AUX OPEL ZAFIRA C 2015.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

94Εισαγωγή
12 INFO..................................... 92
Ραδιόφωνο: πληροφορίες
για το σταθμό που
ακούγεται τη συγκεκριμένη στιγμή .................................. 108
CD/MP3/WMA:
πληροφορίες για το CD
που βρίσκεται μέσα στη
μονάδα τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 120
13 Υποδοχή CD ....................... 120
14 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 100
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αριθμητικών τιμών ..............100
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας .......................... 10015 BACK.................................. 100
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 100
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 100
16 TONE .................................. 104
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..104
17 7 / i ................................... 132
Άνοιγμα του βασικού
μενού του τηλεφώνου .......... 139
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....99
18 AUX ..................................... 123
Αλλαγή σε εξωτερική πηγή ήχου .................................... 123

Εισαγωγή97
14 INFO..................................... 92
Ραδιόφωνο: πληροφορίες για το σταθμό που
ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 108
CD/MP3/WMA:
πληροφορίες για το CD
που βρίσκεται μέσα στη
μονάδα τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 120
15 Υποδοχή CD ....................... 120
16 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 100
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αριθμητικών τιμών ..............100
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας .......................... 10017 BACK.................................. 100
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 100
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 100
18 TONE .................................. 104
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..104
19 7 / i ................................... 132
Άνοιγμα του βασικού
μενού του τηλεφώνου .......... 139
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....99
20 AUX ..................................... 123
Αλλαγή σε εξωτερική πηγή ήχου .................................... 123Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο
τιμόνι
1 qw
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................. 132
ή κλήση του αριθμού στη
λίστα κλήσεων .....................139
ή ενεργοποίηση
φωνητικής αναγνώρισης
(εάν είναι διαθέσιμη) ............ 126

100Εισαγωγή
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO για να ανοίξει το
βασικό μενού του ραδιοφώνου ή για
να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφορετι‐
κές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή σταθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών του ραδιοφώνου 3 108.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το CD ή AUX για να ανοίξει
το μενού CD, USB, iPod ή AUX ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών των μενού.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για επιλογή κομματιών.
Λεπτομερής περιγραφή των εξής: ■ Λειτουργίες CD player 3 120
■ Λειτουργίες AUX In 3 123
■ Λειτουργίες θύρας USB 3 124Τηλέφωνο
Πατήστε το 7 / i για να ανοίξει το με‐
νού τηλεφώνου.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το υπομενού
με επιλογές για την εισαγωγή ή την
επιλογή αριθμών.
Λεπτομερής περιγραφή των λειτουρ‐
γιών της πύλης κινητού τηλεφώνου
3 132.
Βασικός χειρισμός Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών
Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ CD 400 / CD 400plus: για να μαρ‐ κάρετε μια επιλογή μενού
■ CD 300: για να εμφανίσετε μια επι‐ λογή μενού
■ για να ορίσετε μια αριθμητική τιμήΠατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών:
■ CD 400 / CD 400plus: για να επιλέ‐
ξετε ή να ενεργοποιήσετε τη μαρκα‐ρισμένη επιλογή
■ CD 300 : για να επιλέξετε ή να ενερ‐
γοποιήσετε την επιλογή που εμφα‐
νίζεται
■ για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει
■ για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος
Πλήκτρο BACK
Πατήστε το BACK στιγμιαία:
■ για έξοδο από ένα μενού
■ για να επιστρέψετε από ένα υπομε‐
νού στο αμέσως υψηλότερο επί‐
πεδο του μενού
■ για να διαγράψετε τον τελευταίο χα‐
ρακτήρα σε μια σειρά χαρακτήρων
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
BACK επί μερικά δευτερόλεπτα για να
διαγράψετε ολόκληρη την καταχώ‐
ρηση.

Υποδοχή AUX In123Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................123
Χρήση ........................................ 123Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
υποδοχή AUX για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών ήχου.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Χρήση
Πατήστε AUX μία ή περισσότερες φο‐
ρές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία AUX.Μια πηγή ήχου που συνδέεται στην
υποδοχή AUX In μπορεί να χειριστεί
μόνο με τα στοιχεία χειρισμού στην
πηγή ήχου.

