅 ........................ 38
后视镜调节 ...................... 7
后视摄像头 .................... 167
后雾灯 .................... 98, 122
花粉过滤器 .................... 132
货物管理系统 ................... 75
I ISOFIX 儿童约束系统 ............54
J
急救包 ......................... 79
记忆设置 ........................ 18
加热 ........................... 38
加热和通风系统 ................ 126
加热式方向盘 ................... 83
加热式后车窗 ................... 28
加热式后视镜 ................... 26
加注燃油 ...................... 174驾驶特性和拖挂提示 ............179
驾驶提示 ....................... 133
驾驶员辅助系统 ................. 149
驾驶员信息中心 .................. 99
简介 ............................ 3
交互式驾驶系统 ................. 148
交通标志辅助系统 ...............168
进气口 ........................ 132
警告灯 .......................... 89
警告铃声 ...................... 108
警告三角牌 ..................... 79
卷帘 ........................... 29
K 可调节的通风口 ................ 131
空调定期运行 .................. 132
空调系统 ...................... 127
控制器 .......................... 82
控制指示灯 ...................... 92
跨接起动 ...................... 215
捆缚固定眼 ..................... 75
L 喇叭 ....................... 11, 83
冷却液和防冻剂 ................. 222
里程表 ......................... 89
立即维修车辆 ................... 95
帘式安全气囊系统 ...............48
卤素大灯 ...................... 190
轮胎穿孔 ....................... 210轮胎名称 ...................... 203
轮胎维修套件 .................. 207
N 内部保养 ...................... 219
P 牌照灯 ........................ 197
抛锚 ........................... 216
坡道起步辅助系统 ..............146
Q Quickheat ...................... 131
起步 ........................... 14
起动发动机 .................... 134
起动和操作 ..................... 134
汽车密码 ....................... 17
汽油发动机燃油 ................ 172
牵引力控制系统 ................ 146
牵引力控制系统关闭 ..............97
前部车距指示 ................... 159
前部碰撞警告 ................... 156
前储物箱 ........................ 57
前排安全气囊系统 ...............47
前排座椅 ........................ 33
前雾灯 ........................ 122
清洗器和雨刮系统 ...............12
清洗液 ........................ 187
清洗液液位低 ................... 98

245
R
燃油 ........................... 172
燃油表 ......................... 90
燃油选择器 ..................... 90
燃油油位低 ..................... 98
日间行车灯 .................... 119
容量 .......................... 235
入车照明 ...................... 125
S 三点式座椅安全带 ...............44
上拉带固定孔 ................... 54
升档 ............................ 96
时钟 ............................ 86
使用本手册 ...................... 3
事故数据记录仪 ................. 241
手动变速箱 .................... 144
手动车窗 ....................... 27
手动防眩目 ..................... 26
手动模式 ...................... 142
手套箱 ......................... 55
手制动器 .................. 144, 145
速度计 ......................... 89
T 胎纹深度 ...................... 206
胎压 ..................... 204, 236
胎压监测系统 ............... 97, 204
天然气发动机燃油 ..............172
停止-起动系统 .................. 135通风........................... 126
通风口 ......................... 131
头顶控制台 ..................... 57
头枕调节 ........................ 6
凸形 ........................... 25
图形信息显示器，彩色信息显示器 103
推荐的油液和润滑剂 .......222, 225
拖车 ........................... 216
拖车杆 ......................... 179
拖挂 ........................... 179
拖挂车辆 ...................... 216
拖挂挂车 ...................... 179
拖挂另一车辆 .................. 217
拖挂设备 ...................... 180
W
外部保养 ...................... 218
外部温度 ....................... 86
外观保养 ....................... 218
弯道照明 ....................... 119
危险、警告和注意事项 ............3
危险警告闪光灯 ................ 121
微粒过滤器 ..................... 137
维护保养 ...................... 132
尾灯 .......................... 194
无线射频识别（RFID） ...........241
无线遥控器 ..................... 18
雾灯 ...................... 98, 193X
下车照明 ...................... 125
限速器 ......................... 150
新车磨合 ...................... 134
信息显示器 ...................... 99
行车电脑 ...................... 108
行李箱 ..................... 21, 67
行李箱保险丝盒 ................ 201
行李箱轨道和挂钩 ...............75
行李箱罩 ....................... 69
性能 .......................... 231
蓄电池电压 .................... 108
蓄电池放电保护 ................ 125
选档杆 ........................ 141
选择性催化还原 ................. 138
Y 烟灰缸 ......................... 88
钥匙 ........................... 17
钥匙，锁 ........................ 17
液化气燃料操作 ................. 173
一般信息 ...................... 179
仪表 ............................ 89
仪表板保险丝盒 ................ 200
仪表板储物箱 .................... 55
仪表板概述 ...................... 8
仪表板照明 .................... 197
仪表板照明控制 ................ 123
油耗 - CO 2-排放
............... 178

246
雨刮片更换 .................... 189
预热 ........................... 97
远光灯 .................... 98, 117
远光灯辅助系统 .............98, 117
阅读灯 ........................ 124
Z 障碍物检测系统 ............161, 163
照明特性 ....................... 125
遮阳板 ......................... 29
遮阳板灯 ...................... 124
折叠式后视镜 ................... 25
折叠式托盘 ..................... 78
侦测出前方车辆 .................. 99
执行作业 ...................... 184
指示灯 .......................... 89
制动辅助系统 .................. 146
制动器 ................... 144, 187
制动器与离合器系统 .............95
制动器与离合器液 ...............222
制动液 ........................ 187
中控台储物箱 ................... 59
中控台照明 .................... 125
中央锁止系统 ................... 19
主动紧急制动 ................... 160
主动式安全头枕 .................. 32
驻车 ...................... 15, 137
驻车灯 ........................ 123
驻车辅助系统 .................. 161
驻车制动器 .................... 145转速表 ......................... 89
转向和变道信号 ................ 122
转向系统 ....................... 133
转向信号 ....................... 94
装饰品 ......................... 219
装载信息 ....................... 80
自动变速箱 .................... 141
自动灯光控制 .................. 117
自动防炫目 ..................... 26
自动锁止 ....................... 21
自适应前照明系统 .....98, 119, 191
自适应巡航控制 .................. 99
自适应巡航控制系统 ............151
自行车架 ........................ 59
组合仪表 ....................... 89
座椅安全带 .................. 6, 43
座椅安全带提醒器 ...............94
座椅调节 .................... 4, 33
座椅位置 ....................... 33
座椅下方储物盒 ................. 57

ADAM OPEL AG 版权所有， Rüsselsheim，德国。本出版物中涵盖的信息从下面显示的日期起生效。Adam Opel AG 公司保留对此出版物中与技术规格、特性和车辆设计相关的信息以及出版物本身进行更改的权利。 版本： January 2014, ADAM OPEL AG，Rüsselsheim。用不含氯的漂白纸印刷。
01/2014
*KTA-2722/5-ZH-CN*
KTA-2722/5-zh-cn