USB OPEL ZAFIRA C 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

84
Przegląd elementów sterujących....8
Przegląd poleceń głosowych ........65
Przycisk BACK (Wstecz) ..............17
Punkty POI ................................... 45
R Radioodbiornik DAB ........................................... 30
Komunikaty DAB .......................30
Lista kategorii ............................ 25
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................27
Listy ulubionych stacji ...............27
Menu opcji systemu RDS ..........28
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 30
Ponowne wybieranie stacji ........27
RDS........................................... 28
Regionalne ................................ 28
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 28
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 28
TP.............................................. 28
Wybór zakresu .......................... 25
Wykaz stacji .............................. 25
Wyszukiwanie stacji ..................25
Zapisywanie stacji .....................27
Regionalizacja .............................. 28Rozpoznawanie mowy.................. 60
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 60
S Stacja z informacjami drogowymi. 28
Strona główna ........................ 17, 22
Symulacja trasy ............................ 41
System nawigacyjny .....................40
System RDS (Radio Data System) .................................... 28
Ś Ślady............................................. 55
Średnie tony ................................. 20
T
TA ................................................. 28
TA volume .................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 70
Funkcje podczas rozmowy ........73
Książka telefoniczna .................73
Ostatnie połączenia ..................73
Połączenia alarmowe ................72
Połączenie Bluetooth ................71
Połączenie konferencyjne .........73
Telefony komórkowe i radia CB ... 77
TMC .............................................. 55TP................................................. 28
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....33
USB .............................................. 35
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne Język ......................................... 22
Oprogramowanie....................... 22
Strona główna ........................... 22
Ustawienia godziny i daty .........22
Wyświetlacz .............................. 22
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 22
W
Włączanie AUX............................. 37
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................37
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................37
Włączanie radioodbiornika ...........25
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 14
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 41
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................38

85
Wprowadzanie punktudocelowego .............................. 45
Wskazówki ogólne AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
Interfejs telefonu .......................70
Nawigacja.................................. 40
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ......................... 35
Radioodbiornik .......................... 25
System Infotainment ...................6
USB ........................................... 35
Wybór zakresu.............................. 25
Wyciszanie ................................... 14
Wykaz stacji.................................. 25
Wypadki drogowe .........................55
Wyszukiwanie stacji...................... 25 Wyświetlacz .................................. 22
Wyświetlanie zdjęć .......................38
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zdjęcia .......................................... 38

Wprowadzenie............................. 88
Radioodtwarzacz .......................105
Odtwarzacz CD .......................... 115
Wejście AUX .............................. 119
Gniazdo USB ............................. 120
Rozpoznawanie mowy ...............122
Telefon ....................................... 128
Indeks ........................................ 140CD 400plus (1)/400/300

88WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................88
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 89
Przegląd elementów
sterujących ................................... 90
Obsługa ....................................... 97
Podstawowa obsługa ...................98
Ustawienia barwy dźwięku ......... 102
Ustawienia poziomu głośności ..103Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik pracujący w
zakresach AM, FM i DAB jest
wyposażony w dwanaście pozycji
pamięci, do których stacje są
przypisywane automatycznie.
Ponadto można ręcznie zapisać w pamięci różne kanały (niezależnie od
zakresu częstotliwości).
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączyć zewnętrze
urządzenie pamięci, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash
USB, bądź też przenośny odtwarzacz
CD, które będą stanowić dodatkowe
źródło dźwięku.Cyfrowy procesor dźwięku posiada kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System może być dodatkowo
wyposażony w interfejs telefonu
komórkowego.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, czytelne wyświetlacze i
duże pokrętło wielofunkcyjne
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla

98Wprowadzenie
Aby otworzyć podmenu z opcjamiwyboru stacji, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 105.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć CD lub AUX , aby wyświetlić
menu CD, USB, iPod lub AUX lub
przełączać między tymi menu.
Aby otworzyć podmenu z opcjami
wyboru utworów, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 116
■ Funkcje gniazda AUX 3 119
■ Funkcje gniazda USB 3 120
Telefon
W celu wyświetlenia menu telefonu
nacisnąć 7 / i .
Aby otworzyć podmenu z opcjami wprowadzania lub wybierania
numerów, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.Szczegółowy opis funkcji interfejsu
telefonu komórkowego 3 128.
Podstawowa obsługa
Pokrętło wielofunkcyjne
Pokrętło wielofunkcyjne stanowi
centralny element sterujący obsługą
menu.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne: ■ CD 400 / CD 400plus: zaznaczanie
opcji menu
■ CD 300: wyświetlanie pozycji menu
■ ustawianie wartości numerycznych
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne: ■ CD 400 / CD 400plus: wybieranie lub włączanie zaznaczonej opcji
■ CD 300: wybieranie lub włączanie wyświetlonych pozycji
■ potwierdzanie ustawionych wartości
■ włączanie / wyłączanie funkcji systemuPrzycisk BACK
Nacisnąć krótko przycisk BACK:
■ aby wyjść z menu
■ aby przejść z podmenu do menu nadrzędnego
■ aby usunąć ostatni znak z ciągu wprowadzanych znaków
Nacisnąć i przytrzymać BACK przez
kilka sekund, aby usunąć cały wpis.
Przykłady obsługi menu
CD 400/CD 400plusWybieranie opcji