124Θύρα USBΘύρα USBΓενικές πληροφορίες..................124
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 124Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει μια
υποδοχή USB για τη σύνδεση εξωτε‐
ρικών πηγών δεδομένων ήχου.
Οι συσκευές που συνδέονται στη
θύρα USB χειρίζονται με τα χειριστή‐
ρια και τα μενού του συστήματος
Infotainment.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Υποδείξεις
Οι ακόλουθες συσκευές μπορούν να
συνδεθούν στη θύρα USB:
■ iPod
■ Zune
■ Συσκευή PlaysForSure (PFD)
■ Κλειδί USB
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα μονάδων
iPod, Zune, PFD ή USB.Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου
Πατήστε το AUX μία ή περισσότερες
φορές για ενεργοποιηθεί η λειτουρ‐
γία USB.
Αρχίζει η αναπαραγωγή των δεδομέ‐
νων ήχου που είναι αποθηκευμένα
στη συσκευή USB.
Ο χειρισμός των πηγών δεδομένων
ήχου που συνδέονται μέσω USB είναι
γενικά ίδιος με το χειρισμό ενός MP3
CD 3 120.

145
ΠΠλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών ............................. 100
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) ..133
Ρ Ραδιόφωνο Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ...................114
αναζήτηση σταθμών ................108
ενεργοποίηση .......................... 108
επιλογή μπάντας συχνοτήτων. 108
κατάλογοι αυτόματης
αποθήκευσης .......................... 109
κατάλογοι προτιμήσεων ..........110
κατάλογοι σταθμών .................111
μενού ζωνών συχνοτήτων .......111
χρήση ...................................... 108
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
(DAB) ...................................... 116
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............106
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........104
Ρύθμιση έντασης ήχου.................. 99
Σ
Σίγαση .......................................... 99
Σύνδεση Bluetooth...................... 133
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................114Σύστημα Infotainment
ένταση προσαρμοσμένη στην
ταχύτητα .................................. 106
ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ............................ 106
μέγιστη ένταση ήχου κατά την
ενεργοποίηση .......................... 106
Μονάδα πολλαπλών
λειτουργιών ............................... 92
πίνακας οργάνων ......................92
ρυθμίσεις έντασης ήχου ..........106
ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .......104
χειριστήρια ................................ 92
χειριστήρια ηχοσυστήματος
στο τιμόνι ................................... 92
Τ
Τηλέφωνο βασική πληροφορία .................132
κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......138
κλήση ενός αριθμού ................139
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας 133
λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 139
λειτουργίες μηνυμάτων ............139
λίστες επαφών ......................... 139
Προφίλ πρόσβασης SIM (SAP) 133
ρύθμιση έντασης ήχου ............139
ρύθμιση ήχων κλήσης .............133
Σύνδεση Bluetooth ..................133τηλεφωνικός κατάλογος........... 139
φόρτιση της μπαταρίας ............132
χειριστήρια .............................. 132
Bluetooth ................................. 132
Φ
Φόρτιση της μπαταρίας του τηλεφώνου............................... 132
Φωνητική αναγνώριση ........126, 127
ενεργοποίηση .......................... 127
ένταση ήχου φωνής .................127
χειρισμός τηλεφώνου ..............127
χρήση ...................................... 127
Χ Χειρισμός .................................... 139
Χειρισμός μενού .......................... 100
Χειρισμός τηλεφώνου .................127
Χρήση ................... 99, 108, 120, 123
Χρήση της θύρας USB................ 124
Χρήση της υποδοχής AUX In .....123
Χρήση του ραδιοφώνου ..............108
Χρήση του συστήματος Infotainment .............................. 99
Χρήση του CD player .................120
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 116

Εισαγωγή................................... 148
Ραδιόφωνο ................................. 161
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....171
Υποδοχή AUX In ........................175
Θύρα USB .................................. 176
Μουσική Bluetooth .....................179
Τηλέφωνο .................................. 181
Ευρετήριο ................................... 192CD 400plus (2)

