OPEL ZAFIRA C 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon131
Válassza ki a kívánt mobiltelefont a
felsorolásból. Az SAP jelszó üzenet
jelenik meg az Infotainment rendszer
kijelzőjén egy 16 számjegyű kóddal.
Írja be a megjelent SAP-kódot a
mobiltelefonba (szóközök nélkül). A
mobiltelefon PIN-kódja jelenik meg az Infotainment rendszer kijelzőjén.
Ha a PIN request (PIN-kód kérése)
funkció aktív, a felhasználónak be kell
írnia a SIM-kártya PIN-kódját a
mobiltelefonon.
Írja be a SIM-kártya PIN-kódját.
Létrejön a mobiltelefon párosítása a
Mobiltelefon portállal. A
mobilszolgáltató hálózati
szolgáltatásai használhatóvá válnak
a Mobiltelefon portálon keresztül.
Az eszközlistában már
elmentett mobiltelefon
csatlakoztatása
Válassza ki a kívánt mobiltelefont,
majd válassza a Select (Kiválasztás)
menüpontot a megjelenő menüben.
Amint a Mobiltelefon portál érzékeli a
mobiltelefont, jóváhagyhatja a
kapcsolat létrehozását.
A mobiltelefon a Mobiltelefon portálon keresztül működtethető.

132Telefon
Mobiltelefon eltávolítása az
eszközlistából Válassza ki a kívánt mobiltelefont az
eszközlistából. A megjelenő
menüben válassza a Delete (Törlés)
menüpontot, majd nyugtázza a
megjelenő üzenetet.
Csatlakoztatott mobiltelefon
beállítása SAP üzemmódban csatlakoztatott
mobiltelefon esetén a Phone settings
(Telefon beállítások) menüben
különböző telefon-beállítások
hajthatók végre.
A csengőhang beállítása
A csengőhang jellemzőinek
módosításához:
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki az Phone settings
(Telefon beállítások) menüpontot,
majd a Ring tone (Csengőhang)
menüpontot.
Válassza ki a kívánt opciót.
A csengőhang hangerejének
módosításához:A telefon csengése közben forgassa
el az Infotainment rendszer m
gombját, vagy nyomja meg a
kormánykeréken lévő + / - gombokat.
Biztonsági beállítások módosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza ki az Phone settings
(Telefon beállítások) menüpontot,
majd a Security (Biztonság)
menüpontot.
A kijelzőn megjelenik a biztonsági párbeszédablak.
PIN-kód kérésének bekapcsolása, illetve kikapcsolása
Válassza ki a PIN request (PIN-kód
kérése) On (Be) vagy Off (Ki)
menüpontot.
Írja be a SIM-kártya PIN-kódját, és
nyugtázza.
Megjegyzés
Ez a funkció az adott hálózati
szolgáltatótól függ.
A PIN-kód megváltoztatásaVálassza ki a Change PIN (PIN-kód
módosítása) menüpontot.Adja meg az aktuális PIN-kódot. Írja
be az új PIN-kódot. Írja be ismét az új PIN-kódot, és erősítse meg. A PIN-
kód módosítása megtörténik.Hálózati szolgáltatások konfigurálása
Válassza ki az Phone settings
(Telefon beállítások) menüpontot,
majd a Network services (Hálózati
szolgáltatások) menüpontot. A
kijelzőn megjelenik a Hálózati
szolgáltatások párbeszédablak.
A hálózat szolgáltatójától és a
mobiltelefon típusától függően
különböző beállítások állnak
rendelkezésre.
■ Network selection (Hálózat
kiválasztása) : váltás az
automatikus és kézi
hálózatkeresés között.
■ Call waiting (Hívásvárakoztatás) :
hívásvárakoztatás be- vagy
kikapcsolása.

Telefon133
■Call diverting (Hívásátirányítás) :
helyzetfüggő átirányítási
lehetőségek kiválasztása.
■ Call barring (Híváskorlátozás) :
helyzetfüggő híváskorlátozás
beállítása.
A hálózati szolgáltatások
beállításával kapcsolatban olvassa el a mobiltelefon kezelési útmutatóját
vagy kérdezze meg hálózati
szolgáltatóját.
SMS-központ telefonszámának
beállítása
Az SMS-központ száma egy olyan
telefonszám, mely átjáróként
működik az SMS-üzenetek
közvetítésében a mobiltelefonok
között. Ezt a számot általában a
szolgáltató előre beállítja.
Az SMS-központ számának
beállításához válassza a Phone
settings (Telefon beállítások)
menüpontot, majd pedig az SMS
centre number (SMS-központ
száma) menüpontot. Szükség esetén
módosítsa az SMS-központ számát.A mobiltelefon gyári beállításainak
betöltése
Válassza ki az Phone settings
(Telefon beállítások) menüpontot,
majd a Restore factory settings (Gyári
beállítások visszaállítása)
menüpontot.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl.
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.112 ).

