OPEL ZAFIRA C 2014 车主手册 (in Chinese)

座椅，约束装置39
在休闲位置，当中间座椅靠背向下折叠
至扶手时，外侧座椅可以进行独立横向
和纵向移动。
座椅可以接合在间断的位置。
从正常座椅位置切换至休闲座椅位置 ■ 通过按下锁扣
3 30 按下中间座椅的安
全头枕。
■ 通过拉动固定带向下折叠中间靠背。
■按下中间安全头枕附近的左侧和右侧
按钮并折入用作扶手的外部靠背部件 。
将靠背部件卡入扶手位置。
■ 拉动各外侧座椅下方的把手并向后滑
动座椅。在后部区域，座椅可横向移 动。允许座椅接合。
这是外侧座椅最舒适的入座位置。注意事项
处于休闲位置的座椅：
■ 不要使用便捷进入功能
3 37。
■ 不要折下外侧座椅的靠背。
■ 不要向上折起中间座椅靠背。
■ 不要向上或向下折叠第三排座椅
3 41。
这会损坏座椅。
9 警告
只有在第三排座椅未被占用时才可将
座椅移动至休闲位置。

40座椅，约束装置
从休闲座椅位置切换至正常座椅位置
■拉动各外侧座椅下方的把手并向前滑
动座椅。
■ 按下中间安全头枕附近的左侧和右侧
按钮并收折回中间靠背的两个扶手部
件。
■ 向上折叠中间靠背。通过拉动固定带
调节位置。注意事项
向上折起中间座椅靠背时 ，确保扶手
部件已向下折叠。
确保所有位置都正确接合。
座椅靠背
靠背倾斜度可以独立调节至 3 个位置。
拉动固定带，调节倾斜度，释放固定带
并使靠背接合。
9 警告
垂直位置的靠背仅用于增加行李箱容
积，不适用于乘坐位置。
行李箱，向下折叠靠背 3 66。
便捷进入功能
为了使乘客能够便捷进入第三排座椅，
第二排座椅的外侧座椅可以倾斜。
拉动释放杆 ，折叠靠背并向前移动座椅 。

座椅，约束装置41注意事项
处于休闲位置的座椅：■ 不要使用便捷进入功能。
■ 不要拉动固定带来调节靠背倾斜度
。
这会损坏座椅。
向后折叠，便捷进入
首先将座椅移动至所需位置，然后抬起 靠背。
确保座椅接合入位。
第三排座椅
9 警告
当第二和第三排座椅或座椅靠背正在
调节或折叠时 ，保持双手和双脚离开
移动区域。
不要在座椅下方存放物体。
千万不要在行驶中调节座椅 ，因为座
椅可能失控而滑动。
仅在座椅和靠背接合状态下行驶
注意事项
向上或向下折叠座椅前 ，必须移除侧
轨和捆缚固定眼上的所有部件。
捆缚固定眼必须处于储存位置。
无需使用第三排座椅或为了增加行李箱
容积时，可以向下折叠第三排座椅至车
辆地板。
只有在第二排座椅不处于休闲位置时才
可使用第三排座椅。
设置座椅 ■ 向内折叠车内保护垫
3 70 并取下行
李箱罩 3 68。
■ 将座椅安全带每一侧的插销插入安全
带的凹穴中。
■ 使用上固定带拉起座椅，向外折叠并
使座椅接合至垂直位置。

42座椅，约束装置
向下折叠座椅至车辆地板■ 通过按下锁扣
3 30 按下安全头枕。
■ 将座椅安全带每一侧的插销插入安全
带的凹穴中。
■ 拉动下固定带，同时向前旋转靠背，
直至座椅下降至车辆地板。
■ 安装车内保护垫
3 70 和行李箱罩
3 68。
座椅安全带
座椅安全带在车辆迅速加速或减速时锁
止，将乘客保持在乘坐位置。因此大大
减少受伤风险。
9 警告
每次行车前一定系好安全带。
发生交通事故时 ，未系安全带的人们
危害乘客及自身的安全。
座椅安全带设计为每次仅由一人使用。
儿童约束系统 3 48。
定期检查安全带系统的所有部件是否损
坏、脏污，确保其功能正常。
更换损坏的部件。发生交通事故后，由
维修站更换安全带和已触发的安全带预
紧器。
注意
要确认， 这些安全带没有被鞋子或尖利
的物品损坏或绊住 。防止脏东西进入到
安全带的卷缩器里面。
座椅安全带提醒器 每个座椅都安装了座椅安全带提醒器，
前排座椅通过转速表中的控制指示灯 X
进行指示 3 93，后排座椅通过驾驶员
信息中心的符号 X或>进行指示
3 98。
安全带限制器 碰撞期间，在前排座椅中，身体上的压
力随着安全带的逐步释放而降低。
安全带预紧器
如果发生严重的正面碰撞或追尾，前排 座椅安全带拉紧。9 警告
不正确的操作 （例如拆卸或安装安全
带）可能会触发安全带预紧器。

