audio OPEL ZAFIRA C 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

116CD plejer
Za izbor muzičke numere iz foldera ililiste za reprodukciju: odabrati
Playlists/Folders (Lista reprodukcija/
Folderi) .
Odabrati folder ili listu reprodukcije a zatim odabrati željenu muzičku
numeru.
Napomena
Ako CD sadrži i audio i MP3
podatke, audio podaci se mogu
birati iz Playlists/Folders (Lista
reprodukcija/Folderi) .
Za otvaranje menija sa dodatnim
opcijama za pretraživanje i izbor
muzičkih numera: izabrati Search
(Pretraživanje) . Koje opcije su na
raspolaganju zavisi od podataka
memorisanih na MP3 CD-u.
Postupak pretraživanja na MP3 CD-u može potrajati nekoliko minuta. Za to
vreme na prijemu će biti zadnja
slušana stanica.
Vađenje CD-a
Pritisnuti d.
CD se gura napolje iz CD otvora.Ukoliko se CD ne izvadi posle
izbacivanja, on će se ponovo
automatski uvući posle nekoliko
sekundi.

AUX ulaz117AUX ulazOpšte informacije.......................117
Upotreba .................................... 117Opšte informacije
Ispod poklopca srednje konzole
postoji AUX utičnica za povezivanje
spoljašnjih audio izvora.
Moguće je, npr. povezati prenosivi
CD plejer u AUX ulaz preko priključka od 3,5 mm.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Upotreba Pritisnuti AUX jednom ili više puta za
aktiviranje AUX režima.Audio izvorom koji je priključen u AUX
ulaz može se upravljati samo putem
komandnih elemenata na audio
izvoru.

118USB priključakUSB priključakOpšte informacije.......................118
Reprodukcija memorisanih
audio fajlova .............................. 118Opšte informacije
Ispod poklopca srednje konzole
postoji USB priključak za
priključivanje spoljašnjih izvora audio
podataka.
Uređajima spojenim na USB
priključak se rukuje putem komandi i
menija na Infotainment sistemu.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
Važne informacije Sledeći uređaji se mogu spojiti na
USB priključak:
■ iPod
■ Zune
■ PlaysForSure uređaj (PFD)
■ USB fleš memorija
Napomena
Nisu svi modeli iPod-a, Zune-a, formati PFD-a ili USB uređaji
podržani od strane Infotainment
sistema.Reprodukcija memorisanih
audio fajlova
Pritisnuti AUX jednom ili više puta za
aktiviranje USB režima.
Reprodukovanje audio podataka
memorisanih na USB uređaju
počinje.
Upravljanje izvorom podataka
spojenim putem USB-a uglavnom je isto kao za audio MP3 CD 3 114.
Na sledećim stranicama opisani su
samo različiti/dodatni aspekti
rukovanja.

