USB OPEL ZAFIRA C 2015.5 信息娱乐系统 (in Chinese)

6简介简介一般信息........................ 6
防盗锁定功能 .................... 7
控制元件概述 .................... 8
使用 ........................... 14一般信息
信息娱乐系统为您提供最先进的车内信
息娱乐。
可利用 1...6 预设按钮记录大量 FM、AM
与 DAB（数字音响广播系统）无线电台，
从而方便地使用收音机。
此外，您可以将外部数据存储设备（如
iPod、USB 设备或其它辅助设备 ）连接至
信息娱乐系统以作为更多的音频源；也
可通过电缆或蓝牙进行连接。
导航系统可靠地引导您到达目的地，如
果需要的话，还自动避开交通拥堵或其
它交通问题。
此外，信息娱乐系统配备有一个电话应
用程序，可使您在车内舒适安全地使用
手机。
可使用仪表板控制器、方向盘控制器或
语音识别功能操作信息娱乐系统。
控制元件的成熟设计和清晰的显示屏使
得您可以简单且直观地控制系统。
有关操作详细信息以及软件更新的新闻
资讯可从我们网站获取。注意
该手册描述用于各类信息娱乐系统的所 有选项和功能 。这些描述 ，包括用于显
示的功能和菜单功能 ，可能由于车型型
号、 国家规范 、特别设备或附件而不适
用于您的车辆。
有关操作和交通安全的重要信息9 警告
必须使用信息娱乐系统 ，这样在任何
时候都能安全地驾驶车辆 。如果有任
何疑问， 停车并在车辆完全静止时操
作信息娱乐系统。
9 警告
导航系统的使用无法免除驾驶者在道
路交通中持有正确、警惕态度的责
任。必须始终遵守相应的交通法规。
仅可在车辆静止时输入数据 (如地
址)。
在导航指令与交通法规相悖的情况
下，应始终采用交通法规。

10简介
21 SRCE（音频源）
按下按钮，在不同音频源间切换
CD/MP3 播放器 ............... 27
USB ........................ 29
AUX ........................ 29
蓝牙 ....................... 29
AM ......................... 22
FM ......................... 22
DAB ........................ 22

12简介
1;
进入主页 ................... 16
2 电台按钮 1...6
长按：存储电台 .............24
短按：选择电台 .............24
3 s
收音机：向后搜索 ...........22
CD/MP3/WMA：向后跳转曲目 ...27
外部设备：向后跳转曲目 .....30
4 m VOL
按压：打开/ 关闭信息娱乐系
统 ......................... 14
旋转：调节音量 .............14
5 u
收音机：向前搜索 ...........22
CD/MP3/WMA：向前跳转曲目 ...27
外部设备：向前跳转曲目 .....30
6 FAV 1-2-3
打开收藏夹列表 .............247 AS 1-2
短按：打开自动存储列表 .....23
长按：自动存储电台 .........23
8 TP
激活或关闭无线电交通服务 ...24
9 d
弹出 CD 光盘 ................ 27
10 CONFIG
打开设置菜单 ............... 20
11 INFO
收音机：当前电台信息
CD/MP3/WMA，外部设备：当
前曲目信息
12 多功能旋钮
转动：标记菜单选项或设置 数值 ...................... 16
按下：选择/ 启用所标记的选
项； 确认设置值 ；开启/关闭
功能；打开音频菜单 .........1613 BACK
菜单：返回上一层 ...........16
输入：删除上一个字符或整
条记录 ..................... 16
14 Tone
打开音调设置 ............... 18
15 CD 插槽 ..................... 27
16 O
接听电话或启用/停用静音 ....58
17 T
CD/MP3/WMA：开始/暂停播放 ..27
外部设备：开始/暂停播放 ....30
18 SRCE （音频源）
按下按钮，在不同音频源间切换
CD/MP3 播放器 ............... 27
USB ........................ 29
AUX ........................ 29
蓝牙 ....................... 29
AM ......................... 22

简介15
操作模式音频播放器
反复按下 SRCE，在 AM、FM、CD、USB、
AUX、Bluetooth 或 DAB 主菜单间切换。
有关以下内容的详细描述：
■ CD/MP3 播放器
3 27
■ USB 端口
3 29
■ AUX 输入
3 29
■ 蓝牙音频
3 29
■ AM 收音机
3 22
■ FM 收音机
3 22
■ DAB 收音机
3 25
导航
按下 NAV，以显示导航应用程序地图。
按下多功能旋钮，以打开带有输入目的
地与路线结构选项的子菜单。
有关导航功能的详细描述，请参阅
3 33。
电话
按下 O，以显示带有号码输入或选择
选项的电话主菜单。
有关移动电话功能的详细描述，请参阅
3 56。注意
可通过 Quick Info (快速信息) 应用
显示音频源与当前导航会话的简要信息 。

