USB OPEL ZAFIRA C 2015.5 信息娱乐系统 (in Chinese)

66
RDS 选项菜单.................. 24
TP ............................ 24
波段选择 ...................... 22
存储电台 .................. 23, 24
地区 .......................... 24
电台列表 ...................... 22
电台搜索 ...................... 22
检索电台 .................. 23, 24
交通节目 ...................... 24
类别列表 ...................... 22
收藏夹列表 .................... 24
收音机数据系统 ................ 24
数字音响广播系统 ..............25
自动存储列表 .................. 23
收音机数据系统（RDS） ..........24
手机和 CB 无线电设备 ............61
数字音响广播系统 ................ 25
T TA .............................. 24
TA 音量 ......................... 19
TMC ............................. 44
TP .............................. 24
图片 ............................ 31
图片文件 ........................ 29
途径点旅行 ...................... 37
U USB ............................. 29W
文件格式 ........................ 27
图片文件 ...................... 29
音频文件 ...................... 29
X 系统设置 ........................ 20
软件 .......................... 20
时间与日期 .................... 20
显示 .......................... 20
语言 .......................... 20
主页 .......................... 20
显示 ............................ 20
显示图片 ........................ 31
消息 ............................ 16
信息娱乐系统控制面板 .............8
Y 一般信息 ........ 27, 29, 33, 48, 56
AUX ........................... 29
CD ............................ 27
USB ........................... 29
导航 .......................... 33
电话端口 ...................... 56
蓝牙音乐 ...................... 29
收音机 ........................ 22
信息娱乐系统 ................... 6
音调设置 ........................ 18音量
导航音量 ...................... 19
交通广播音量。 ................ 19
警示音音量 .................... 19
静音功能 ...................... 14
音频声效音量 .................. 19
自动音量 ...................... 19
最大启动音量 .................. 19
音量控制器 ...................... 18
音量设置 ........................ 19
音频声效音量 .................... 19
音频文件 ........................ 29
用法 ............................ 33
语言 ............................ 20
语音识别 ........................ 48
语音指令概述 .................... 51
Z 中音 ............................ 18
主页 ........................ 16, 20
转向列表 ........................ 44
自动存储列表 .................... 23
存储电台 ...................... 23
检索电台 ...................... 23
自动音量 ........................ 19
最大启动音量 .................... 19

简介........................... 68
收音机 ......................... 82
CD 播放器 ....................... 90
AUX 输入 ........................ 93
USB 端口 ........................ 94
语音识别 ....................... 96
电话 .......................... 101
索引 .......................... 110CD 400plus (1)/400/300

简介75
车速补偿音量
在车速补偿音量启用时， 3 80 音量将
在您行驶时自动进行调整以弥补道路噪 声和风噪声。
静音
按下 7 / i（ 如果电话端口可用 ：则按
下数秒），使音频源静音。
再次取消静音 ：转动X或再次按下 7 /
i （ 如果电话端口可用 ：则按下数秒）。
高温下的音量限制
当车内温度极高时，信息娱乐系统会限
制最大可调音量。必要时，音量会自动
减小。
操作模式 收音机
按下 RADIO ，以打开收音机主菜单或在不
同波段之间切换。
按下多功能旋钮，以打开含电台选项的
子菜单。
有关电台功能的详细说明 3 82。
音频播放器
按下 CD或AUX ，以打开 CD、USB、iPod
或 AUX 菜单或在这些菜单之间转换。按下多功能旋钮，以打开曲目选项子菜
单。
以下功能的详细说明：
■ CD 播放器功能
3 91
■ AUX 输入功能
3 93
■ USB 端口功能
3 94
电话
按下 7 / i，以打开电话菜单。
按下多功能旋钮，以打开含输入选项或
数字选择的子菜单。
有关移动电话端口功能的详细描述参见
3 101。
基本操作
多功能旋钮 多功能旋钮是菜单的中央控制元件。
旋转多功能旋钮：
■ CD400 / CD 400plus：标记某一菜单
选项
■ CD 300：显示菜单选项
■ 设置数值按下多功能旋钮：
■ CD400 / CD 400plus：选择或启用被
标记的选项
■ CD 300：选择或启用显示的选项
■ 确认设置值
■ 开启/关闭系统功能
BACK 按钮
短按 BACK：
■ 若要退出菜单
■ 若要从子菜单返回上一级菜单
■ 若要按照字符顺序删除最后的字符
按住 BACK数秒，以删除整条记录。