Prepoznavanje govora121Kontrola telefona
Aktiviranje prepoznavanje
govora Za aktiviranje prepoznavanja govora
portala telefona, pritisnuti w na
upravljaču. Za vreme dijaloga, svi aktivni audio izvori su utišani i
uključivanje svih vesti o saobraćaju je
isključeno.
Podešavanje jačine zvuka
glasovne komande
Okrenuti dugme za podešavanje
jačine zvuka na Infotainment sistemu ili pritisnuti + ili ― na upravljaču.
Otkazivanje dijaloga Postoje različiti načini za
deaktiviranje prepoznavanja govora i
otkazivanje dijaloga:
■ Pritisnuti x na upravljaču.
■ Izgovoriti " Cancel (Odustani) ".
■ Nemojte unositi (izgovarati) bilo kakve komande neko vreme.
■ Posle treće neprepoznatljive komande.Rukovanje
Pomoću prepoznavanja govora,
možete vrlo komforno rukovati
mobilnim telefonom pomoću funkcije
unosa glasom. Dovoljno je aktivirati
sistem prepoznavanja govora i uneti
(izgovoriti) željenu komandu. Posle
unosa komande, Infotainment sistem
vas vodi kroz dijalog do željene akcije
pomoću odgovarajućih pitanja i
povratnih informacija.
Glavne komande
Posle aktiviranja prepoznavanja
govora kratki tonski signal potvrđuje
da prepoznavanje govora čeka unos.
Dostupne glavne komande: ■ " Dial (Skala) "
■ " Call (Poziv) "
■ " Redialing (Ponovni poziv) "
■ " Save (Memorisanje) "
■ " Delete (Briši) "
■ " Directory (Direktorij) "
■ " Pair (Sparivanje) "
■ " Select device (Izaberi uređaj) "
■ " Voice feedback (Zvučna potvrda) "Komande koje su učestalo dostupne
■ " Help (Pomoć) ": dijalog je prekinut
i sve dostupne komande unutar
aktuelne funkcije se navode.
■ " Cancel (Odustani) ":
prepoznavanje govora je
isključeno.
■ " Yes (Da) ": odgovarajuća akcija se
primenjuje zavisno od sadržaja.
■ " No (Ne) ": odgovarajuća akcija se
primenjuje zavisno od sadržaja.
Unos telefonskog broja
Posle komande " Dial (Skala)"
prepoznavanje govora traži unos broja.
Telefonski broj treba izgovarati
normalnim glasom, bez ikakvih
veštačkih pauza između pojedinačnih
brojeva.
Prepoznavanje je najbolje ako se
pravi pauza od najmanje pola
sekunde posle svakog trećeg do
petog broja. Infotainment sistem
zatim ponavlja prepoznate brojeve.

138Indeks pojmovaAAktiviranje CD plejera .................114
Aktiviranje prepoznavanje govora ..................................... 121
B BACK dugme ................................ 95
Bezručni režim ............................ 127
Bluetooth .................................... 126
Bluetooth veza ............................ 127
C CD plejer aktiviranje ................................ 114
korišćenje ................................ 114
važne informacije ....................113
D DAB - digitalno emitovanje zvuka 110
DAB konfigurisanje .....................110
Digitalno emitovanje zvuka .........110
E EON ............................................ 108
H
Hitan poziv .................................. 132I
Infotainment sistem audio komande na upravljaču ...88
elementi upravljanja ..................88
instrument panel........................ 88
jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja ............................. 101
jačina zvuka u zavisnosti od
brzine ...................................... 101
maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju.............................. 101
podešavanja jačine zvuka .......101
podešavanja tonova ..................99
Višenamenski uređaj .................88
Isključivanje zvuka ........................94
Izbor frekventnog opsega ...........103
J Jačina tona glasa .......................121
K
Karakteristike sistema zaštite od krađe ........................................ 87
Kompenzacija jačine zvuka zavisno od brzine ......................94
Konfiguracija RDS-a ...................108
Kontrola telefona ........................121
Korišćenje AUX ulaza .................117
Korišćenje CD plejera .................114
Korišćenje Infotainment sistema ..94

