infotainment OPEL ZAFIRA C 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

74Telefono
Il tasto a schermo Unisci chiamate
cambia in Disconnetti chiamata .
Per terminare un'audioconferenza, selezionate il pulsante a schermo
Disconnetti chiamata .
Terminare le telefonate
In un'audioconferenza, selezionate il
pulsante a schermo Riaggancia per
terminare entrambe le telefonate.
Messaggi di testo Non appena è stata stabilita una con‐nessione Bluetooth fra il proprio tele‐
fono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare la cartella
dei messaggi in entrata del telefono
cellulare attraverso il sistema Info‐
tainment.
Non tutti i telefoni supportano la fun‐
zione messaggi di testo del sistema
Infotainment.
Attivazione dell'applicazione messaggi sul cellulare La trasmissione dei dati dei messaggi di testo al sistema Infotainment deve
essere attivata sul cellulare.Nel menù Bluetooth del vostro cellu‐
lare, selezionate il nome del sistema
Infotainment accoppiato per visualiz‐
zare il rispettivo sottomenù.
Per visualizzare i messaggi di testo nell'applicazione messaggi del si‐
stema Infotainment, attivate la fun‐
zione rispettiva nel sottomenù sul cel‐
lulare.
L'icona Messaggi nel menù Home del
sistema Infotainment appare quindi
selezionabile.
Messaggi di testo in arrivo Quando si riceve un nuovo messag‐
gio di testo, verrete avvisati con un
messaggio indicante il nome o il nu‐
mero del mittente.
Selezionate una delle opzioni nel
messaggio.
Ascolto
Se desiderate che il sistema legga il messaggio, selezionate il pulsante a
schermo Ascoltare .Vista
Per visualizzare il messaggio sullo
schermo, selezionate il rispettivo pul‐
sante a schermo.
Avviso
I messaggi vengono visualizzati solo
sullo schermo quando il veicolo è
parcheggiato.
Scartare
Per scartare il messaggio, selezio‐
nate il rispettivo pulsante a schermo.
Rispondere
Per rispondere direttamente al mes‐
saggio, selezionate il pulsante a
schermo Rispondi. Verrà visualizzato
un elenco di messaggi predefiniti.
Selezionate il messaggio desiderato
e confermate.
Il messaggio viene inviato.
Avviso
Nel menù impostazioni si possono
creare nuovi messaggi predefiniti.
Chiamare
Per chiamare il mittente del messag‐
gio di testo, selezionate il pulsante a
schermo Chiama.

Domande frequenti77Domande frequentiDomande frequenti......................77Domande frequenti
Riconoscimento vocale? La funzione di riconoscimento del
parlato non funziona molto bene.
Come posso migliorarne le presta‐
zioni?
! Attendete il suono di conferma e
quindi tentare di pronunciare il co‐
mando in modo naturale. Evitare
lunghe pause, usare poca accen‐ tuazione e parlare a volume mo‐
derato.
Descrizione dettagliata 3 63.? I prompt vocali emessi dal sistema
di riconoscimento del parlato sono
troppo lunghi. Come posso inter‐
romperli per pronunciare diretta‐
mente un comando?
! Per interrompere il prompt vocale
del sistema di riconoscimento del
parlato, premere il pulsante w pre‐
sente sul volante. Attendete il
suono di conferma e quindi pro‐
nunciate il comando.
Descrizione dettagliata 3 63.? Non riesco a selezionare un con‐
tatto telefonico mediante il ricono‐ scimento del parlato. Cosa sto
sbagliando?
! Il sistema Infotainment accede alle
voci della rubrica quando vengono memorizzate. Se l'ordine di sele‐
zione è impostato su "cognome,
nome", il comando corretto per
chiamare Paolo Rossi è "Rossi,
Paolo".
Descrizione dettagliata 3 62.? Non riesco ad inserire un indirizzo
di un altro Paese con il riconosci‐
mento del parlato. Cosa sto sba‐ gliando?
! Mediante il riconoscimento del
parlato, potete inserire solo indi‐
rizzi per destinazioni situate nel
Paese la cui lingua è selezionata
come lingua del sistema, ad es. se il sistema è impostato su Tedesco,
non potete inserire una destina‐
zione situata in Francia.
Descrizione dettagliata 3 62.