94USB 端口USB 端口一般信息....................... 94
播放已保存的音频文件 ...........94一般信息
中央控制台上有一个连接外部音频数据
源的 USB 插孔。
可通过信息娱乐系统的控制器和菜单操
作连接至 USB 端口的设备。
注意
插座必须始终保持干净和干燥。
重要信息 可将以下设备连接至 USB 端口：
■ iPod
■ Zune 播放器
■ PlaysForSure 设备（PFD）
■ USB 驱动
注意
信息娱乐系统并不支持所有的 iPod、
Zune、PFD 或 U 盘模式。播放已保存的音频文件
按一下或数下 AUX以激活 USB 模式。
开始播放存储在 USB设备上的音频数据 。
通过 USB 操作所连接数据源的方法与音 频 MP3/WMA CD 大致相同 3 91。
在以下几页中，仅描述了不同的操作方
面/更多操作。
仅对 USB 驱动的操作和界面显示进行描
述。其他设备如 iPod 或 Zune 的操作大
致相同。

USB 端口95
使用 USB 菜单选择曲目
按下多功能旋钮，以打开 USB相关菜单。
连续播放所有曲目 ：选择 Play all ( 播
放全部) 。
显示含更多曲目搜索和选择选项的菜单 ：
选择 Search (搜索) 。
在 USB 设备上执行搜索可能需要几分钟
的时间。此时，将会收到最后播放的电
台。
随机播放所有曲目：将 Shuffle songs
(random) (随机播放歌曲（随机）) 设
置为 On (打开) 。
重复当前播放的曲目 ：将 Repeat ( 重复)
设置为 On (打开) 。

111
K
开始播放 CD ..................... 91
控制元件概述 .................... 70
L
蓝牙 ........................... 101
蓝牙连接 ....................... 102
M 免提模式 ....................... 102
P 配置 DAB ........................ 87
配置 RDS ........................ 86
Q 区域划分 ........................ 86
R RDS ............................. 86
S
SAP 模式 ....................... 102
SIM 访问配置文件（SAP） ........102
设置音量 ........................ 74
声音识别 ........................ 96
使用 ................ 74, 82, 91, 93
使用 AUX 输入端 .................. 93
使用 CD 光盘播放器 ...............91
使用 USB 端口 .................... 94
使用收音机 ...................... 82使用信息娱乐系统................ 74
收藏夹列表 ...................... 83
收音机 收音机数据系统（RDS） .........86
波段菜单 ...................... 84
电台列表 ...................... 84
电台搜索 ...................... 82
启用 .......................... 82
使用方法 ...................... 82
收藏夹列表 .................... 83
数字音响广播系统（DAB） .......87
选择波段 ...................... 82
自动存储列表 .................. 82
收音机数据系统（RDS） ..........86
手机和 CB 无线电设备 ...........108
数字音响广播系统 ................ 87
X 信息娱乐系统 车速感应音量 .................. 80
多功能单元 .................... 70
方向盘音频控制 ................ 70
交通广播音量 .................. 80
控制元件 ...................... 70
仪表板 ........................ 70
音调设置 ...................... 78
音量设置 ...................... 80
最大启动音量 .................. 80
选择波段 ........................ 82Y
一般信息 ...68, 90, 93, 94, 96, 101
音调设置 ........................ 78
音量设置 ........................ 80
语音识别 ........................ 96
电话控制 ...................... 96
启用 .......................... 96
使用方法 ...................... 96
语音输出音量 .................. 96
语音输出音量 .................... 96
Z 增强其他网络 .................... 86
自动存储列表 .................... 82

简介.......................... 114
收音机 ........................ 124
CD 播放器 ...................... 131
AUX 输入 ....................... 134
USB 端口 ....................... 135
蓝牙音乐 ...................... 137
电话 .......................... 138
索引 .......................... 146CD 400plus (2)

114简介简介一般信息...................... 114
防盗锁定功能 .................. 115
控制元件概述 .................. 116
使用 .......................... 118
基本操作 ...................... 119
音调设置 ...................... 121
音量设置 ...................... 122一般信息
信息娱乐系统为您提供最先进的车内信
息娱乐。
使用 FM、AM 或 DAB 收音机功能，您可在
六个收藏夹页面最多注册 36 个电台。
整合式音频播放器将通过音频 CD 和 MP3/
WMA CD 使您尽情娱乐。
此外，您可以将外部数据存储设备（如
iPod、MP3 播放器、USB闪存盘或便携式
CD 播放器）连接至信息娱乐系统以作为
更多的音频源；也可通过电缆或蓝牙进
行连接。
此外，信息娱乐系统配备有一个电话端
口， 可使您在车内舒适安全地使用手机 。
另外，可使用方向盘上的控制装置操作
信息娱乐系统。
控制元件的成熟设计和清晰的显示屏使
得您可以简单且直观地控制系统。
注意
该手册描述用于各类信息娱乐系统的所
有选项和功能 。这些描述 ，包括用于显
示的功能和菜单功能 ，可能由于车型型
号、 国家规范 、特别设备或附件而不适
用于您的车辆。显示
CD 400plus 有两个版本可提供；显示存
在明显差异。第二个版本的显示如下。
有关操作和交通安全的重要信息
9 警告
必须使用信息娱乐系统 ，这样在任何
时候都能安全地驾驶车辆 。如果有任
何疑问， 停车并在车辆完全静止时操
作信息娱乐系统。