139
Korišćenje radija.........................103
Korišćenje USB ulaza .................118
L Liste automatskog memorisanja. 104
Liste omiljenih ............................. 105
M
Memorisanje stanica ..........104, 105
Meniaplikacije talasnih područja. 105
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 135
O Obaveštenja o saobraćaju ..........101
Opšte informacije ......................
.......... 86, 113, 117, 118, 120, 126
Osnovno upravljanje .....................95
Ostale izdvojene mreže ..............108
Osvežavanje lista stanica ...........105
P Podešavanja jačine zvuka ..........101
Podešavanja tona .........................99
Podešavanje jačine zvuka ............94
Pokretanje reprodukcije CD-a ....114
Ponovno traženje stanica ...104, 105
Pregled elemenata upravljanja .....88
Prepoznavanje glasa ..................120
Prepoznavanje govora .......120, 121aktiviranje ................................ 121
jačina tona glasa .....................121
korišćenje ................................ 121
upravljane telefonom ...............121
Profil pristupa SIM-u (SAP) ........127
Punjenje akumulatora telefona ...126
R Radio Sistem radio podataka (RDS). 108
aktiviranje ................................ 103
Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ...................................... 110
izbor frekventnog opsega ........103
korišćenje ................................ 103
liste automatskog
memorisanja............................ 104
liste omiljenih........................... 105
liste radio stanica ....................105
meniaplikacije frekventnih
opsega .................................... 105
traženje stanica .......................103
Rad menija ................................... 95
RDS ............................................ 108
Regionalizacija ........................... 108
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ............................ 118
Rukovanje................................... 132S
SAP režim................................... 127
Sistem radio podataka (RDS) ....108
T
Telefon bezručni režim ......................... 127
Bluetooth ................................. 126
Bluetooth veza ........................ 127
elementi upravljanja ................126
funkcije poruka ........................ 132
funkcije za vreme poziva .........132
lista poziva .............................. 132
podešavanje jačine zvuka .......132
podešavanje tona zvonjenja ...127
pozivanje telefonskog broja ....132
pozivi u slučaju nužde .............132
Profil pristupa SIM-u (SAP) .....127
punjenje akumulatora ..............126
telefonski imenik...................... 132
važne informacije ....................126
Traženje stanice .........................103
U Uključivanje ili isključivanje Infotainment sistema .................94
Uključivanje radija....................... 103
Upotreba ............... 94, 103, 114, 117

142UvodUvodOpšte informacije.......................142
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .......................................... 143
Pregled elemenata upravljanja ..144
Upotreba .................................... 147
Osnovno upravljanje ..................148
Podešavanja tona ......................151
Podešavanja jačine zvuka .........152Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija možete registrovati do 36 stanica na
šest stranica sa omiljenim stanicama.
Integrisani audio plejer će Vam pružiti uživanje u audio i MP3/WMA
diskovima.
Sa Infotainment sistemom možete
kao dodatne audio izvore povezati
eksterne memorijske uređaje, npr.
iPod, MP3 plejer, USB uređaj ili
prenosni CD plejer, bilo putem kabla
ili Bluetooth veze.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen portalom telefona koji
omogućava lako i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Po izboru, Infotainment sistemom
takođe možete rukovati koristeći
kontrole na upravljaču.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata i jasni prikazi
omogućavaju vam da lakše i po
intuiciji rukujete sistemom.Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Displej
CD 400plus dostupan je u dve varijante; primetne razlike nalaze se
na displeju. Druga varijanta ima
sledeći displej.

146Uvod
14Višenamensko dugme ........148
Okrenuti: označava opciju
menija ili podešava
numeričke vrednosti ...........148
Pritisnuti: izbor/aktiviranje
označene opcije; potvrda
podešene vrednosti; uklj./
isklj. funkcije ........................ 148
15 BACK .................................. 148
Meni: jedan nivo nazad .......148
Unos: briše poslednji znak
ili celi unos .......................... 148
16 TONE .................................. 151
Podešavanja tona ...............151
17 7 / i ................................... 171
Otvaranje glavnog menija
telefona ............................... 175
Uključuje/isključuje
utišavanje ............................ 147
18 AUX ..................................... 165
Prelazak na spoljašnji
audio izvor ........................... 165Audio komande na upravljaču
1 qw
Kratki pritisak: primanje
poziva .................................. 171
ili poziv broja sa liste poziva 175
Duži pritisak: prikazuje
listu poziva .......................... 175
2 SRC (Izvor)......................... 147
Pritisnuti: izbor audio izvora 147
Ukoliko je radio aktivan:
okrenuti na gore/na dole
za izbor sledeće/
prethodne prethodno
podešene radio stanice .......153
Ukoliko je CD plejer
aktivan: okrenuti na gore/
na dole za izbor sledeće/
prethodne CD/MP3/WMA
muzičke numere .................. 163
Kada je portal mobilnog
telefona aktivan: okrenuti
prema gore/dole za izbor
sledećeg/prethodnog
unosa na listi poziva ...........175
Ukoliko je portal telefona
aktivan i ako je u toku
poziv na čekanju: okrenuti
na gore/na dole za
prebacivanje između
poziva .................................. 175
3 w
Pojačavanje jačine zvuka ...147
4 ─
Smanjivanje jačine zvuka ...147

