OPEL ZAFIRA C 2014 车主手册 (in Chinese)

概要9
1电动车窗 ................... 27
2 车外后视镜 ................. 24
3 定速巡航控制系统 .........151
限速器 .................... 152
自适应巡航控制系统 ........153
前部碰撞警告 .............. 158
4 侧通风口 .................. 133
5 转向和变道信号 、大灯闪烁 、
近光灯与远光灯、远光灯辅
助系统 ................... 123
下车照明 ................. 126
驻车灯 .................... 124
驾驶员信息中心按钮 .........98
6 仪表 ...................... 88
7 方向盘上音响控制装置 ......81
8 驾驶员信息中心 .............98
9 挡风玻璃雨刮器、挡风玻璃
清洗系统、大灯清洗系统、
后车窗雨刮器、后车窗清洗
系统 ....................... 82
10 中央锁止系统 ............... 18
危险警告闪光灯 ...........122运动模式 ................. 150
旅行模式 ................. 150
燃油选择器 ................. 89
安全气囊解除的控制指示灯 ..94
前排乘客座椅安全带控制指
示灯 ...................... 93
11 信息显示 ................. 102
12 中央通风口 ............... 133
13 防盗报警系统状态发光二级管 22
14 手套箱 .................... 54
15 恒温控制系统 .............. 128
16 AUX 输入、USB 输入、SD 卡槽 ...8
电源插座 ................... 86
17 选档杆，手动变速箱 .......146
自动变速箱 ............... 143
18 牵引力控制系统 ...........148
电子稳定控制系统 .........149
车道偏离警告系统 .........173
19 电动驻车制动器 ............14720驻车辅助系统 ............. 163
高级驻车辅助系统 ..........165
停止-起动系统 ECO 按钮 .....137
21 带方向盘锁的点火开关 .....136
22 喇叭 ...................... 82
驾驶员侧安全气囊 ..........46
23 发动机罩释放杆 ...........186
24 保险丝 ................... 202
储物箱 ..................... 56
25 方向盘调节 ................ 81
26 照明开关 ................. 117
大灯有效范围调节 .........119
前雾灯 ................... 123
后雾灯 ................... 123
仪表照明 ................. 124

10概要车外照明
转向灯开关：
7=灯光关闭8=侧灯9=近光灯
自动照明控制
AUTO=自动灯光控制：车外照明
自动打开和关闭。m=启用或停用自动灯光控制8=侧灯9=近光灯
雾灯
按下灯光开关：
>=前雾灯r=后雾灯
照明设备 3 117。
大灯闪烁、远光灯和近光灯大灯闪烁=拉动操作杆远光灯=推动操作杆近光灯=推动或拉动操作杆
自动灯光控制 3 118、远光灯 3 118、
远光灯辅助系统 3 118、大灯闪烁
3 119、自适应前照明系统 3 120。

概要11
转向变道灯操作杆向上=右转向灯操作杆向下=左转向灯
转向和变道信号3 123，驻车灯
3 124。
危险警告闪光灯
用 ¨ 按钮操作。
危险警告闪光灯 3 122。
喇叭
按下 j。

12概要清洗器和雨刮系统
挡风玻璃雨刮器2=快速1=慢速P=定时刮水或根据雨量传感器自动
刮水§=关闭
挡风玻璃雨刮器关闭时想要操作一次刮
水动作，按下操作杆。
挡风玻璃雨刮器 3 82，更换雨刮片
3 191。
挡风玻璃与大灯清洗系统
拉动操作杆。
挡风玻璃与大灯清洗系统 3 82，清洗
液 3 189。
后车窗雨刮器
按下摇臂开关以启用后车窗雨刮器：
上开关=持续操作下开关=间断操作中间位置=关闭

概要13
后车窗清洗器
推动操作杆。
清洗液喷至后车窗上，雨刮器进行几次
刮水动作。
后车窗雨刮器/清洗器 3 84。
恒温控制
加热式后窗，加热式车外后视镜
通过按下 Ü 按钮进行加热。
加热式后窗 3 28。
车窗除雾和除霜
按下 V 按钮。
将温度控制设置至最暖档位。
开始冷却 n。
加热式后窗 Ü 打开。
恒温控制系统 3 128。

14概要变速箱手动变速箱
倒档：车辆静止时，踩下离合器踏板 3
秒后， 按下选档杆上的释放按钮并挂档 。
如果档位未挂入 ，将选档杆设定到空档 ，
松开离合器踏板并再次踩下；然后重复 档位选择。
手动变速箱 3 146。
自动变速箱P=驻车档R=倒档N=空档D=行驶档
手动模式：将选档杆从 D 档移至左方。
<=高速档]=低速档
只有当点火开关打开，制动踏板被踩下
时， 选档杆才能移出 P 档。 要挂入 P 档
或 R 档，按下释放按钮。
自动变速箱 3 143。
起步
起动前检查 ■ 轮胎压力与条件
3 205、 3 238。
■ 发动机机油油位与其它油液液位
3 187。
■ 所有车窗、后视镜、车外照明与牌照
均无灰尘 、积雪和积冰 ，且工作正常 。
■ 后视镜、座椅和座椅安全带的适当位
置 3 24， 3 32， 3 43。
■ 尤其当制动器湿时，低速时的制动功
能。

