OPEL ZAFIRA C 2014 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління119
Контрольні індикатори в
центральній панелі
Указівник повороту
O світиться чи миготить зеленим.
Світиться протягом короткого
проміжку часу
Ліхтарі стоянкового освітлення
ввімкнено.
Мигає
Вказівник повороту чи ліхтарі
аварійної сигналізації ввімкнено.
Швидко миготить: несправність
указівника повороту чи
відповідного запобіжника,
несправність указівника повороту
на причепі.
Заміна лампи 3 262, запобіжники
3 271.
Вказівники повороту 3 162.
Система нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки
Система нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки на передніх сидіннях X сидіння водія або переднього
пасажирського сидіння
засвічується або мигає червоним світлом.
Світиться
Після ввімкнення системи
запалення, доки пасок безпеки не
буде пристебнуто.Мигає
Після роботи двигуна протягом
максимум 100 секунд, доки не буде пристебнуто пасок безпеки.
Пристібування паска безпеки 3 56.
Стан пасків безпеки на задніх сидіннях
Миготить або світиться індикатор
> або X у центрі інформації водія.
Світиться
Після ввімкнення системи
запалення не менше 35 секунд,
доки пасок безпеки не буде
пристебнуто.

120Прилади та органи управління
Якщо пас безпеки буде закріпленийпід час водіння.
Мигає
Після запуску, доки пасок безпеки
не буде відстібнуто.
Пристібування паска безпеки 3 56.
Подушка безпеки та
переднатягувачі пасків
безпеки
v світиться червоним.
Коли вмикається система
запалення, контрольний індикатор
світиться протягом, приблизно,
4 секунд. Якщо він не світиться, не
гасне через 4 секунди чи світиться під час руху автомобіля, це
свідчить про несправність у системі подушок безпеки. Зверніться по
допомогу до майстерні. Подушки
безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки можуть не спрацювати у
випадку ДТП.Розгортання переднатягувачів
пасків безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Переднатягувачі пасків безпеки,
система подушок безпеки 3 55,
3 59.
Дезактивація подушок
безпеки ON V засвічується жовтим
світлом.
Засвічується, приблизно, на
60 секунд після ввімкнення системи
запалення. Подушка безпеки для
переднього пасажирського сидіння
активована.
OFF * засвічується жовтим
світлом.
Подушка безпеки для переднього
пасажирського сидіння вимкнена
3 62.9 Небезпека
Існує ризик загибелі дитини під
час одночасного використання
системи безпеки для дітей і
системи подушок безпеки
переднього пасажира.
Існує ризик загибелі дорослого,
коли система подушок безпеки
переднього пасажира
дезактивована.
Система зарядки
p світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.

Прилади та органи управління121
Світиться, коли двигун
працює Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. Можливо, знизилася
ефективність сервопристрою
гальм. Зверніться по допомогу до
майстерні.
Індикатор несправності
Z світиться чи мигає жовтим.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун
працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.Миготить, коли двигун працює
Несправність, яка може призвести
до пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу до
майстерні.
Проведіть
обслуговування
автомобіля найближчим
часом
g світиться жовтим.
Додатково відображається
повідомлення з попередженням
або код попередження.
Автомобіль потребує
обслуговування.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Повідомлення автомобіля 3 135.Система гальм і
зчеплення
Рівень рідини для системи
гальм і зчеплення
R світиться червоним.
Рівень рідини для системи гальм і
зчеплення занадто низький 3 258.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться після ввімкнення
системи запалення з натиснутим
ручним стоянковим гальмом
3 195.
Натисніть на педаль
- світиться чи мигає жовтим.
Для запуску двигуна слід натиснути на педаль зчеплення.
Система стоп-старт 3 181.