座椅，约束装置43
控制灯v持续照亮，表示安全带预紧器
3 93 启用。
触发的安全带预紧器必须由维修站更换 。
安全带预紧器仅可触发一次。
注意
不得连接或安装可能妨碍安全带预紧器
操作的附件或其它物体 。不要对座椅预
紧器元件进行任何修改 ，因为这会使车
辆型式认证无效。
三点式座椅安全带
固定从卷收器收回安全带，将其穿过身体并
将插销插入卡扣，不得扭转安全带。驾
驶时，经常通过拉动肩部安全带固定安
全腰带。
宽松或笨重的衣物会妨碍安全带紧密贴
合身体。不得在安全带与身体之间放置
储如手提包或手机之类的物体。
9 警告
安全带不可贴在您的衣服口袋内的坚
硬或尖利的物品上，
座椅安全带提醒器 X、 > 3 93 和
3 98
高度调节
1. 轻轻拉出安全带。
2. 按下按钮。
3. 调节高度并接合。

44座椅，约束装置
调节高度，使安全带绕过肩部。不得绕
过喉咙或上臂。
不得在驾驶时调节。
解除
要想松开安全带，按下安全带卡扣上的
红色按钮。
第二排中间座椅安全带 中间座椅配有特殊的三点式座椅安全带 。
将安全带和插销从车顶安全带保持器中
拉出。
从保持器取出下插销并将其卡入中间座
椅的左侧卡扣 (1)中。 将上插销和安全带
从膝部和肩膀上穿过（不要扭曲），然
后卡入中间座椅的右侧卡扣( 2)中。
要移除座椅安全带，首先按下右侧卡扣
( 2) 上的按钮并拔出上插销。然后按下
左侧卡扣 ( 1) 上的按钮并拔出下插销。
座椅安全带自动卷收。将上插销推回限位器中。将锁在一起的
插销用座椅安全带折叠。
将座椅安全带保持器插入车顶，使下插
销向前。

座椅，约束装置45
第三排座椅安全带第三排座椅安全带配有三点式座椅安全
带。
当座椅安全带未使用或当折叠座椅时，
将座椅安全带每一侧的插销插入安全带
的凹穴中。
如果第二排座椅的中间座椅被占用且座
椅安全带已固定，只有身高不超过
150 厘米 的人员才可使用第三排座椅的左
侧座椅。
中间座椅安全带的后面有一个警告标签 ，
当安全带拉出时，它会对第三排座椅左
侧座椅的乘客进行提醒。
怀孕时使用座椅安全带9 警告
腿部安全带必须尽量放低，横跨骨
盆，防止压迫小腹部。
安全气囊系统
安全气囊系统由许多单独的系统组成，
由设备的范围而定。
一旦触发，安全气囊在毫秒内充气。它
们排气也很迅速，以至于在碰撞时经常
不引人注意。9 警告
如果处理不当 ，安全气囊系统可以触
发，引起爆炸。
注意
安全气囊系统和安全带预紧器的电子控
制设备都位于中央控制台内 。不要在这
个部位放置任何电磁物品。
不得在安全气囊上粘贴任何东西 ，不得
用其它材料将其覆盖。
每个安全气囊仅可触发一次 。触发过的
安全气囊要让维修厂更换 。此外，可能
需要更换方向盘、仪表板、面板部件、
车门密封、把手及座椅。
不要对安全气囊系统做任何修正 ，因为
这会使得汽车类型认证失效。
当安全气囊充气时，逸出的热气可能造
成灼伤。