134Telefon
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Bevezetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban továbbra
is használható a mobiltelefon, pl.
hívás fogadható, vagy beállítható a
hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe. A telefon
márkájától függően ez eltarthat egy
bizonyos ideig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen telefonok
esetében az itt leírt funkciók
működése eltérhet.
A kihangosító készülék
hangerejének beállítása
Forgassa el az Infotainment rendszer m gombját vagy nyomja meg a
kormánykeréken lévő + / - gombokat.Telefonszám hívása
A telefon főmenüjében tartózkodva
nyomja meg a többfunkciós gombot a telefonkezelő menü megnyitásához.
Számos lehetőség áll rendelkezésre
a telefonszámok tárcsázásához, a
telefonkönyv és a híváslisták
használatához, valamint az üzenetek
megtekintéséhez, illetve
szerkesztéséhez.
A Phone off (Telefon ki) paranccsal a
rendszerhez csatlakoztatott telefon
leválasztható a Mobiltelefon portálról.

Telefon135
Telefonszám manuális megadása
Válassza ki az Enter number (Szám
megadása) menüpontot, majd adja
meg egymás után a kívánt számokat.
Válassza ki a Call (Hívás)
menüpontot a tárcsázás
megkezdéséhez.
A PB kiválasztásával beléphet a
telefonkönyv menübe.
Telefonkönyv
A kapcsolat létrehozása után a
telefonkönyv összehasonlításra kerül
az átmeneti memóriában lévő
telefonkönyvvel, ha ugyanaz a SIM-
kártya vagy telefon van
csatlakoztatva. Ekkor az új
bejegyzések nem látszanak.
Ha másik SIM-kártyát és telefont
használ, a telefonkönyv újratöltődik.
A telefon típusától függően ez
eltarthat pár percig.Telefonszám kiválasztása a
telefonkönyvből
Válassza ki a Phone book
(Telefonkönyv) menüpontot. A
megjelenő menüben válassza ki az
első kívánt betűt, hogy a
telefonkönyvből válogatva
megjelenjenek a megfelelő tételek.
Megjegyzés
A telefonkönyv bejegyzések úgy
kerülnek átvitelre, ahogyan a
mobiltelefonról érkeznek. A
telefonkönyv bejegyzések
megjelenési sorrendje különböző
lehet az Infotainment rendszer és a
mobiltelefon kijelzőjén.
Az előválasztás elvégzése után:
válassza ki a kívánt tételt a
telefonkönyvben az alatta tárolt szám
megtekintéséhez.
Válassza ki a kívánt számot a
tárcsázás elindításához.

136Telefon
Híváslista
A Call lists (Híváslista) menün
keresztül lehetőség nyílik
megtekinteni a fogadott, a tárcsázott
és a nem fogadott hívásokat, és
tárcsázhatja is azokat. A tárcsázási
folyamat megkezdése: válassza ki a
kívánt híváslistát, majd egy tételt a
listában, és végül a kívánt
telefonszámot.
Szöveges üzenet funkciók
Amikor a mobiltelefon SAP módban
van társítva, a Mobiltelefon portálon
keresztül megtekintheti az üzenetek,
továbbá írhat és elküldhet
üzeneteket. Ebben a menüben
törölhetők is az üzenetek.
A beérkezett üzenetek
megtekintéséhez: válassza a Inbox
(Bejövő üzenetek) menüpontot.
Az elküldött üzenetek
megtekintéséhez: válassza a Outbox
(Kimenő üzenetek) menüpontot.
Üzenet írásához: válassza az Write
new message (Új üzenet írása)
menüpontot.
Megjegyzés
Az üzenetek hossza legfeljebb
70 karakter lehet.
Bejövő telefonhívások Bejövő hívás esetén megjelenik egy
menü, amelyben választhat a hívás
fogadása és elutasítása közül.
Válassza ki a kívánt menüpontot.
Hívás közben használható
funkciók Telefonbeszélgetés közben nyomja
meg a többfunkciós gombot egy
almenü megnyitásához.
A helyzettől és a mobiltelefon
működésétől függően különböző
funkciók állnak rendelkezésre:
■ Hang-up (Letesz) : ez a funkció
befejezi az éppen folytatott
telefonbeszélgetést.
■ Call number (Szám hívása) : adjon
meg egy telefonszámot egy
második hívás indításához, vagy