概要15
起动发动机
■将钥匙旋至位置
1
■ 轻轻移动方向盘以解开方向盘锁
■ 操作离合器和制动器
■ 自动变速箱在
P或 N档
■ 不要操作油门踏板
■ 柴油发动机：将钥匙旋至位置
2以进
行预热，并等到控制指示灯 ! 熄灭
■ 将钥匙旋至位置
3并释放
起动发动机 3 136。
停止-起动系统
如果车辆低速行驶或停止并满足一定条
件，按照以下操作启用 Autostop：
■ 踩下离合器踏板
■ 将选档杆切换至
N档
■ 松开离合器踏板
转速表的表针位于 AUTOSTOP 位置指示
Autostop 状态。
要重新起动发动机，再次踩下离合器踏
板。
停止-起动系统 3 137。
驻车
■ 始终施用驻车制动器。在不推动释放
按钮的情况下启用手动驻车制动器。 在下坡或上坡上行驶时，尽量用力踩
踏。同时踩下脚制动器，以减小操作
力。
对于装备电动驻车制动器的车辆而言 ，
拉动开关 m约 1 秒钟。
■ 关闭发动机。将点火钥匙旋至
0 并拔
下钥匙。转动方向盘，直到感觉到方
向盘锁卡合。
对于配备自动变速箱的车辆，只有当
选档杆位于 P 档时 ，才可以拔下钥匙 。
■ 如果车辆在水平面或上坡行驶时，在
关闭点火开关前，挂入一档或将选档
杆设定至 P。上坡时，前轮避开马路
缘。
如果车辆在水平面或下坡坡道时，在
关闭点火开关前，挂入倒档或将选档
杆设定至 P。将前轮转向马路缘。
■ 使用无线遥控器上的
e 按钮锁止汽车 。
启用防盗报警系统 3 22。
■ 不得将车辆停在易燃表面。高温排气
系统可能会点燃表面。
■ 关闭车窗。

16概要
■可在关闭发动机后运行发动机冷却风
扇 3 186。
■ 高速运转或高负荷运行发动机后，短
暂低负荷操作或空档运行发动机，约 30 秒，然后关闭，保护涡轮增压器。
钥匙、锁 3 17、长时间放置车辆
3 185。

钥匙、车门和车窗17钥匙、车门和车窗钥匙，锁....................... 17
车门 ........................... 21
车辆安全 ....................... 22
车外后视镜 ..................... 24
车内后视镜 ..................... 26
车窗 ........................... 26
车顶 ........................... 29钥匙，锁
钥匙
替换钥匙 汽车密码中或可拆卸标签上规定了钥匙码。
由于替换钥匙是防盗系统的组成部分，
必须在订购时引用该钥匙码。
锁 3 219。
带折叠钥匙部分的钥匙
按下按钮展开：要折叠钥匙，首先按下
按钮。
汽车密码
汽车密码包含与安全相关的车辆数据，
因此应置于安全的地方。
将车辆驶至维修站时 ，需要该车辆数据 ，
以执行特定操作。
无线遥控器
用于操作： ■ 中央锁止系统
■ 防盗锁止系统
■ 防盗报警系统
■ 电动车窗

18钥匙、车门和车窗
无线遥控器的有效范围约达20 米。可能
受到外部影响的限制。危险警告闪光灯
确定操作。
小心轻放，防止潮湿和高温，避免不必
要的操作。
故障 如果无法利用无线遥控器操作中央锁止系统，可能是因为以下原因：
■ 超出有效范围
■ 蓄电池电压过低
■ 未在有效范围内对无线遥控器进行频
繁重复操作，需要进行重新时间同步
■ 频繁操作使中央锁止系统过载，短时
间中断供电
■ 其它来源频率更高的无线电波干扰
解锁 3 18。
基本设置 某些设置可以在信息显示器的菜单
Settings (设置) 中更改。车辆个性化
3 110。
无线遥控器电池更换
一旦有效范围降低，需更换电池。
电池不属于生活垃圾。必须在合适的回
收站进行处理。
带折叠钥匙部分的钥匙
展开钥匙并打开该单元。更换电池（电
池类型 CR 2032 ），注意安装位置 。关闭
该单元并同步。
无线遥控器同步
更换电池后，使用驾驶员车门锁中的钥
匙解锁车门。当开启点火开关时，无线 遥控器将实现时间同步。
记忆设置 无论何时从点火开关中拔下钥匙，钥匙
将自动对以下设置进行记忆：
■ 照明设备
■ 信息娱乐系统
■ 中央锁止系统
■ 运动模式设置
■ 舒适性设置
在下次被记忆的钥匙插入点火开关并旋 至 1位置 3 136 时，将自动使用保存的
设置。
前提是， Personalization by driver
( 驾驶员个性化设置 ) 在 图形信息显示器
的个性设置中被启用。使用的每把钥匙
必须有这一设置。在配备有彩色信息显
示器的车辆上，个性化设置永久启用。
车辆个性化 3 110。
中央锁止系统
解锁并锁定车门、行李箱和油箱盖。