46座椅，约束装置
安全气囊系统的控制指示灯 v 3 93。
前排安全气囊系统
前排安全气囊系统包括方向盘中的安全
气囊，以及前排乘客侧仪表板内的安全
气囊。这些可通过单词 AIRBAG来识别。
另外，仪表板一侧有警告标签（当前排
乘客侧门打开时可见），或在前排乘客
的遮阳板上。
在车头发生严重撞击时，前部安全气囊
系统将触发。点火开关必须打开。
充气的安全气囊可缓和冲击力，从而减
少前排座椅乘客上半身与头部的严重受
伤的风险。
9 警告
只有当座椅在妥当位置时才能提供最
佳保护 。
座椅位置 3 32。
在安全气囊要充胀开的部位 ，不可有
任何障碍物。
正确安装座椅安全带并牢固接合 。只
有系好安全带时安全气囊才能够提供
保护。
侧安全气囊系统
侧安全气囊系统包括每个前排座椅靠背
中的安全气囊 。这可通过单词 AIRBAG来
识别。
在侧面发生严重撞击时，防侧撞气囊系 统将触发。点火开关必须打开。

座椅，约束装置47
充气的安全气囊可缓和冲击力，从而减
少在侧面碰撞事故中上半身及骨盆严重
受伤的风险。
9 警告
在安全气囊要充胀开的部位 ，不可有
任何障碍物。
注意
只可使用批准用于该车辆的保护性椅 套。要小心，不要遮盖住安全气囊。
帘式安全气囊系统
帘式安全气囊系统包括每侧车顶框架中
的安全气囊。这可通过车顶支柱上的单
词 AIRBAG 来识别。
在侧面发生严重撞击时，帘式安全气囊
系统将触发。点火开关必须打开。
充气的安全气囊可缓和冲击力，从而减
少在侧面碰撞事故中头部严重受伤的风
险。
帘式安全气囊系统无法保护第三排座椅
上的乘客。
9 警告
在安全气囊要充胀开的部位 ，不可有
任何障碍物。
在车顶框架把手上的这些钩子只适合 于勾挂重量轻的衣物，而不用衣架。不要在这些衣物内放置任何东西。
安全气囊解除
如果前排乘客座椅上安装了儿童约束系统，则其安全气囊系统必须禁用。侧安全气囊和帘式安全气囊系统、安全带预
紧器和所有驾驶员安全气囊系统将保持
启用。
前排乘客安全气囊系统可以通过仪表板
右侧上用钥匙操作的开关停用。

48座椅，约束装置
使用点火钥匙选择位置：OFF（关闭）*=前排乘客安全气囊被
停用，在发生碰撞时
不会充气。中控台中
的控制指示灯 “OFF”
（关闭） * 持续亮
起。 儿童约束系统可
根据图表 儿童约束装
置位置 3 50 进行
安装。成人不得乘坐
前排乘客座椅。ON（打开） V=前排乘客安全气囊启
用。 儿童约束系统不
得安装。9 危险
对于儿童 ，在启用前排乘客安全气囊
的座椅上使用儿童约束系统有致命伤 害危险。
对于成年人 ，座椅禁用前排乘客安全
气囊有致命伤害危险。
点火开关打开后 ，如果控制指示灯 “ON”
（打开） V 亮起大约 60 秒，前排乘客
安全气囊系统将在发生碰撞时充气。
如果两个控制指示灯同时亮起，则表示
系统出现故障。系统的状态无法辨别，
因此任何人不得乘坐前排乘客座椅。立
即联系维修站。
仅在车辆静止并点火开关关闭时改变状
态。
状态保持直至下次更改。
安全气囊解除的控制指示灯 3 94。
儿童约束装置
儿童约束系统 我们推荐使用专门针对车辆内使用的欧
宝儿童约束系统。
使用儿童约束系统时，注意下列用途与 安装说明，以及与儿童约束系统配置一
起提供的物件。
始终遵守当地或国家法规 。在某些国家 ，
禁止在某些座椅上使用儿童约束系统。9 警告
在前排乘客座椅上使用儿童约束系统
时， 前排乘客座椅的安全气囊系统必
须关闭； 如果不关闭 ，安全气囊万一
触发， 就会对此座的儿童有致命伤害
的危险。
在前排乘客座椅上使用向后式儿童约 束系统时尤其如此。
安全气囊解除 3 47。
选择正确的系统 后排座椅是最容易固定儿童约束系统的
位置。