122Прилади та органи управління
Світиться
Щоб відпустити електричне
стоянкове гальмо 3 195, слід
натиснути педаль гальм.
Мигає
Для запуску двигуна слід натиснути на педаль зчеплення 3 180.
Електричне стоянкове
гальмо m світиться чи мигає червоним.
Світиться Електричне стоянкове гальмо
ввімкнуте 3 195.Мигає
Електричне стоянкове гальмо
ввімкнуте не повністю або
вимкнуте. Увімкніть запалювання,
натисніть педаль гальм і спробуйте
відновити стан системи, спочатку
увімкнувши, а потім вимкнувши
електричне стоянкове гальмо.
Якщо m продовжує мигати,
припиніть користуватися
автомобілем і зверніться за
допомогою до майстерні.
Несправність
електричного
стоянкового гальма
j світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Знижена ефективність дії
електричного стоянкового гальма
3 195.
Мигає Електричне стоянкове гальмоперебуває в режимі
обслуговування. Для відновленнястану системи зупиніть автомобіль,
а потім увімкніть і вимкніть
електричне стоянкове гальмо.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS) u світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалення. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не
гасне через кілька секунд або якщо
він горить під час їзди, це свідчить
про несправність системи ABS.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без
регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм 3 195.

Прилади та органи управління123Підвищення передачі
[ засвічується зеленим світлом в
якості контрольного індикатора або ж відтворюється у вигляді символу
у центрі інформації водія дисплея верхнього рівня чи комбінованого
дисплея верхнього рівня, коли
рекомендовано переключатися на
вищу передачу з міркувань
економії пального.
На деяких версіях індикатор зміни
передачі виводиться у вигляді
повної сторінки в центрі інформації водія.
Помічник керування EcoFlex
3 140.
Гідропідсилювач c світиться жовтим.
Засвічується при обмеженні
підсилювача керма Робота підсилювача керма
обмежена у зв'язку з перегрівом
системи. Контрольний індикатор
гасне, коли система охолоне.Система стоп-старт 3 181.
Засвічується при вимкненні
підсилювача керма
Збій в роботі підсилювача керма.
Зверніться до майстерні.
Система попередження
про виїзд за межі смуги
руху
) світиться зеленим чи миготить
жовтим.
Світиться зеленим
Система ввімкнена та готова до
роботи.
Миготить жовтим
Система розпізнає незаплановану
зміну смуги руху.
Ультразвукова система
допомоги під час
паркування
r світиться жовтим.Несправність у системі
або
Несправність, якщо датчики
забруднені чи вкриті льодом або
снігом
або
Інтерференція через зовнішні
джерела ультразвуку. Одразу після усунення джерела інтерференції
система працюватиме у звичному
режимі.
Щоб усунути несправність системи,
зверніться до майстерні.
Ультразвукова система допомоги
під час паркування 3 220.
Електронна система
курсової стійкості
вимкнена n світиться жовтим.
Система вимкнена.

124Прилади та органи управлінняЕлектронна система
курсової стійкості та
протибуксовочна
гальмівна система
b світиться чи мигає жовтим.
Світиться
У системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість автомобіля може
погіршитися, що залежить від стану дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.
Мигає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.
Система курсової стійкості 3 198,
Система контролю тяги 3 198.Протибуксовочна
гальмівна система
вимкнена k світиться жовтим.
Система вимкнена.
Попередній прогрів ! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Сажовий фільтр % світиться чи мигає жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне. За можливості не знижуйте
оберти двигуна нижче 2000 об/хв.
Світиться
Сажовий фільтр заповнено.
Якомога швидше розпочніть
процес чищення.Мигає
Досягнуто максимального рівнязаповнення фільтра. Щоб уникнути
пошкодження двигуна, негайно
розпочніть чищення.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 185, Система старт-стоп
3 181.
AdBlue
Y світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Після наступного перезапуску
максимальну швидкість буде
обмежено до 100 км/год.
Мигає
Подальше обмеження швидкості
аж до запобігання запуску двигуна.
AdBlue 3 186.
Система контролю тиску в шинах
w світиться чи мигає жовтим.