78Domande frequenti
Telefono?Come posso accoppiare il mio te‐
lefono con il sistema Infotainment?
! Per accoppiare un telefono, pre‐
mete il pulsante O, selezionate la
voce di menù Impostazioni
telefono e quindi Bluetooth . Sele‐
zionate Associa dispositivo e se‐
guite le istruzioni del sistema Info‐
tainment e del vostro telefono cel‐
lulare. Accertatevi che il Bluetooth
sia abilitato.
Descrizione dettagliata 3 68.? Come posso accedere alla mia ru‐
brica o all'elenco delle chiamate
recenti mediante il sistema Info‐
tainment?
! In base al telefono dovete consen‐
tire l'accesso ai rispettivi dati nelle
impostazioni del vostro cellulare.
In linea generale, il download della rubrica e dell'elenco delle chia‐
mate recenti non è supportato da
tutti i cellulari.
Descrizione dettagliata 3 68.? Sebbene l'accesso alla mia rubrica
sia stato garantito, non tutti i con‐
tatti sono disponibili nel sistema Infotainment. Perché?
! In base al telefono, i contatti salvati
sulla SIM non possono essere letti
dal sistema Infotainment.
Descrizione dettagliata 3 68.
Navigazione? Come posso passare da tempo di
guida totale o tempo di guida re‐
stante a distanza totale o parziale
(o viceversa)?
! Quando l'applicazione di naviga‐
zione è attiva, premere la mano‐
pola multifunzione per visualizzare Menu navigatore . Selezionare
Cambia tempo/destinazione del
percorso e regolare le imposta‐
zioni come desiderato.
Descrizione dettagliata 3 43.? Quando si preme il pulsante
DEST/NAV, talvolta vengono vi‐
sualizzati menù differenti. Perché?
! Se la guida a destinazione è attiva,
l'applicazione di destinazione
viene visualizzata per consentirvi
di selezionare una destinazione.
Descrizione dettagliata 3 47.
Se la navigazione non è attiva,
viene visualizzato Menu percorsi.
Descrizione dettagliata 3 57.
Audio? Quando si riproducono file multi‐
mediali da un dispositivo collegato
mediante Bluetooth, il titolo del
brano e l'artista non vengono vi‐
sualizzati nel sistema Infotainment e la funzione di esplorazione dei
media non è disponibile. Perché?
! Quando si collega un dispositivo
mediante Bluetooth, sono disponi‐
bili solo funzioni limitate a causa
del protocollo Bluetooth suppor‐
tato.
Descrizione dettagliata 3 37.

Domande frequenti79
?Il sistema infotainment non di‐
spone di un pulsante per il tono
sulla mascherina. Come possono
modificare le impostazioni del
tono?
! Il menù delle impostazioni del tono
è accessibile mediante Home
Page . Premere il tasto ; e poi se‐
lezionare il tasto Altro dello
schermo per visualizzare il se‐
condo Home Page . Per accedere
al menù delle impostazioni del
tono, selezionare l'icona Tono.
Descrizione dettagliata 3 20.

80Indice analiticoAAbbinamento ................................ 68
Accensione del sistema Infotainment .............................. 14
Aggiornamento software ..............22
Attivazione audio USB ..................37
Attivazione della musica Bluetooth 37
Attivazione del lettore CD .............33
Attivazione del navigatore ............43
Attivazione del portale Telefono ...70
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 14
Attivazione di AUX ........................37
Attivazione immagine USB ...........38
Attivazione radio ........................... 25
AUX .............................................. 35
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
C Chiamata di emergenza ...............70
Connessione Bluetooth ................68
D DAB .............................................. 30
Data .............................................. 22
Digital audio broadcasting ............30Display.......................................... 22
Domande frequenti .......................77
E
Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................27
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 27Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..27
Ricerca delle stazioni ................27
Elenco stazioni ............................. 25
Elenco svolte ................................ 57
Elenco telefonico ....................47, 70
EQ ................................................ 20
Equalizzatore ................................ 20
Eventi di traffico ............................ 57
F
Fader ............................................ 20
File audio ...................................... 35
File immagine ............................... 35
Formati file .................................... 32
File audio................................... 35 File immagine ............................ 35