简介119
车速补偿音量
在车速补偿音量启用时 3 122，音量将
在您行驶时自动进行调整以弥补道路噪 声和风噪声。
静音功能
按下 7 / i或 i（ 如果电话端口可用 ：
则按下数秒），使音频源静音。
取消静音 ：转动m或按下 7 / i（如果
电话端口可用：则按下数秒），或再次 按下 i。
高温下的音量限制
当车内温度极高时，信息娱乐系统会限
制最大可调音量。必要时，音量会自动 减小。
操作模式
收音机
按下 RADIO ，以打开收音机主菜单或在不
同波段之间切换。
按下多功能旋钮，以打开含电台选项的 波段菜单。
有关收音机功能的详细说明 3 124。音频播放器
按一下或数下 CD或AUX 以打开 USB、
iPod 或 AUX 主菜单（如可用），也可在
这些菜单之间切换。
按下多功能旋钮，以打开含曲目选项的
相关菜单。
与 CD 播放器功能 3 131，AUX 功能
3 134，USB 端口功能 3 135 和蓝牙音
乐功能 3 137 相关的详细说明。
电话
短按 7 / i，以打开电话菜单。
按下多功能旋钮，以打开含输入选项和
数字选择的电话菜单。
有关电话端口的详细说明 3 138。
系统设置 调整语言
信息娱乐系统显示中的菜单文本可以以 多种语言显示。
按下 CONFIG ，以打开 Settings (设置)
菜单。
选择 Settings (设置) 菜单中的
Languages (语言) 菜单项，以显示相应
菜单。
选择所需的菜单文本语言。注意
有关菜单操作的详细说明 3 119。
时间与日期设置
有关详细说明，请参阅您的《车主手 册》。
基本操作
多功能旋钮 多功能旋钮是菜单的中央控制元件。
旋转多功能旋钮：
■ 标记菜单选项
■ 设置数值
按下多功能旋钮：
■ 选择或启用标记的选项
■ 确认设置值
■ 开启/关闭系统功能
BACK 按钮
短按 BACK：
■ 若要退出菜单
■ 若要从子菜单返回上一级菜单
■ 若要按照字符顺序删除最后的字符
按住 BACK数秒，以删除整条记录。

USB 端口135USB 端口一般信息...................... 135
播放已保存的音频文件 ..........136一般信息
恒温控制下方的中央控制台上有一个连
接外部音频数据源的 USB 插孔。
注意
插座必须始终保持干净和干燥。
可将 MP3 播放器、USB 驱动、SD 卡（通
过 USB 连接器/适配器）或 ipod 连接至
USB 端口。
当连接至 USB 端口时，上述设备的各种
功能均可通过信息娱乐系统的控制钮和
菜单进行操作。
注意
信息娱乐系统并非支持所有 MP3 播放 器、USB 驱动、SD 卡或 iPod 型号。
重要信息 ■ 连接至 USB 端口的外部设备必须符合
USB 大容量存储设备类规范（USB
MSC）。
■ 支持符合 USB 规范 V 2.0 通过 USB 连
接的设备。最大支持速度：
12 兆比特/秒。
■ 仅支持带 FAT16/FAT32 文件系统的设
备。
■ 不支持硬盘驱动（HDD）。
■ 不支持 USB 集线器。■ 以下的文件格式可以使用：
ISO9660 第 1 级、第 2 级（罗密欧、
朱丽叶）。
用其它非上列格式书写的 MP3 格式和
WMA 格式文件不能正确播放 ，其文件名
称和文件夹名称可能无法正确显示。
■ 以下限制适用于存储在外部设备上的
文件：
比特率：8 千比特/秒 -
320 千比特/秒
采样频率：48 千赫、44.1 千赫、
32 千赫（适用于 MPEG-1）以及
24 千赫、22.05 千赫、16 千赫（适用
于 MPEG-2）。
■ 以下限制适用于存储在连接至 USB 端
口的外部设备上的数据：
曲目数量：最多 999 首
每个文件夹级的曲目数量：最多 512
首
文件夹结构深度：最多 10 级
无法播放来自在线音频商店的带数字
权限管理（DRM）的 WMA 文件。
只有借助 Windows Media Player
版本 9 或更高版本创建的 WMA 文件才
可安全播放。