Прилади та органи управління125
СвітитьсяВтрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Мигає
Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Через 60 - 90 секунд контрольний
індикатор постійно світиться.
Зверніться до майстерні.
Тиск мастила в двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.Світиться, коли двигун
працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалення.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень масла
3 255.
Низький рівень пального
i світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Занадто низький рівень пального в
баку.
Мигає Пальне майже закінчилося.
Терміново поповніть рівень
пального. Забороняється їздити з
порожнім баком.
Каталітичний нейтралізатор 3 186.

126Прилади та органи управління
Прокачування системи дизельного
пального 3 261.
Імобілайзер d миготить жовтим.
Несправність у системі
імобілайзера. Двигун не вдається
запустити.
Зменшена потужність
двигуна
# світиться жовтим.
Потужність двигуна обмежена.
Зверніться до майстерні.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 153.
Дальнє світло
C світиться синім.Засвічується при ввімкненому
дальньому світлі, під час миготіння
дальнім світлом 3 155, або ж коли
дальнє світло увімкнено при
активній функції помічника
використання дальнього світла чи
функції керування дальністю
освітлення 3 157.
Помічник дальнього
світла
l світиться зеленим.
Увімкнено помічник використання
дальнього світла або система
керування дальністю освітлення
3 155, 3 157.
Адаптивне переднє
освітлення
f світиться чи мигає жовтим.
Світиться Несправність у системі.
Зверніться по допомогу до
майстерні.Мигає
Система перемикається на
симетричне ближнє світло.
Контрольний індикатор f миготить
протягом приблизно 4 секунди
після ввімкнення системи
запалення як нагадування про те,
що система була активована
3 156.
Автоматичне регулювання
освітлення 3 154.
Протитуманна фара
> світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 162.
Задні протитуманні фари
r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 162.
Низький рівень рідини в
бачку омивача G світиться жовтим.

Прилади та органи управління127
Рівень промивної рідини є низьким.
Рідина омивача 3 258.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система ввімкнена.
Світиться зеленим Круїз-контроль активний.
Круїз-контроль 3 202.
Адаптивний круїз-
контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим
Система ввімкнена.
Світиться зеленим
Адаптивний круїз-контроль
активний.
Адаптивний круїз-контроль 3 205.Автомобіль попереду
A світиться зеленим.
У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.
Адаптивний круїз-контроль 3 205,
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 213.
Дверцята відчинені h світиться червоним.
Дверцята чи багажник відчинено.Інформаційні дисплеї
Центр інформації для
водіїв Центр інформації водія (DIC)розташований на панелі приладів
між спідометром і тахометром. Він
доступний як дисплей середнього
чи вищого рівня або комбінований
дисплей вищого рівня.
На дисплеї середнього рівня має
наступні індикатори:
■ загальний одометр
■ лічильник щоденного пробігу

128Прилади та органи управління
■ деякі контрольні індикатори
■ інформація про автомобіль
■ інформація про подорож/пальне
■ повідомлення автомобіля відображаються у вигляді кодів
3 135.
Кнопка MENU дозволяє обрати
наступні розділи меню на дисплеї
вищого рівня:
■ Vehicle Information Menu (Меню
інформації про автомобіль)
■ Trip/Fuel Information Menu (Меню
інформації про подорож/пальне)
На комбінованому дисплеї вищого
рівня вибір сторінок меню
виконується кнопкою MENU, а
символи різних меню показані у
верхньому рядку дисплея:
■ X Vehicle Information Menu
(Меню інформації про
автомобіль)
■ W Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/
пальне)
■ s ECO Information Menu
(Інформаційне ЕКО-меню)
Відображення певних функцій
залежить від того, чи стоїть
автомобіль на місці, чи рухається.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Персоналізація автомобіля 3 143.
Внесені в пам’ять параметри 3 24.
Вибір меню та функцій
Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.