外接设备29外接设备一般信息....................... 29
播放音频 ....................... 30
显示图片 ....................... 31一般信息
外部设备插座位于中央控制台的铰接式
面板上。
注意
插座必须始终保持干净和干燥。
AUX 输入 可将诸如 iPod、智能手机或其它辅助设
备用 3.5 mm 插头连接至 AUX 输入。信息
娱乐系统可以播放包含在辅助设备内的
音乐文件。
连接至 AUX 输入时，辅助设备音频信号 通过信息娱乐系统扬声器传输。
可以通过信息娱乐系统调节音量。所有
其它控制功能必须通过辅助设备操作。
连接设备
使用如下电缆，将辅助设备连接至信息 娱乐系统的 AUX 输入插孔：
音频源 3-极电缆。
选择另一功能，然后移除 AUX 设备，以
断开 AUX 设备连接。USB 端口
MP3 播放器 、USB设备、iPod 或智能手机
均可连接至该 USB 端口。信息娱乐系统
可以播放包含在辅助设备内的音乐文件
或显示图片。
当连接至 USB 端口时，上述设备均可通
过信息娱乐系统的控制钮和菜单进行操
作。
注意
信息娱乐系统并非支持所有 MP3 播放
器、USB 驱动、iPod 型号或智能手机。
连接/断开设备
将设备连接至 USB 端口。采用 iPod 适用
的连接电缆。
注意
如果连接了不可读的 USB 设备或 iPod，
将会出现相应的错误信息 ，且信息娱乐
系统会自动切换到上一功能。
选择另一功能 ，然后移除 USB存储设备 ，
以断开 USB 设备或 iPod 连接。注意事项
播放时， 请勿断开设备 。这可能会损
坏设备或信息娱乐系统。

30外接设备
蓝牙
已启用蓝牙的音频源（例如带蓝牙的音
乐手机 、MP3播放器等 ）支持蓝牙音乐协
议 A2DP 与 AVRCP，可无线连接至信息娱
乐系统。
信息娱乐系统可以播放蓝牙设备内的音 乐文件，如 iPod 或智能手机。
连接设备
有关蓝牙连接的详细描述，请参阅
3 56。
文件格式 音频文件
仅支持 FAT32、NTFS 与 HFS+设备格式的
文件系统。
注意
有些文件可能无法正常播放 。这可能是
由于不同的记录格式或文件状态造成的 。
在线商店内应用数字版权管理（DRM） 的文件无法播放。
可播放的音频文件格式
为.MP3、.wma、.aac 和.m4a。
播放带有 ID3 标签信息的文件时，信息
娱乐系统会显示信息，如曲目名称与艺
术家。图片文件
可显示的图片文件格式
为.jpg、.jpeg、.bmp、.png 与.gif。
文件最大宽度为 2048 像素，最大高度为
2048 像素（4MP）。
Gracenote Gracenote 数据库包含目前市场上可提供
的媒体数据的相关信息。
连接外部设备时，由 Gracenote 功能识
别曲目或文件。
如果激活 Gracenote 规范化功能，则会 自动纠正 MP3 标签数据的拼写错误。因
此，可改善媒体搜索结果。
按下 CONFIG ，然后选择 Radio Settings
(收音机设置) 。
选择 Gracenote 选项 ，以显示相应子菜
单。
激活 Gracenote 规范化功能。
播放音频
开始播放 如果没有连接，则连接设备 3 29。
按下 ;，然后选择 USB、AUX 或
Bluetooth (蓝牙) 。例如：USB 主菜单
功能按钮
使用仪表板上的按钮，可操作 USB 与蓝
牙设备上的媒体文件。
跳转至前一首或下一首曲目
按一下或多次按下 t 或 v，以跳转
至前一首或下一首曲目。
快进或快退
按住 t或v 快进或倒带至当前曲目。
暂停播放
按下 T，暂停播放。

外接设备31
音频菜单按下多功能旋钮 ，显示相应的音频菜单 。
注意
并非所有菜单项在所有音频菜单内均可
用。
随机播放功能
按下多功能按钮，以显示 USB 或蓝牙菜
单。
要随机播放相应设备内的曲目，则激活
Shuffle (随机播放) 。
若要返回至正常播放顺序 ，停用 Shuffle
(随机播放) 。
浏览
（仅用于 USB 菜单）
要在结构内搜索曲目，则选择一个菜单
项，如 Folders (文件夹) 、Play Lists
(播放列表) 或Albums (专辑) 。
浏览该结构，直至您找到所需曲目。
选择曲目，开始进行播放。
个人播放列表
系统允许通过 Gracenote 功能创建新的
播放列表。系统将相似曲目置于系统自
动生成的列表内。
选择您要在其周围创建新播放列表的曲
目。
在相应音频菜单中选择 Play More Like
This... ( 播放更多类似此 ……的音乐)。
创建了新的播放列表，并存储于 Play
Lists (播放列表) 中。
选择 Delete Automatic Playlist (删
除自动播放列表 )， 删除系统生成的播放
列表。显示所有已生成的播放列表。选
择您要删除的播放列表。播放列表被删
除。
显示图片
查看图片 连接 USB 设备 3 29。按下 ;，然后选择 Pictures ( 图片)，以
打开 Picture Viewer USB (图片浏览器
USB) 菜单。
显示在 USB 设备中找到的所有图片和图
片文件夹列表。
浏览这些图片和文件夹，直到找到所需 的图片并对其进行选择。显示图片。
功能按钮
信息按钮
选择屏幕底部的 Info (信息)，以显示存
储于 USB 设备中的图片信息，例如名称
或数字。相应信息显示于图片之上。