81
Formato ora.................................. 22
Funzionamento ............................. 70
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Menu ......................................... 17
Musica Bluetooth....................... 37
Radio ......................................... 25
Sistema di navigazione .............43
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Funzionamento del menu .............17
Funzionamento di base ................17
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 57
Guida a destinazione ....................57
H Home page ............................. 17, 22
I
Immagini ....................................... 38
Impostazioni del sistema ..............22
Display ...................................... 22
Home page................................ 22
Lingua ....................................... 22
Ora e data ................................. 22
Software .................................... 22Impostazioni del tono...................20
Impostazioni di volume .................21
Indirizzo di casa ............................ 47
Informazioni generali .................
.......................... 32, 35, 42, 62, 67
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Musica Bluetooth....................... 35
Navigazione .............................. 42
Portale telefono ......................... 67
Radio ......................................... 25
Sistema Infotainment ..................6
USB ........................................... 35
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 28
Inserimento della destinazione ....47
L
Lettore CD .................................... 32
Lingua ........................................... 22
M Manopola multifunzione ...............17
Mappe........................................... 43
Media frequenza ........................... 20
Messaggi ...................................... 17
Messaggi di testo.......................... 74
Musica Bluetooth ..........................35N
Navigazione Allarmi guida ............................. 57
Coordinate................................. 47 Destinazioni recenti ...................47
Elenco svolte ............................. 57
Eventi di traffico......................... 57
Guida a destinazione ................57
Impostazioni generali ................43
Indirizzario ................................. 47
Indirizzo di casa ........................47
Inserimento della destinazione. 47
Manipolazione delle mappe ......43
Opzioni percorsi ........................57
Percorsi preferiti ........................47
Percorso Breadcrumb ...............57
POI ............................................ 47
Posizione corrente ....................43
Prompt vocali ............................ 57
Rilevamento del percorso .........57
Riquadro della mappa ...............43
Simulazione del percorso ..........43
Stazioni TMC............................. 57
Tastiera ..................................... 47
Viaggio a tappe ......................... 47
O Ora................................................ 22

82
PPannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
Percorso Breadcrumb................... 57
POI ............................................... 47
Preimpostazioni di fabbrica ..........22
Pulsante BACK ............................. 17
R Radio Annunci DAB ............................. 30
DAB ........................................... 30
Digital Audio Broadcasting ........30
Elenchi di memorizzazione
automatica................................. 27
Elenco categorie .......................25
Elenco delle stazioni preferite ...27
Elenco stazioni .......................... 25
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 28
Memorizzazione delle stazioni ..27
Menù delle opzioni RDS ...........28
Radio Data System (RDS) ........28
RDS........................................... 28
Regionale .................................. 28
Ricerca delle stazioni ................27
Ricerca di una stazione .............25Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 25
TP.............................................. 28
Radio data system (RDS) ............28
Regionalizzazione ........................28
Ricerca stazioni ............................ 25
Riconoscimento vocale................. 62
Riproduzione audio ......................37
Rubrica ......................................... 47
S Selezione della lunghezza d'onda 25
Silenziamento ............................... 14
Simulazione del percorso .............43
Sistema di navigazione ................42
T
TA ................................................. 28
Tastiera......................................... 47 Telefonata Avviare ...................................... 70
Rispondere ................................ 70
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........75
Telefono Audioconferenza .......................70
Bluetooth ................................... 67
Chiamate di emergenza ............70
Chiamate recenti .......................70
Connessione Bluetooth .............68Elenco telefonico .......................70
Funzioni durante una telefonata 70
Messaggi di testo ......................74
TMC .............................................. 57
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U
USB .............................................. 35
Uso ............................. 14, 25, 33, 43
Utilizzo .......................................... 63
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
Musica Bluetooth....................... 37
Sistema di navigazione .............43
Sistema Infotainment ................14
Telefono .................................... 70
USB ..................................... 37, 38
Utilizzo delle applicazioni.............. 40
V Viaggio a tappe ............................ 47
Visualizzazione immagini .............38
Volume Esclusione dell'audio................. 14
Volume audio Cue ....................21
Volume automatico ...................21
Volume dei segnali acustici .......21
Volume di navigazione ..............21

86IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................86
Funzione di antifurto ....................87
Panoramica dei comandi .............88
Uso .............................................. 94
Funzionamento di base ...............96
Impostazioni del tono .................100
Impostazioni di volume ..............101
Personalizzazione .....................102Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
La radio è dotata di dodici canali pre‐
definiti assegnabili automaticamente
per le gamme d’onda AM, FM e DAB. Inoltre, è possibile assegnare ma‐
nualmente vari canali (indipendenti
dalla gamma d’onda).
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
Inoltre, è possibile collegare al si‐
stema Infotainment come sorgenti
audio aggiuntive vari dispositivi
esterni di memorizzazione dati,
per es. iPod, lettore MP3 o chiavetta
USB o un lettore CD portatile.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment dai comandi sul volante o mediante il sistema di rico‐
noscimento vocale.Inoltre il sistema Infotainment può es‐
sere dotato di un portale per telefoni
cellulari (Mobile Phone portal).
Il design accurato dei comandi, la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni e una grande manopola mul‐ tifunzione consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

Introduzione87
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare com‐
promessa da disturbi statici, rumore,
distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
■ variazioni di distanza dal trasmetti‐ tore,
■ interferenze dovute alle onde radio riflesse,
■ oscuramenti.
Funzione di antifurto
Il sistema Infotainment è dotato di un
sistema elettronico di sicurezza che
funge da antifurto.
Quindi il sistema Infotainment fun‐
ziona soltanto nel veicolo nel quale è
installato ed è privo di valore per i la‐
dri.

Introduzione89
1RADIO (BAND) ...................104
Accende la radio o passa
a un'altra gamma d'onda ..... 104
2 CD....................................... 114
Avvio riproduzione
CD/MP3/WMA ..................... 115
3 Ricerca indietro ...................104
Radio: ricerca indietro .........104
CD/MP3/WMA: salta
brano indietro ...................... 115
4 Manopola m (VOL) ................ 94
Pressione: accensione/
spegnimento ........................ 94
Sistema Infotainment ...........94
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 94
5 Ricerca avanti .....................104
Radio: ricerca avanti ...........104
CD/MP3/WMA: salta
brano avanti ........................ 1156Pulsanti delle stazioni
radio 1...6 ........................... 105
Pressione lunga:
memorizzazione stazione ...105
Pressione breve:
selezione stazione ..............105
7 FAV (1/2/3) .......................... 106
Elenchi dei preferiti
(stazioni radio predefinite) ..106
8 AS (1/2) ............................... 105
Livelli memoria
automatica (stazioni radio
predefinite) .......................... 105
Pressione breve:
selezione elenco
memorizzazione
automatica .......................... 105
Pressione lunga:
memorizzazione
automatica delle stazioni ....1059 TP....................................... 109
Per attivare o disattivare gli annunci sul traffico .........109
Se il sistema Infotainment
è disinserito: visualizza
ora e data ............................ 109
10 Espulsione del CD ..............115
11 CONFIG .............................. 101
Per aprire il menu
impostazioni ........................ 101
12 INFO ..................................... 88
Radio: informazioni sulla
stazione che si sta
ascoltando .......................... 104
CD/MP3/WMA:
informazioni sul CD
correntemente inserito ........115
13 Fessura del CD ...................115