120Gniazdo USBGniazdo USBInformacje ogólne......................120
Odtwarzanie zapisanych plików
audio .......................................... 120Informacje ogólne
W konsoli środkowej znajduje się
gniazdo USB służące do podłączania zewnętrznych źródeł danych audio.
Urządzenia podłączone do gniazda
USB są obsługiwane za pomocą
elementów sterujących i menu
systemu Infotainment.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Ważne informacje Do gniazda USB można podłączaćnastępujące urządzenia:
■ iPod
■ Zune
■ Urządzenia PlaysForSure (PFD)
■ Pamięć USB
Uwaga
Nie wszystkie modele urządzeń
iPod, Zune, PFD lub USB są
obsługiwane przez system audio-
nawigacyjny.Odtwarzanie zapisanych
plików audio
W celu włączenia trybu USB nacisnąć AUX jeden raz lub kilkakrotnie.
Rozpocznie się odtwarzanie danych
dźwiękowych zapisanych w
urządzeniu USB.
Obsługa źródeł danych podłączonych
za pośrednictwem gniazda USB jest
praktycznie taka sama jak w
przypadku płyt CD z plikami MP3
3 116.

Gniazdo USB121
Na kolejnych stronach opisano tylko
te aspekty obsługi, które są
odmienne/dodatkowe.
Wygląd ekranów i opisy czynności
odpowiadają obsłudze pamięci USB.
Obsługa innych urządzeń, np. iPoda czy Zune, w dużej mierze przebiega
w ten sam sposób.
Wybór utworów za pomocą
menu USB
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć odpowiednie menu
USB.
Odtwarzanie kolejno wszystkich
utworów: wybrać pozycję Odtwarzaj
wszystko .
Wyświetlanie menu z różnymi
dodatkowymi opcjami wyszukiwania i wyboru utworu: wybrać pozycję
Szukanie .
Proces wyszukiwania plików w urządzeniu USB może trwać kilka
minut. Podczas wyszukiwania
włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.
Odtwarzanie wszystkich utworów w
kolejności losowej: dla opcji
Sortowanie utworów (losowe) wybrać
ustawienie Włącz..
Powtarzanie aktualnie odtwarzanego
utworu: dla opcji Powtórz wybrać
ustawienie Włącz..

140IndeksAAktualizowanie list stacji .............107
B Bluetooth .................................... 128
D
DAB ............................................ 112
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 112
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy ......................... 97
E Elementy sterujące telefonu .......123
EON ............................................ 110
G
Głośność głosowych informacji zwrotnych ................................ 123
I
Informacje ogólne ......................
.......... 88, 115, 119, 120, 122, 128
K
Komunikaty dla kierowców .........103
Konfigurowanie DAB ..................112
Konfigurowanie RDS ..................110
Korzystanie z gniazda USB ........120Korzystanie z gniazda
wejściowego AUX ...................119
Korzystanie z odtwarzacza CD... 116
Korzystanie z radioodbiornika ....105
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 97
L
Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................ 106
Listy ulubionych stacji .................107
Ł
Ładowanie akumulatora telefonu 128
M Menu zakresów częstotliwości ...107
O Obsługa ........97, 105, 116, 119, 135
Obsługa menu .............................. 98
Odtwarzacz płyt CD uaktywnienie ........................... 116
użycie ...................................... 116
ważne informacje ....................115
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 120

Wprowadzenie........................... 144
Radioodtwarzacz .......................156
Odtwarzacz CD .......................... 166
Wejście AUX .............................. 170
Gniazdo USB ............................. 171
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth .................................... 174
Telefon ....................................... 176
Indeks ........................................ 186CD 400plus (2)

144WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................144
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 145
Przegląd elementów
sterujących ................................. 146
Obsługa ..................................... 149
Podstawowa obsługa .................151
Ustawienia barwy dźwięku ......... 153 Ustawienia poziomu głośności ..154Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji radioodbiornika
FM, AM i DAB, można zapisać
maksymalnie 36 stacji w sześciu
zestawach ulubionych stacji.
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3/WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci np. iPod,
odtwarzacz MP3, pamięć USB lub przenośny odtwarzacz CD – za
pomocą przewodu lub
bezprzewodowo przez Bluetooth.
Dodatkowo system audio-
nawigacyjny jest wyposażony w
interfejs telefonu komórkowego, który
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w samochodzie.Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Wyświetlacz
Model CD 400plus jest dostępny w
dwóch wersjach różniących się
wyświetlaczem. Druga wersja jest
wyposażona w poniższy wyświetlacz.