Uvod147
5xn
Kratki pritisak:
završavanje/odbijanje
poziva .................................. 175
ili zatvaranje liste poziva .....175
ili aktiviranje/deaktiviranje
utišavanja ............................ 147Upotreba
Elementi upravljanja
Infotainment sistemom se upravlja
pomoću funkcijskih dugmadi,
višenamenskog dugmeta i menija
prikazanih na displeju.
Unosi se vrše opcionalno preko: ■ komandne table Infotainment sistema 3 144
■ audio komandi na upravljaču 3 144
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Kratko pritisnuti X. Posle
uključivanja, zadnji izabrani izvor
Infotainment sistema postaje aktivan.
Ponovo pritisnuti X za isključivanje
sistema.
Automatsko isključivanje
Ukoliko je Infotainment sistem
uključen pritiskom na X uz isključen
kontakt, automatski se ponovo isključuje 10 minuta posle zadnjeg
korisničkog unosa.Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti m. Trenutno podešavanje se
može videti na displeju.
Kada se Infotainment sistem uključi
podešava se poslednja izabrana
jačina zvuka, ukoliko je ovo
podešavanje slabije od maksimalne
jačine zvuka uključivanja (videti
ispod).
Sledeće veličine se mogu uneti
posebno:
■ maksimalna jačina zvuka pri uključivanju 3 152
■ jačina zvuka saobraćajnih obaveštenja 3 152
Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana 3 152,
jačina zvuka se podešava automatski
da bi se prilagodila buci od puta i vetra
tokom vožnje.

148Uvod
Funkcija isključivanja zvuka
Pritisnuti 7 / i ili i (ako je portal
telefona na raspolaganju: pritisnuti na nekoliko sekundi) za isključivanje
zvuka audio izvora.
Za otkazivanje funkcije isključivanja
zvuka: okrenuti m ili ponovo pritisnuti
7 / i (ako je portal telefona na
raspolaganju: pritisnuti na nekoliko
sekundi) ili ponovo pritisnuti i.
Ograničavanje jačine zvuka pri
visokim temperaturama
Pri vrlo visokim temperaturama
unutar vozila, Infotainment sistem
ograničava maksimalnu jačinu zvuka. Ukoliko je potrebno jačina zvuka seautomatski smanjuje.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnuti RADIO za otvaranje
glavnog menija radija ili za promenu
između raznih frekventnih opsega.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje meniaplikacija talasnih
područja sa opcijama za biranje
stanica.Za detaljan opis funkcija radija
3 153.
Audio plejeri
Pritisnuti CD ili AUX jednom ili više
puta za otvaranje glavnog menija za USB, iPod ili AUX (ako postoji) ili za
prelazak sa jednog menija na drugi.
Pritisnuti višenamensko dugme za
otvaranje odgovarajućih menija sa
opcijama za biranje muzičkih numera.
Za detaljan opis funkcija CD plejera
3 162, AUX funkcija 3 165, funkcija
USB priključka 3 166 i funkcija
Bluetooth muzike 3 169.
Telefon
Kratko pritisnuti 7 / i za otvaranje
menija telefona.
Pritisnuti višenamensko dugme za otvaranje telefonskog menija sa
opcijama za unos i biranje brojeva.
Pogledati detaljan opis portala
telefona 3 171.Podešavanja sistema
Podešavanje jezika
Tekstovi enija na displeju
Infotainment sistema mogu se
prikazati na raznim jezicima.
Pritisnuti CONFIG za otvaranje
menija Settings (Podešavanja) .
Izabrati stavku menija Languages
(Jezici) na meniju Settings
(Podešavanja) za prikaz
odgovarajućeg menija.
Odabrati željeni jezik za tekstove
menija.
Napomena
Za detaljan opis rukovanja menijem
3 148.
Podešavanja vremena i datuma
Za detaljan opis, pogledajte Uputstvo za upotrebu.
Osnovno upravljanje Višenamensko dugme
Višenamensko dugme je centralni
upravljački elemenat za menije.