152Εισαγωγή
12 INFO................................... 150
Ραδιόφωνο: πληροφορίες
για το σταθμό που
ακούγεται τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 161
CD/MP3/WMA:
πληροφορίες για το CD
που βρίσκεται μέσα στη
μονάδα τη συγκεκριμένη
στιγμή .................................. 172
13 Υποδοχή CD ....................... 172
14 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών ......................... 155
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αριθμητικών τιμών ..............155
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας .......................... 15515 BACK.................................. 155
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ............................... 155
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ...................... 155
16 TONE .................................. 158
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..158
17 7 / i ................................... 181
Άνοιγμα του βασικού
μενού του τηλεφώνου .......... 185
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης ...154
18 AUX ..................................... 175
Αλλαγή σε εξωτερική πηγή
ήχου .................................... 175Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο
τιμόνι
1 qw
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................. 181
ή κλήση του αριθμού στη
λίστα κλήσεων .....................185
Παρατεταμένο πάτημα:
εμφάνιση λίστας κλήσεων ...185
2 SRC (Πηγή) ......................... 154
Πάτημα: επιλογή πηγής
ήχου .................................... 154

Εισαγωγή155
Προγράμματα λειτουργίας
Ραδιόφωνο
Πατήστε το RADIO για να ανοίξει το
βασικό μενού του ραδιοφώνου ή για
να μεταβείτε εναλλάξ στις διαφορετι‐
κές ζώνες συχνοτήτων.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξουν τα μενού
ζωνών συχνοτήτων με επιλογές για
την επιλογή σταθμού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του ραδιοφώνου 3 161.
Ηχοσυστήματα
Πατήστε το CD ή AUX μία ή περισσό‐
τερες φορές για να ανοίξει το βασικό
μενού USB, iPod ή AUX (αν είναι δια‐
θέσιμο) ή για εναλλαγή μεταξύ αυτών
των μενού.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξουν τα αντί‐
στοιχα μενού με επιλογές για την επι‐ λογή κομματιού.Για μια λεπτομερή περιγραφή των λει‐
τουργιών του CD 3 171 , των λειτουρ‐
γιών AUX 3 175 , των λειτουργιών θύ‐
ρας USB 3 176 και των λειτουργιών
μουσικής Bluetooth 3 179.
Τηλέφωνο
Πατήστε το 7 / i στιγμιαία για να
ανοίξει το μενού τηλεφώνου.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού τη‐
λεφώνου με επιλογές για την καταχώ‐ ρηση και επιλογή αριθμών.
Για μια λεπτομερή περιγραφή της Πύ‐
λης κινητού τηλεφώνου 3 181.
Ρυθμίσεις συστήματος
Ρύθμιση της γλώσσας
Τα κείμενα μενού στην οθόνη του συ‐ στήματος Infotainment μπορούν να
προβάλλονται σε διάφορες γλώσσες.
Πατήστε το CONFIG για να ανοίξει το
μενού Ρυθμίσεις Συστήματος .
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Γλώσσες
(Languages) στο μενού Ρυθμίσεις
Συστήματος για να εμφανιστεί το σχε‐
τικό μενού.Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε για τα κείμενα των μενού.
Επισήμανση
Για λεπτομερή περιγραφή της λει‐
τουργίας των μενού 3 155.
Ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας
Για μια λεπτομερή περιγραφή, ανα‐
τρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρή‐
σης και Λειτουργίας σας.
Βασικός χειρισμός Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ για να μαρκάρετε μια επιλογή μενού
■ για να ορίσετε μια αριθμητική τιμή

Υποδοχή AUX In175Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................175
Χρήση ........................................ 175Γενικές πληροφορίες
Στο πλαίσιο χειριστηρίων του συστή‐
ματος Ιnfotainment 3 150, υπάρχει
μια υποδοχή AUX In για τη σύνδεση
εξωτερικών πηγών ήχου.
Είναι δυνατή π.χ. η σύνδεση ενός φο‐ ρητού CD player με ένα βύσμα
3,5 mm στην είσοδο AUX.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Χρήση Πατήστε AUX μία ή περισσότερες φο‐
ρές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ‐ γία AUX.
Γυρίστε το m του συστήματος
Ιnfotainment για να ρυθμίσετε την
ένταση ήχου.
Ο χειρισμός όλων των υπόλοιπων λει‐
τουργιών μπορεί να γίνει μόνο από τα
χειριστήρια της πηγής ήχου.