52语音识别
菜
单操作语音指令媒
体
菜
单选择媒体源[Play | Select] C D ([播放 | 选择] C D)
[Play | Select] U S B ([播放 | 选择] USB） [Play | Select] [Front] AUX ([播放 | 选择] [前] 音频输入接口）
[Play | Select] Bluetooth Audio（[播放 | 选择] 蓝牙 音频）选择搜索类别Play Artist... (播放艺术家...)
Play Album... (播放专辑...)
Play Genre... (播放流派...)
Play Folder …（播放文件夹...）
Play Playlist …（播放播放列表...）
Play Composer …（播放作曲者...）
Play Audiobook …（播放有声读物...）选择歌曲Play Song... (播放歌曲...)

64索引AAUX ............................. 29
B BACK（返回）按钮 ................ 16
波段选择 ........................ 22
播放音频 ........................ 30
C CD 播放器 ....................... 27
菜单操作 ........................ 16
操作 ............................ 58
AUX ........................... 30
CD ............................ 27
USB ....................... 30, 31
菜单 .......................... 16
导航系统 ...................... 33
电话 .......................... 58
蓝牙音乐 ...................... 30
收音机 ........................ 22
信息娱乐系统 .................. 14
常见问题 ........................ 62
出厂默认设置 .................... 20
D DAB ............................. 25
导航 ........................... 44
POI（兴趣点） ................. 37
TMC 电台 ...................... 44
当前位置 ...................... 33导航报警...................... 44
地图操作 ...................... 33
地图显示 ...................... 33
地址簿 ........................ 37
家庭地址 ...................... 37
键盘 .......................... 37
交通事故 ...................... 44
路线导航 ...................... 44
路线模拟 ...................... 33
路线选项 ...................... 44
路线追踪 ...................... 44
面包屑 ........................ 44
目的地输入 .................... 37
收藏路线 ...................... 37
途径点旅行 .................... 37
一般设置 ...................... 33
语音提示 ...................... 44
转向列表 ...................... 44
最近的目的地 .................. 37
坐标 .......................... 37
导航系统 ........................ 33
导航音量 ........................ 19
低音 ............................ 18
地图 ............................ 33
地址簿 .......................... 37
电话 电话簿 ........................ 58
电话会议 ...................... 58
紧急呼叫 ...................... 58

65
蓝牙.......................... 56
蓝牙连接 ...................... 56
通话期间的功能 ................ 58
最近通话 ...................... 58
电话簿 ...................... 37, 58
电话呼叫 接听 .......................... 58
启动 .......................... 58
电台列表 ........................ 22
电台搜索 ........................ 22
多功能旋钮 ...................... 16
E EQ .............................. 18
F 防盗锁定功能 .................... 7
G
Gracenote ....................... 29
高音 ............................ 18
J 基本操作 ........................ 16
激活 CD 光盘播放器 ...............27
激活 USB 图片 .................... 31
激活电话端口 .................... 58
家庭地址 ........................ 37
键盘 ............................ 37
交通节目 ........................ 24交通事故........................ 44
紧急呼叫 ........................ 58
警示音音量 ...................... 19
静音 ............................ 14
均衡器 .......................... 18
K 控制元件 方向盘 ......................... 8
信息娱乐系统 ................... 8
控制元件概述 ..................... 8
L 蓝牙连接 ........................ 56
蓝牙音乐 ........................ 29
类别列表 ........................ 22
路线导航 ........................ 44
路线模拟 ........................ 33
M 面包屑 .......................... 44
目的地输入 ..................... 37
P POI（兴趣点） ................... 37
配对 ............................ 56
平衡 ............................ 18
Q 启用 AUX ........................ 30
启用 USB 音频 .................... 30启用导航系统.................... 33
启用蓝牙音乐 .................... 30
启用收音机 ...................... 22
启用信息娱乐系统 ................ 14
区域化 .......................... 24
R 日期 ............................ 20
软件更新 ........................ 20
S 声音识别 ........................ 48
时间 ............................ 20
时间格式 ........................ 20
使用 .................... 14, 22, 27
使用方法 ........................ 49
AUX ........................... 30
CD ............................ 27
USB ....................... 30, 31
导航系统 ...................... 33
电话 .......................... 58
蓝牙音乐 ...................... 30
信息娱乐系统 .................. 14
收藏夹列表 ...................... 24
存储电台 ...................... 24
检索电台 ...................... 24
收音机 DAB ........................... 25
DAB 通告 ...................... 25
RDS ........................... 24