Telefon137
küldjön DTMF-kódokat, pl.
hangposta vagy telefonos banki
szolgáltatások használatához.
■ Detach call (Hívás leválasztása) :
válassza le a kapcsolódást egy
telefonkonferencia résztvevőjével.
■ Merge calls (Hívások
összevonása) : két hívás
összevonása több elő telefonhívás
esetén.
■ Switch calls (Hívások váltása) :
hívások közötti váltás több elő
telefonhívás esetén.
■ Mute call (Hívás némítása) :
elnémítja a telefonhívást.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vételérdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna megengedett felszerelési helyeiről, a berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefonlegnagyobb adásteljesítménye GSM
900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az 1 W-
ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

138TárgymutatóAA CD-lejátszó bekapcsolása ......115
A CD-lejátszó használata ...........115
A hangerő beállítása ....................94
A hangfelismerés funkció bekapcsolása .......................... 122
A hangüzenetek hangereje ........122
A kezelőszervek áttekintése .........88
Alapvető műveletek ......................96
A rádió bekapcsolása .................104
A rádió használata ......................104
A telefon akkumulátorának újratöltése................................ 127
Automatikus tárolási listák ..........105
Az AUX-bemenet használata .....118
Az állomások listájának frissítése 107
Az Infotainment rendszer be- és kikapcsolása.............................. 94
Az Infotainment rendszer használata ................................. 94
Az RDS beállítása ......................109
Az USB-csatlakozó használata ..119
Á
Állomáskeresés .......................... 104
Állomások előhívása ..........105, 106
Állomások tárolása .............105, 106Általános információ ...........121, 127
Általános információk ................
.......................... 86, 114, 118, 119
B BACK (Vissza) gomb ....................96
Bluetooth .................................... 127
Bluetooth csatlakozás ................128
C CD-lejátszó fontos információ .....................114
használat ................................. 115
kiválasztás............................... 115
CD-lemez lejátszásának indítása 115
D DAB ............................................ 111
DAB beállítás .............................. 111
Digitális rádióadás ......................111
E EON ............................................ 109
H Hangerő-beállítás .......................101
Hangfelismerés........................... 121 Hangfelismerő rendszer .....121, 122
a hangüzenetek hangereje .....122
használat ................................. 122

139
kiválasztás............................... 122
telefon vezérlése .....................122
Hangzás beállítások ...................100
Használat .............94, 104, 115, 118
Hullámsáv kiválasztása ..............104
Hullámsáv menük .......................107
I
Infotainment rendszer a hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken........................ 88
hangerő beállításai ..................101
hangzás beállításai .................100
kezelőszervek ........................... 88
közlekedési hírek hangereje ...101
maximális hangerő
bekapcsoláskor .......................101
műszerfal................................... 88
sebességfüggő hangerő .........101
személyes beállítások .............103
Többfunkciós vezérlőegység ....88
K Kedvencek listái.......................... 106
Kiemelt más hálózatok (EON) ....109
Kihangosító üzemmód ................128
Közlekedési hírek .......................101
L Lopásvédelmi funkció ..................87M
Mentett hangfájlok lejátszása .....119
Menük kezelése............................ 96
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .......137
Működtetés ................................. 134
N
Némítás ........................................ 94
R Rádió Rádiós adatrendszer (RDS) ....109
automatikus tárolási listák .......105
állomás keresése ....................104
állomások listája ......................107
Digitális rádióadás (DAB) ........111
használat ................................. 104
hullámsáv kiválasztása ...........104
hullámsáv menük ....................107
kedvencek listái .......................106
kiválasztás............................... 104
Rádiós adatrendszer (RDS) ......109
RDS ............................................ 109
Regionalizáció ............................ 109S
SAP-üzemmód ........................... 128
Sebességfüggő hangerő- szabályozás .............................. 94
SIM Access Profile (SAP) ...........128
SZ
Személyes beállítások ................103
Személyre szabás ......................103
T
Telefon Bluetooth ................................. 127
Bluetooth-kapcsolat ................128
csengőhang módosítása .........128
fontos információ .....................127
hangerő beállítása ..................134
hívás közben használható
funkciók ................................... 134
híváslista ................................. 134
kezelőszervek ......................... 127
kihangosító üzemmód .............128
segélyhívások ......................... 133
SIM Access Profile (SAP) .......128
szöveges üzenet funkciók .......134
telefon akkumulátorának
újratöltése................................ 127
telefonkönyv ............................ 134
telefonszám hívása .................134

140
Telefon vezérlés.........................122
Többfunkciós gomb ......................96
V Vészhívás ................................... 133